LATVIJAS REPUBLIKAS MINISTRU KABINETS

Rīgā

15.05.2008. Nr.90/TA-488

Saeimas Prezidijam

Nosūtām izskatīšanai Ministru kabineta sēdē atbalstīto likumprojektu "Par Singapūras līgumu par preču zīmēm". Likumprojektu izstrādāja Tieslietu ministrija (atbildīgā amatpersona - Aumeisters 67099600, valde@lrpv.lv).

Pielikumā: 1. Likumprojekts uz 1 lp.

2. Likumprojekta anotācija uz 6 lp.

3. Singapūras līguma par preču zīmēm teksts angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā uz 201 lp.

4. Ministru kabineta 2008.gada 13.maija sēdes protokola Nr.30   5.§ izraksts uz 1 lp.

5. Diskete.

Ministru prezidents I.Godmanis

Stafecka 67082931

Likumprojekts

Par Singapūras līgumu par preču zīmēm

1.pants. 2006.gada 27.marta Singapūras līgums par preču zīmēm (turpmāk – Līgums) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

2.pants. Līgumā paredzēto saistību izpildi koordinē Tieslietu ministrija.

3.pants. Līgums stājas spēkā tā 28.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā "Latvijas Vēstnesis".

4.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināms Līgums angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā.

Tieslietu ministrs

G.Bērziņš

Likumprojekta

"Par Singapūras līgumu par preču zīmēm"

