En présence de la délégation de la Saeima, un tapis spécial, fabriqué dans l’atelier du musée national du tapis de Bakou, a été enlevé du métier à tisser. Cette œuvre est une réplique d’un tapis unique qui ornait, entre les deux guerres, le bureau de l’écrivain letton Jānis Akuraters.

Une photographie prise dans les années 1930 montre la famille de l’écrivain dans une pièce dont le sol est recouvert d’un tapis typique de la région du Karabakh. Il n’a pas survécu jusqu’à aujourd’hui, l’idée était donc de le reconstruire. Le tapis sera expédié en Lettonie pour enrichir la collection du musée Akuraters.

ʺLa merveilleuse histoire de la création de ce tapis est un témoignage marquant de notre amitié et de notre étroite coopération culturelle, qui a maintenant plus de 100 ans. Cette histoire renforce et enrichit nos relations. La photographie a été la première étincelle d’une collaboration créative résultant de la création de cette belle œuvre. Je suis heureuse de voir qu’une petite partie de l’Azerbaïdjan va désormais s’installer en Lettonieʺ, a affirmé Mme Daiga Mieriņa, Présidente de la Saeima, lors de la cérémonie. 

Les peuples de Lettonie et d’Azerbaïdjan sont unis par des liens culturels étroits depuis plus d’un siècle. Le Caucase du Sud et le pays ont été une source d’inspiration pour de nombreux Lettons. Les œuvres littéraires de nos écrivains comprennent également des descriptions des événements clés de l’histoire de l’Azerbaïdjan et de la formation de l’identité de la nation azerbaïdjanaise il y a 100 ans.

Les parlementaires lettons ont également visité la maison d’édition ʺTeas pressʺ, qui a publié le roman ʺDanse de la mortʺ de Jānis Jaunsudrabiņš en langue azerbaïdjanaise. L’œuvre a été écrite au moment où l’auteur était réfugié dans le Caucase et dont l’histoire se déroule à Bakou.

La délégation de la Saeima a également visité le musée national d’histoire de l’Azerbaïdjan et l’exposition d’œuvres de l’artiste textile letton Jūlijs Straume ʺJūlijs Straume 150: l’ornementation à travers les culturesʺ. Ce maître letton des arts appliqués du XXe siècle a vécu pendant 16 ans dans les pays de la région du Caucase, dont l’Azerbaïdjan.

Aujourd’hui, les œuvres de Jūlijs Straume constituent une part importante du patrimoine culturel letton en Azerbaïdjan. Parallèlement, ses activités créatrices ultérieures en Lettonie ont été influencées par la culture du Caucase du Sud et de l’Azerbaïdjan.

Mme Mieriņa s’est rendue en Azerbaïdjan à l’invitation de Sahiba Gafarova, son homologue azerbaïdjanaise. Lors de la visite elle est accompagnée par MM. Raimonds Bergmanis, président de la Commission de la défense, des affaires intérieures et de la prévention de la corruption, Oļegs Burovs, président de la commission de l’administration publique et des collectivités locales, et Ainars Latkovskis, président de la Commission de la sécurité nationale.

Photos: https://www.flickr.com/photos/saeima/albums/72177720317129833
Conditions d’utilisation: https://www.saeima.lv/fr/droits-d-auteur

Service de presse de la Saeima