anotācija

I. Kādēļ normatīvais akts ir vajadzīgs
1. Pašreizējās situācijas raksturojums	2006. gada 27. marta Singapūras līgums par preču zīmēm (Singapore Treaty on the Law of Trademarks; turpmāk – Singapūras līgums) regulē preču zīmju reģistrācijas administratīvo procedūru elementus šā līguma dalībvalstīs. Singapūras līguma mērķis ir šādas procedūras iespējami vienkāršot un starptautiski saskaņot jeb harmonizēt, tādējādi atvieglinot preču zīmju pieteicējiem un īpašniekiem veikt tās administratīvās darbības, kas saistītas ar preču zīmju tiesību iegūšanu un uzturēšanu spēkā dažādās valstīs un pat tādos apstākļos, kad šīs personas, iespējams, detaļās nepārzina nacionālo tiesību aktu attiecīgos noteikumus. Singapūras līgums turpina, modernizē un plašāk izvērš sava priekšteča – 1994. gada Preču zīmju līguma (Trademark Law Treaty) noteikumus. Latvija ir Preču zīmju līguma dalībvalsts kopš 1999.gada, un 1999. gada likumā "Par preču zīmēm un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm" ir ietverts viss nepieciešamais regulējums, lai pilnībā izpildītu Preču zīmju līguma prasības. Abi minētie līgumi galvenokārt attiecas uz procedūru preču zīmju reģistrācijas iestādē (Latvijā tā ir Patentu valde) un neskar preču zīmju tiesību iegūšanas un aizsardzības materiāltiesiskās normas. Attiecībā uz procedūras galvenajām fāzēm (zīmes pieteikšana reģistrācijai un pieteikuma izskatīšana jeb ekspertīze; iespējamās izmaiņas reģistra datos pēc veiktās reģistrācijas; reģistrācijas atjaunošana uz nākamo darbības periodu) šie līgumi izsmeļoši paredz, kādu formalitāšu ievērošanu preču zīmju iestāde var prasīt un ko nevar prasīt no zīmes pieteicēja, īpašnieka vai citas ieinteresētas personas, lai realizētu vienu vai citu personas iesniegumā izteiktu prasību. 1994. gada Preču zīmju līgums gan neizrādījās tik populārs kā tika cerēts, un līdz šim tas apvieno tikai 39 dalībvalstis, starp tām – tikai 15 ES valstis. Tomēr speciālistu starptautiskā sabiedrība šo līgumu uzskatīja par ļoti būtisku soli preču zīmju tiesību harmonizācijā un, ņemot vērā šīs jomas straujo attīstību pēc līguma pieņemšanas (arī Kopienas preču zīmju sistēmas izveidošanu), atzina par vajadzīgu sagatavot līguma pārskatītu variantu. Jaunā līguma regulējums ņem vērā attīstību preču zīmju procedūrās, arī komunikācijas tehnoloģiju arvien plašāko piemērošanu tajās, un kļuvis elastīgāks nekā spēkā esošais. Daudzi tehniski vai mazāk nozīmīgi jautājumi no līguma pārcelti uz tam pievienoto Reglamentu, kuru var grozīt dalībvalstu Asambleja, nesasaucot diplomātisko konferenci. Ar šādu, tālāk izvērstu regulējumu iecerēts panākt vairāk dalībvalstu, kā arī starpvaldību organizāciju iesaistīšanos, ieskaitot Eiropas Savienību. Galvenās Singapūras līgumā ietvertās izmaiņas, salīdzinājumā ar Preču zīmju līgumu, ir šādas: - katra līgumslēdzēja puse šo līgumu piemēro visiem tiem apzīmējumu veidiem, kurus tā ļauj reģistrēt kā preču zīmes, ieskaitot netradicionālos preču zīmju veidus (hologrammas, skaņu zīmes, kustību zīmes u.tml.) un ņemot vērā šādu zīmju specifiku; - līgumslēdzējas puses brīvi izvēlas pieteicēja komunikācijas formas ar tās preču zīmju iestādi, ieskaitot elektroniskos saziņas veidus; - līgumslēdzējas puses nodrošina pieteicējam kādu no paredzētajiem līdzekļiem nokavētu termiņu gadījumos (termiņa pagarināšana, procedūras turpināšana, zaudēto tiesību atjaunošana); - pieteicējam, īpašniekam vai citai ieinteresētai personai tiek nodrošināta iespēja iesniegt savus apsvērumus, pirms iestāde pieņem negatīvu lēmumu dažādos procedūras posmos; - līgumā iekļauti noteikumi attiecībā uz licenču reģistrāciju un sekām, ko izraisa licences reģistrēšana vai nereģistrēšana; - tiek izveidota līgumslēdzēju pušu Asambleja līguma pārvaldīšanai, kāda darbojas arī citu Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas pārraudzīto starptautisko līgumu ietvaros. Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācija vairāku gadu gaitā veica lielu darbu, izstrādājot līguma projektu diplomātiskajai konferencei, un šajā darbā aktīvi piedalījās arī Latvijas delegācija (Patentu valdes speciālisti). Vairāki priekšlikumi, kas bija pamatoti ar LR Patentu valdē iegūto pieredzi, tika darba gaitā akceptēti un iestrādāti projektā. Singapūras diplomātiskā konference 2006. gada 28. martā pieņēma Pārskatīto Preču zīmju līgumu redakcijā, kas ir ļoti tuva tā sākotnējai idejai. Par godu konferences norises vietai jauno līgumu nosauca par Singapūras līgumu par preču zīmēm. Singapūras līgums veicinās preču zīmju aizsardzības tālāku attīstību un starptautisko sadarbību šajā sfērā. Singapūras līgums stāsies spēkā, kad 10 valstis vai starpvaldību organizācijas deponēs savus ratifikācijas vai pievienošanās dokumentus. Pagaidām līgumu ir ratificējušas vienīgi Singapūra un Šveice. Projekta izstrādes juridiskais pamatojums ir Ministru kabineta 2006.gada 28.februāra rīkojums Nr. 133 „Par pārskatīto Preču zīmju līgumu”.  Pamatojoties uz šā rīkojuma 2.punktu, Patentu valdes direktors Zigrīds Aumeisters ir parakstījis Singapūras līgumu Latvijas Republikas vārdā.
2. Normatīvā akta projekta būtība	Likumprojekts paredz Latvijas Republikas pievienošanos 2006.gada 27.marta Singapūras līgumam par preču zīmēm. Likumprojekts arī noteic, ka preču zīmju reģistrācijas iestāde saskaņā ar Singapūras līgumu mūsu valstī ir Patentu valde un ka Tieslietu ministrija koordinē līgumā paredzēto saistību izpildi. Latvijas Republikas pievienošanās Singapūras līgumam stājas spēkā saskaņā ar Singapūras līguma 28.pantu. Tas nozīmē, ka ja Latvija iekļūst starp pirmajām 10 dalībniecēm (valstīm vai starpvaldību organizācijām), līgums Latvijai kļūst saistošs vienlaikus ar tā stāšanos spēkā vispār (trīs mēnešus pēc tam, kad ir deponēti 10 ratikācijas vai pievienošanās dokumenti), bet ja Latvijas Republikas ratifikācijas dokuments tiek iesniegts vēlāk, tas notiek trīs mēnešus pēc Latvijas dokumenta deponēšanas. Ņemot vērā, ka jaunā līguma nosaukums (Singapore Treaty on the Law of Trademarks) arī oriģinālā tika ar nolūku – lai izvairītos no sajaukšanas – veidots atšķirīgi, pēc citādas shēmas nekā Preču zīmju līguma nosaukums (Trademark Law Treaty), tiek piedāvāts no iepriekšējā pietiekami atšķirīgs līguma nosaukuma latviskojums, proti, "Singapūras līgums par preču zīmēm". Latviskajā nosaukumā, tāpat kā iepriekš, ir mērķtiecīgi izlaist jēdziena 'law' (tiesības, likums) tiešu atveidojumu, jo Singapūras līguma noteikumi gandrīz nemaz neskar preču zīmju tiesību būtību, tas ir, tiesību materiāltiesisko regulējumu, bet galvenokārt regulē zīmju reģistrācijas formālās procedūras. Singapūras līguma ratifikācija Latvijas preču zīmju pieteicējiem un īpašniekiem sniegs iespēju atvieglotā un caurskatāmā procedūrā veikt savu preču zīmju reģistrāciju Latvijā un citās Singapūras līguma dalībvalstīs un kārtot nepieciešamās administratīvās procedūras attiecībā uz jau reģistrētām preču zīmēm. Citu valstu preču zīmju pieteicēji un īpašnieki izmantos šādus pašus procedūras vienkāršojumus Patentu valdē. Ņemot vērā, ka Latvija arī līdz šim aktīvi atbalstījusi rūpnieciskā īpašuma regulējuma starptautisko harmonizāciju preču zīmju un dizainparaugu aizsardzības jomā, Latvijas pievienošanās Singapūras līgumam sniegs jaunu pozitīvu signālu un veicinās arī citu valstu pievienošanos, nostiprinot priekšstatu par Latviju kā valsti, kas ir atvērta starptautiskai sadarbībai rūpnieciskā īpašuma aizsardzībā un, secīgi, citu valstu investīcijām.
3. Cita informācija	Starptautisko tiesību subjekti, kas pievienojas Singapūras līgumam, saskaņā ar līguma 29.pantu var izmantot iespēju attiecībā uz konkrētiem līguma noteikumiem izteikt atrunas, iesniedzot attiecīgas deklarācijas. Tā kā Latvijas preču zīmju procedūru regulējums jautājumos, kuros var izteikt atrunas, pilnībā atbilst Singapūras līguma noteikumiem, izskatāmais likumprojekts neparedz deklarāciju iesniegšanu. Citi grozījumi Latvijas normatīvajos aktos sakarā ar Singapūras līgumu nav nepieciešami. Latvijas Republikas pievienošanās Singapūras līgumam izraisa nepieciešamību izdarīt grozījumus likuma "Par preču zīmēm un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm" 22.panta noteikumos, kas attiecas uz preču zīmju procedūrā piemērojamo termiņu pagarināšanas un atjaunošanas iespēju.
II. Kāda var būt normatīvā akta ietekme uz sabiedrības un tautsaimniecības attīstību
1. Ietekme uz makroekonomisko vidi	Nav būtiskas ietekmes.
2. Ietekme uz uzņēmējdarbības vidi un administratīvo procedūru vienkāršošanu	Latvijas pievienošanās Singapūras līgumam ir nozīmīga preču zīmju reģistrācijas procedūru liberalizēšanā un caurskatāmības veidošanā. Tādējādi, nodrošinot attiecīgo nacionālo normu saderību ar līguma normām, tiek sekmēta uzņēmējdarbības vides uzlabošana un radīti labvēlīgāki nosacījumi preču zīmju reģistrācijai valstī.
3. Sociālo seku izvērtējums	Normatīvais akts šo jomu neskar.
4. Ietekme uz vidi	Normatīvais akts šo jomu neskar.
5. Cita informācija	–

III. Kāda var būt tiesību akta ietekme uz valsts budžetu un pašvaldību budžetiem
Rādītāji	Kārtējais gads 2008	Trīs nākamie gadi 2009 2010 2011			Vidēji piecu gadu laikā pēc kārtējā gada
1. Izmaiņas budžeta ieņēmumos	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar
2. Izmaiņas budžeta izdevumos	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar
3. Finansiālā ietekme	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar
4. Prognozējamie kompensējošie pasākumi papildu izdevumu finansēšanai	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar
5. Detalizēts finansiālā pamatojuma aprēķins	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar	Likumprojekts šo jomu neskar
6.Cita informācija	Ņemot vērā, ka jau šobrīd Latvijā spēkā esošais preču zīmju procedūru regulējums uzskatāms par relatīvi liberālu un pilnībā atbilst 1994.gada Preču zīmju līguma prasībām, pievienošanās Singapūras līgumam un attiecīgie grozījumi likumā "Par preču zīmēm un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm" var tikai ļoti nebūtiski paaugstināt preču zīmju reģistrācijas pieteicēju aktivitāti. Tas var sniegt minimālu sākotnēju pieaugumu valsts budžeta ienākumos (papildus iemaksātās valsts nodevas), ko savukārt kompensēs attiecīgi pieaugoši izdevumi sakarā ar nedaudz lielāka skaita preču zīmju pieteikumu izskatīšanu un reģistrāciju. Tādējādi kopumā pievienošanās ietekme uz budžetu nav prognozējama.

IV. Kāda var būt normatīvā akta ietekme uz spēkā esošo tiesību normu sistēmu
1. Kādi normatīvie akti (likumi un Ministru kabineta noteikumi) papildus jāizdod un vai ir sagatavoti to projekti. Attiecībā uz Ministru kabineta noteikumiem (arī tiem, kuru izdošana ir paredzēta izstrādātajā likumprojektā) norāda to izdošanas mērķi un satura galvenos punktus, kā arī termiņu, kādā ir paredzēts šos noteikumus izstrādāt				Īstenojot Singapūras līguma par preču zīmēm prasības Latvijas preču zīmju reģistrācijas procedūru normatīvajā regulējumā, paredzēts grozīt likuma "Par preču zīmēm un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm" 22.pantu. Attiecīga likumprojekta sagatavošana jau ir uzsākta.
2. Cita informācija				Likumprojekts šo jomu neskar
V. Kādām Latvijas starptautiskajām saistībām atbilst normatīvais akts
1. Saistības pret Eiropas Savienību			Likumprojekts šo jomu neskar
2. Saistības pret citām starptautiskajām organizācijām			Likumprojekts šo jomu neskar
3. Saistības, kas izriet no Latvijai saistošajiem divpusējiem un daudzpusējiem starptautiskajiem līgumiem			Likumprojekts šo jomu neskar
4. Atbilstības izvērtējums –
Attiecīgie EK tiesību akti un citi dokumenti (piemēram, Eiropas Kopienu tiesas spriedumi, vadlīnijas u.tml.), numurs, pieņemšanas datums, nosaukums, publikācija					Likumprojekts šo jomu neskar
Latvijas tiesību akta projekta norma (attiecīgā panta, punkta Nr.)	ES tiesību akta un attiecīgā panta Nr.		Atbilstības pakāpe (atbilst/ neatbilst)		Komentāri
5. Cita informācija			–
VI. Kādas konsultācijas notikušas, sagatavojot normatīvā akta projektu
1. Ar kurām nevalstiskajām organizācijām ir notikušas konsultācijas		Projekts sagatavošanas gaitā tika nodots atsauksmēm profesionālai organizācijai, kurā apvienoti patentpilnvarotie un preču zīmju aģenti, – Latvijas Patentu pilnvaroto asociācijai.
2. Kāda ir šo nevalstisko organizāciju pozīcija (atbalsta, iestrādātie tās iesniegtie priekšlikumi, mainīts formulējums to interesēs, neatbalsta)		Latvijas Patentu pilnvaroto asociācija atbalsta Latvijas Republikas pievienošanos Singapūras līgumam, jo tā noteikumi atvieglina preču zīmju procedūras un šīs jomas profesionāļu starptautisko sadarbību.
3. Kādi sabiedrības informēšanas pasākumi ir veikti un kāds ir sabiedriskās domas viedoklis		Likumprojekts šo jomu neskar
4. Konsultācijas ar starptautiskajiem konsultantiem		Nav notikušas
5. Cita informācija		–
VII.  < /span>Kā tiks nodrošināta normatīvā akta izpilde
1. Kā tiks nodrošināta tiesību akta izpilde no valsts un (vai) pašvaldību puses – vai tiek radītas jaunas valsts institūcijas vai paplašinātas esošo institūciju funkcijas		Netiek radītas jaunas valsts institūcijas, un Patentu valdes funkcijas tiek vienīgi nebūtiski precizētas. Singapūras līguma prasību piemērošana preču zīmju procedūrās Patentu valdē apgūstama darba kārtībā, līdz ar grozījumu stāšanos spēkā likumā "Par preču zīmēm un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm".
2. Kā sabiedrība tiks informēta par normatīvā akta ieviešanu		Tiesību akts tiks publicēts oficiālajā laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”, Patentu valdes mājas lapā internetā www.lrpv.lv un normatīvo aktu datu bāzē internetā www.likumi.lv.
3. Kā indivīds var aizstāvēt savas tiesības, ja likums viņu ierobežo		Indivīds var aizstāvēt savas tiesības, preču zīmju reģistrācijas procedūrā pieņemtos Patentu valdes lēmumus pārsūdzot Patentu valdes Apelācijas padomē saskaņā ar likumu "Par preču zīmēm un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm", bet pēc tam administratīvajā tiesā – Administratīvā procesa likumā noteiktajā kārtībā.
4. Cita informācija		–

Tieslietu ministrs G.Bērziņš

Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

1832

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

SINGAPŪRAS LĪGUMS PAR PREČU ZĪMĒM

Saturs

1. pants.	Terminu skaidrojumi
2. pants.	Zīmes, uz kurām attiecas Līgums
3. pants.	Pieteikums
4. pants.	Pārstāvība; piegādes adrese
5. pants.	Pieteikuma datums
6. pants.	Viena reģistrācija attiecībā uz precēm un/vai pakalpojumiem vairākās klasēs
7. pants.	Pieteikuma un reģistrācijas sadalīšana
8. pants.	Paziņojumi
9. pants.	Preču un/vai pakalpojumu klasifikācija
10. pants.	Izmaiņas vārdos (nosaukumos) vai adresēs
11. pants.	Īpašumtiesību maiņa
12. pants.	Kļūdas labošana
13. pants.	Reģistrācijas spēkā esamības ilgums un tās atjaunošana
14. pants.	Atvieglojumi termiņu neievērošanas gadījumā
15. pants.	Pienākums ievērot Parīzes konvenciju
16. pants.	Pakalpojumu zīmes
17. pants.	Iesniegums par licences ierakstīšanu reģistrā
18. pants.	Iesniegums par licences ieraksta grozīšanu vai anulēšanu
19. pants.	Sekas licences neierakstīšanai reģistrā
20. pants.	Norāde par licenci
21. pants.	Apsvērumi paredzama noraidījuma gadījumā
22. pants.	Reglaments
23. pants.	Asambleja
24. pants.	Starptautiskais birojs
25. pants.	Pārskatīšana vai grozījumi
26. pants.	Pievienošanās Līgumam
27. pants.	1994. gada Preču zīmju līguma un šā Līguma piemērošana
28. pants.	Stāšanās spēkā; ratifikāciju un pievienošanos spēkā stāšanās diena
29. pants.	Atrunas
30. pants.	Līguma denonsācija
31. pants.	Līguma valodas; parakstīšana
32. pants.	Depozitārijs

1. pants

Terminu skaidrojumi

Šajā Līgumā, ja vien nav īpaši noteikts citādi:

(i) "Iestāde" nozīmē institūciju, kam Līgumslēdzēja puse uzticējusi reģistrēt zīmes;

(ii) "reģistrācija" nozīmē Iestādes veiktu zīmes reģistrāciju;

(iii) "pieteikums" nozīmē reģistrācijas pieteikumu;

(iv) "paziņojums" nozīmē jebkuru pieteikumu vai jebkuru iesniegumu, deklarāciju, vēstuli vai citu informāciju, kas attiecas uz pieteikumu vai reģistrāciju un kas tiek iesniegta Iestādē;

(v) atsauces uz "personu" jāizprot kā atsauces gan uz fizisku, gan juridisku personu;

(vi) "īpašnieks" nozīmē personu, kura zīmju reģistrā uzrādīta kā reģistrācijas īpašnieks;

(vii) "zīmju reģistrs" nozīmē datu krājumu, kuru kārto Iestāde un kurš ietver visu reģistrāciju saturu un visas ziņas, kas tajā iekļautas attiecībā uz visām reģistrācijām, neatkarīgi no veida, kādā šie dati tiek glabāti;

(viii) "procedūra Iestādē" nozīmē jebkuru procedūru, kuru attiecībā uz pieteikumu vai reģistrāciju kārto Iestādes lietvedībā;

(ix) "Parīzes konvencija" nozīmē Parīzes konvenciju par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību, kas parakstīta 1883. gada 20. martā Parīzē, ar labojumiem un grozījumiem;

(x) "Nicas klasifikācija" nozīmē klasifikāciju, kas iedibināta ar Nicas Nolīgumu par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju zīmju reģistrācijai, kurš parakstīts 1957. gada 15. jūnijā Nicā, ar labojumiem un grozījumiem;

(xi) "licence" nozīmē zīmes izmantošanas licenci saskaņā ar Līgumslēdzējas puses tiesību aktiem;

(xii) "licenciāts" nozīmē personu, kurai piešķirta licence;

(xiii) "Līgumslēdzēja puse" nozīmē jebkuru valsti vai starpvaldību organizāciju, kas ir šā Līguma dalībniece;

(xiv) "diplomātiskā konference" nozīmē Līgumslēdzēju pušu sanāksmi ar mērķi pārskatīt vai grozīt Līgumu;

(xv) "Asambleja" nozīmē Asambleju, kas minēta 23. pantā;

(xvi) atsauces uz "ratifikācijas dokumentu" jāizprot kā atsauces arī uz pieņemšanas un apstiprināšanas dokumentiem;

(xvii) "Organizācija" nozīmē Pasaules Intelektuālā īpašuma organizāciju;

(xviii) "Starptautiskais birojs" nozīmē Organizācijas Starptautisko biroju;

(xix) "ģenerāldirektors" nozīmē Organizācijas ģenerāldirektoru;

(xx)      "Reglaments" nozīmē šā Līguma Reglamentu, kas minēts 22. pantā;

(xxi) atsauces uz "pantu" vai panta "daļu", "punktu" vai "apakšpunktu" jāizprot kā atsauces arī uz attiecīgajiem noteikumiem Reglamentā;

(xxii) "1994. gada Preču zīmju līgums" nozīmē Preču zīmju līgumu, kas pieņemts Ženēvā 1994. gada 27. oktobrī.

2. pants

Zīmes, uz kurām attiecas Līgums

(1) [Zīmju raksturs] Katra Līgumslēdzēja puse šo Līgumu piemēro zīmēm, ko veido tādi apzīmējumi, kurus saskaņā ar Līgumslēdzējas puses tiesību aktiem var reģistrēt kā zīmes.

(2) [Zīmju veidi]

(a) Šo Līgumu piemēro zīmēm, kas attiecas uz precēm (preču zīmes) vai uz pakalpojumiem (pakalpojumu zīmes), vai kas attiecas gan uz precēm, gan pakalpojumiem.

(b) Šo Līgumu nepiemēro kolektīvajām zīmēm, sertifikācijas zīmēm un garantijas zīmēm.

3. pants

Pieteikums

(1) [Ziņas vai materiāli, kas iekļaujami pieteikumā vai pievienojami pieteikumam; maksa]

(a) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai pieteikums ietvertu visas vai dažas no šādām ziņām vai materiāliem:

(i) lūgumu reģistrēt zīmi;

(ii) pieteicēja vārdu (nosaukumu) un adresi;

(iii) tās valsts nosaukumu, kuras pilsonis (valstspiederīgais) ir pieteicējs, ja viņš ir kādas valsts pilsonis (valstspiederīgais), tās valsts nosaukumu, kurā pieteicējam ir pastāvīga dzīvesvieta (atrašanās vieta), ja viņam tāda ir, un tās valsts nosaukumu, kurā pieteicējam ir reāls un strādājošs rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmums, ja viņam tāds ir;

(iv) ja pieteicējs ir juridiska persona, šīs juridiskās personas tiesisko statusu un valsti, un vajadzības gadījumā – teritoriālo vienību šajā valstī, kuras jurisdikcijā minētā juridiskā persona nodibināta;

(v) ja pieteicējam ir pārstāvis, šā pārstāvja vārdu un adresi,

(vi) ja saskaņā ar 4. panta 2. daļas (b) punktu tiek prasīta piegādes adrese, šo adresi;

(vii) ja pieteicējs vēlas izmantot agrāka pieteikuma prioritātes priekšrocības, deklarāciju ar šāda agrāka pieteikuma prioritātes pieprasījumu, kopā ar tādām papildu ziņām un pierādījumiem attiecībā uz prioritātes deklarāciju, kādus var pieprasīt atbilstoši Parīzes konvencijas 4. pantam;

(viii) ja pieteicējs vēlas izmantot tādas aizsardzības priekšrocības, kas izriet no preču un/vai pakalpojumu demonstrēšanas izstādē, – attiecīgu deklarāciju kopā ar tādām papildu ziņām attiecībā uz šo deklarāciju, kādas nepieciešamas saskaņā ar Līgumslēdzējas puses tiesību aktiem;

(ix) vismaz vienu zīmes atveidojumu, kā paredzēts Reglamentā;

(x) vajadzības gadījumā – paziņojumu, kā paredzēts Reglamentā, par zīmes tipu, kā arī attiecībā uz šāda tipa zīmi prasītās īpašās papildu ziņas vai materiālus;

(xi) vajadzības gadījumā – paziņojumu, kā paredzēts Reglamentā, par to, ka pieteicējs vēlas, lai zīme tiktu reģistrēta un publicēta ar standarta rakstu zīmēm, kādas lieto Iestāde;

(xii) vajadzības gadījumā – paziņojumu, kā paredzēts Reglamentā, par to, ka pieteicējs vēlas pretendēt uz krāsu kā zīmi raksturojošu pazīmi;

(xiii) zīmes vai noteiktu tās daļu transliterāciju;

(xiv) zīmes vai noteiktu tās daļu tulkojumu;

(xv) preču un/vai pakalpojumu nosaukumus, attiecībā uz kuriem reģistrācija pieprasīta, sagrupētus saskaņā ar Nicas klasifikācijas klasēm, katru grupu ievadot ar tās klasifikācijas klases numuru, pie kuras šī preču vai pakalpojumu grupa pieder, un novietojot minētās klasifikācijas klašu secībā;

(xvi) paziņojumu par nodomu lietot šo zīmi, kāds nepieciešams saskaņā ar Līgumslēdzējas puses tiesību aktiem.

(b) Papildus (a) punkta (xvi) apakšpunktā minētajam paziņojumam par nodomu lietot zīmi vai tā vietā pieteicējs var iesniegt paziņojumu par zīmes faktisko lietojumu un attiecīgus pierādījumus, kādi nepieciešami saskaņā ar Līgumslēdzējas puses tiesību aktiem.

(c) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai attiecībā uz pieteikumu Iestādei tiktu samaksātas maksas.

(2) [Viens pieteikums attiecībā uz precēm un/vai pakalpojumiem vairākās klasēs] Viens un tas pats pieteikums var attiekties uz vairākām precēm un/vai pakalpojumiem neatkarīgi no tā, vai tie pieder vienai vai vairākām Nicas klasifikācijas klasēm.

(3) [Faktiskais lietojums] Ja saskaņā ar 1. daļas (a) punkta (xvi) apakšpunktu ir iesniegts paziņojums par nodomu lietot zīmi, jebkura Līgumslēdzēja puse var pieprasīt, lai tās tiesību aktos noteiktajā termiņā, ievērojot minimālo termiņu, kāds paredzēts Reglamentā, pieteicējs Iestādei iesniegtu pierādījumus par zīmes faktisko lietojumu, kādi nepieciešami saskaņā ar Līgumslēdzējas puses tiesību aktiem.

(4) [Citu prasību aizliegums] Neviena Līgumslēdzēja puse attiecībā uz pieteikumu nevar pieprasīt tādu prasību izpildi, kas nav minētas šā panta 1. vai 3. daļā vai 8. pantā. Jo īpaši, attiecībā uz pieteikumu visā tā izskatīšanas gaitā nevar pieprasīt:

(i) iesniegt jebkādu apliecību vai izrakstu no komercreģistra;

(ii) norādīt, ka pieteicējs veic rūpniecisku vai tirdzniecisku darbību, kā arī iesniegt attiecīgus pierādījumus;

(iii) norādīt, ka pieteicēja darbība atbilst pieteikumā ietvertajām precēm un/vai pakalpojumiem, kā arī iesniegt attiecīgus pierādījumus;

(iv) iesniegt pierādījumus par to, ka zīme reģistrēta citas Līgumslēdzējas puses zīmju reģistrā vai tādas Parīzes konvencijas dalībvalsts, kura nav Līgumslēdzēja puse, zīmju reģistrā, izņemot gadījumu, kad pieteicējs pretendē uz Parīzes konvencijas 6-quinquies panta piemērošanu.

(5) [Pierādījumi] Jebkura Līgumslēdzēja puse var pieprasīt, lai pieteikuma izskatīšanas gaitā Iestādei tiktu iesniegti pierādījumi, ja Iestādei ir pamats apšaubīt jebkuru pieteikuma ziņu vai materiālu ticamību.

4. pants

Pārstāvība; piegādes adrese

(1) [Pārstāvji, kuri pielaisti praksei]

(a) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai persona, kas iecelta par pārstāvi jebkuras procedūras veikšanai Iestādē,

(i) saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem būtu tiesīga praktizēt Iestādē attiecībā uz pieteikumiem un reģistrācijām un, vajadzības gadījumā, būtu pielaista praksei Iestādē;

(ii) kā savu adresi norādītu adresi Līgumslēdzējas puses noteiktajā teritorijā.

(b) Darbība, ko sakarā ar jebkuru procedūru Iestādē veic pārstāvis vai ko veic attiecībā uz pārstāvi, kurš atbilst prasībām, kādas piemēro Līgumslēdzēja puse saskaņā ar (a) punktu, izraisa tādas pašas tiesiskās sekas kā darbība, ko veic pieteicējs, īpašnieks vai cita ieinteresēta persona vai ko veic attiecībā uz minētajām personām, kuras iecēla šo pārstāvi.

(2) [Obligātā pārstāvība; piegādes adrese]

(a) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai pieteicējs, īpašnieks vai cita ieinteresēta persona, kurai nav ne pastāvīgas dzīvesvietas (atrašanās vietas), ne reāla un strādājoša rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmuma tās teritorijā, jebkuras darbības veikšanai Iestādē tiktu pārstāvēta ar pārstāvi.

(b) Jebkura Līgumslēdzēja puse var, ciktāl tā neprasa pārstāvja starpniecību saskaņā ar (a) punktu, prasīt, lai pieteicējam, īpašniekam vai citai ieinteresētai personai, kam nav ne pastāvīgas dzīvesvietas (atrašanās vietas), ne reāla un strādājoša rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmuma tās teritorijā, jebkuras darbības veikšanai Iestādē būtu piegādes adrese šajā teritorijā.

(3) [Pilnvara]

(a) Gadījumos, kad Līgumslēdzēja puse pieļauj vai pieprasa, lai pieteicējs, īpašnieks vai jebkura cita ieinteresēta persona Iestādē tiktu pārstāvēta ar pārstāvi, tā var prasīt, lai pārstāvis tiktu iecelts ar speciālu paziņojumu (turpmāk – "pilnvara"), norādot, atkarībā no apstākļiem, pieteicēja, īpašnieka vai citas pārstāvētās personas vārdu (nosaukumu).

(b) Pilnvara var attiekties uz vienu vai vairākiem pieteikumiem un/vai reģistrācijām, kas identificētas pilnvarā vai arī, ievērojot jebkurus pilnvardevējas personas norādītos izņēmumus, uz visiem pašreizējiem un turpmākiem šīs personas pieteikumiem un/vai reģistrācijām.

(c) Pilnvara var ierobežot pārstāvja pilnvarojumu, paredzot tikai noteiktas darbības. Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai jebkura pilnvara, saskaņā ar kuru pārstāvim ir tiesības atsaukt pieteikumu vai atteikties no reģistrācijas, ietvertu skaidri izteiktu norādi par to.

(d) Ja Iestādei paziņojumu iesniedz persona, kas sevi šajā paziņojumā norāda kā pārstāvi, bet Iestādes rīcībā šā paziņojuma saņemšanas laikā nav nepieciešamās pilnvaras, Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai pilnvara Iestādei tiktu iesniegta Līgumslēdzējas puses noteiktā termiņā, ievērojot minimālo termiņu, kāds paredzēts Reglamentā. Jebkura Līgumslēdzēja puse var paredzēt, ka, ja pilnvara Iestādē netiek iesniegta Līgumslēdzējas puses noteiktā termiņā, minētās personas paziņojumam nav tiesisku seku.

(4) [Atsauce uz pilnvaru] Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai jebkurš paziņojums, ko pārstāvis iesniedz kādas darbības veikšanai Iestādē, ietvertu atsauci uz pilnvaru, uz kuras pamata pārstāvis rīkojas.

(5) [Citu prasību aizliegums] Attiecībā uz jautājumiem, ko regulē šā panta 3. un 4. daļa, neviena Līgumslēdzēja puse nevar pieprasīt tādu prasību izpildi, kuras nav paredzētas minētajās šā panta daļās vai 8. pantā.

(6) [Pierādījumi] Jebkura Līgumslēdzēja puse var pieprasīt, lai Iestādei tiktu iesniegti pierādījumi, ja Iestādei ir pamats apšaubīt jebkuru ziņu ticamību, kuras ietvertas 3. un 4. daļā minētajos paziņojumos.

5. pants

Pieteikuma datums

(1) [Pieļaujamās prasības]

(a) Ievērojot arī šīs daļas (b) punkta un 2. daļas noteikumus, Līgumslēdzēja puse par pieteikuma iesniegšanas dienu (pieteikuma datumu) nosaka dienu, kurā Iestāde 8. panta 2. daļā paredzētajā valodā saņēmusi šādas ziņas un materiālus:

(i) tieši izteiktu vai netiešu norādi, ka tiek pieprasīta zīmes reģistrācija;

(ii) ziņas, kas ļauj identificēt pieteicēju;

(iii) ziņas, kas Iestādei ļauj sazināties ar pieteicēju vai viņa pārstāvi, ja tāds ir;

(iv) pietiekami skaidru tās zīmes atveidojumu, kuras reģistrācija tiek pieprasīta;

(v) to preču un/vai pakalpojumu sarakstu, attiecībā uz kuriem reģistrācija tiek pieprasīta;

(vi) ja piemērojams 3. panta 1. daļas (a) punkta (xvi) apakšpunkts vai 3. panta 1. daļas (b) punkts, paziņojumu, kas minēts 3. panta 1. daļas (a) punkta (xvi) apakšpunktā, vai, attiecīgi, 3. panta 1. daļas (b) punktā minēto paziņojumu un pierādījumus – saskaņā ar Līgumslēdzējas puses tiesību aktiem.

(b) Jebkura Līgumslēdzēja puse par pieteikuma iesniegšanas dienu (pieteikuma datumu) var noteikt dienu, kurā Iestāde saņēmusi tikai dažas, bet ne visas (a) punktā norādītās ziņas un materiālus, vai saņēmusi tos citā valodā, nevis tajā, kas noteikta 8. panta 2. daļā.

(2) [Pieļaujamā papildprasība]

(a) Līgumslēdzēja puse var paredzēt, ka pieteikuma datums netiek noteikts, iekams noteiktās maksas nav samaksātas.

(b) Līgumslēdzēja puse (a) punktā minēto prasību var piemērot vienīgi tad, ja, pievienojoties Līgumam, tā jau piemēroja šādu prasību.

(3) [Labojumi un termiņi] Sīkāki nosacījumi un termiņi 1. un 2. daļas izpildei nepieciešamo labojumu veikšanai paredzami Reglamentā.

(4) [Citu prasību aizliegums] Neviena Līgumslēdzēja puse attiecībā uz pieteikuma datuma noteikšanu nevar pieprasīt tādu prasību izpildi, kas nav minētas 1. un 2. daļā.

6. pants

Viena reģistrācija attiecībā uz precēm un/vai pakalpojumiem vairākās klasēs

Ja vienā un tai pašā pieteikumā iekļautas preces un/vai pakalpojumi, kas pieder vairākām Nicas klasifikācijas klasēm, šāda pieteikuma rezultātā tiek veikta viena un tā pati reģistrācija.

7. pants

Pieteikuma un reģistrācijas sadalīšana

(1) [Pieteikuma sadalīšana]

(a) Jebkuru pieteikumu, kas ietver vairākas preces un/vai pakalpojumus (turpmāk – "sākotnējais pieteikums"),

(i) vismaz līdz Iestādes lēmuma pieņemšanai attiecībā uz zīmes reģistrāciju,

(ii) jebkuras iebildumu procedūras laikā pret Iestādes lēmumu reģistrēt zīmi,

(iii) jebkuras apelācijas procedūras laikā par lēmumu attiecībā uz zīmes reģistrāciju,

pieteicējs var sadalīt, vai pēc pieteicēja iesnieguma to var sadalīt divos vai vairākos pieteikumos (turpmāk – "izdalītie pieteikumi"), sadalot starp tiem sākotnējā pieteikumā ietvertās preces un/vai pakalpojumus. Izdalītie pieteikumi saglabā sākotnējā pieteikuma datumu un prioritātes tiesību priekšrocības, ja tādas ir.

(b) Jebkura Līgumslēdzēja puse, ievērojot (a) punkta noteikumus, ir tiesīga noteikt prasības attiecībā uz pieteikuma sadalīšanu, arī maksas samaksu.

(2) [Reģistrācijas sadalīšana] Šā panta 1. daļas noteikumus mutatis mutandis piemēro arī attiecībā uz reģistrācijas sadalīšanu. Šāda sadalīšana atļaujama

(i) jebkuras procedūras laikā, kad trešā persona Iestādē apstrīd reģistrācijas spēkā esamību,

(ii) jebkuras apelācijas procedūras laikā par Iestādes lēmumu, kas pieņemts iepriekšējās procedūras gaitā,

ar nosacījumu, ka Līgumslēdzēja puse var neparedzēt reģistrācijas sadalīšanas iespēju, ja tās tiesību akti trešām personām ļauj iebilst pret zīmes reģistrāciju, pirms tā veikta.

8. pants

Paziņojumi

(1) [Saziņas līdzekļi un paziņojumu forma] Jebkura Līgumslēdzēja puse ir tiesīga izvēlēties saziņas līdzekļus paziņojumu pārsūtīšanai un vai tā pieņem paziņojumus uz papīra, elektroniskus paziņojumus vai paziņojumus jebkurā citā saziņas formā.

(2) [Saziņas valoda]

(a) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai jebkurš paziņojums būtu valodā, kuru Iestāde pieļauj. Ja Iestāde pieļauj vairāk par vienu valodu, pieteicējam, īpašniekam vai citai ieinteresētai personai var pieprasīt ievērot jebkuras citas prasības, kuras Iestāde izvirza attiecībā uz valodām, ar nosacījumu, ka nekādas paziņojuma ziņas vai materiālus nevar prasīt iesniegt vairāk kā vienā valodā.

(b) Neviena Līgumslēdzēja puse nevar prasīt, lai paziņojuma tulkojums tiktu apstiprināts, notariāli apliecināts, noteikts kā autentisks, legalizēts vai jebkā citādi apliecināts, ja tas nav paredzēts šajā Līgumā.

(c) Ja Līgumslēdzēja puse neprasa, lai paziņojums būtu valodā, kuru tās Iestāde pieļauj, Iestāde var prasīt, lai samērīgā termiņā tiktu iesniegts oficiāla tulkotāja vai pārstāvja veikts šā paziņojuma tulkojums valodā, kuru Iestāde pieļauj.

(3) [Paraksts paziņojumos uz papīra]

(a) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai paziņojumu uz papīra parakstītu pieteicējs, īpašnieks vai cita ieinteresēta persona. Ja Līgumslēdzēja puse prasa, lai paziņojums uz papīra būtu parakstīts, šī Līgumslēdzēja puse pieņem jebkuru parakstu, kas atbilst prasībām, kādas paredzētas Reglamentā.

(b) Neviena Līgumslēdzēja puse nevar prasīt, lai paraksts tiktu apstiprināts, notariāli apliecināts, noteikts kā autentisks, legalizēts vai citādi apliecināts, izņemot gadījumus, kad paraksts attiecas uz atteikšanos no reģistrācijas, – ja tā paredz Līgumslēdzējas puses tiesību akti.

(c) Neatkarīgi no (b) punkta noteikumiem Līgumslēdzēja puse var pieprasīt, lai Iestādei tiktu iesniegti pierādījumi, ja Iestādei ir pamats apšaubīt jebkura paraksta autentiskumu paziņojumā uz papīra.

(4) [Paziņojumi, kas iesniegti elektroniskā formā vai ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību] Ja Līgumslēdzēja puse pieļauj paziņojumu iesniegšanu elektroniskā formā vai ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību, tā var prasīt, lai jebkurš šāds paziņojums atbilstu prasībām, kādas paredzētas Reglamentā.

(5) [Paziņojuma noformējums] Visas Līgumslēdzējas puses pieņem tādu paziņojuma noformējumu, kurš pēc satura atbilst Reglamentā paredzētai attiecīgai Starptautiskajai paraugveidlapai, ja tāda ir.

(6) [Citu prasību aizliegums] Neviena Līgumslēdzēja puse attiecībā uz jautājumiem, ko regulē šā panta 1. – 5. daļa, nevar pieprasīt tādu prasību izpildi, kuras nav minētas šajā pantā.

(7) [Saziņas līdzekļi ar pārstāvi] Nekas šajā pantā neregulē saziņas līdzekļus starp pieteicēju, īpašnieku vai citu ieinteresētu personu un šo personu pārstāvi.

9. pants

Preču un/vai pakalpojumu klasifikācija

(1) [Preču un/vai pakalpojumu norādīšana] Katrā Iestādes veiktā reģistrācijā un jebkurā publikācijā, kas attiecas uz pieteikumu vai reģistrāciju un kur tiek norādītas preces un/vai pakalpojumi, preces un/vai pakalpojumus apzīmē ar to nosaukumiem, grupējot tos saskaņā ar Nicas klasifikācijas klasēm un šīs klasifikācijas klašu secībā, turklāt katru grupu ievadot ar tās klases numuru, pie kuras pieder attiecīgā preču vai pakalpojumu grupa.

(2) [Preces vai pakalpojumi vienā un tajā pašā klasē vai dažādās klasēs]

(a) Preces vai pakalpojumus nevar uzskatīt par savstarpēji līdzīgiem, pamatojoties uz to, ka kādā Iestādes veiktā reģistrācijā vai publikācijā tie minēti vienā un tajā pašā Nicas klasifikācijas klasē.

(b) Preces vai pakalpojumus nevar uzskatīt par tādiem, kas nav savstarpēji līdzīgi, pamatojoties uz to, ka kādā Iestādes veiktā reģistrācijā vai publikācijā tie minēti dažādās Nicas klasifikācijas klasēs.

10. pants

Izmaiņas vārdos (nosaukumos) vai adresēs

(1) [Izmaiņas īpašnieka vārdā (nosaukumā) vai adresē]

(a) Ja nav mainījies īpašnieks, bet ir izmaiņas tā vārdā (nosaukumā) un/vai adresē, katra Līgumslēdzēja puse pieņem iesniegumu Iestādei par izmaiņu ierakstīšanu tās zīmju reģistrā, ja šāds lūgums izteikts īpašnieka paziņojumā, norādot attiecīgās reģistrācijas numuru un izmaiņas, kas jāieraksta.

(b) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegumā tiktu norādīts:

(i) īpašnieka vārds (nosaukums) un adrese,

(ii) ja īpašniekam ir pārstāvis, šā pārstāvja vārds un adrese,

(iii) ja īpašniekam ir piegādes adrese, šī adrese.

(c) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai attiecībā uz iesniegumu Iestādei tiktu samaksāta maksa.

(d) Ar vienu iesniegumu pietiek, pat ja izmaiņas attiecas uz vairāk nekā vienu reģistrāciju, ar noteikumu, ka iesniegumā ir norādīti visu attiecīgo reģistrāciju numuri.

(2) [Izmaiņas pieteicēja vārdā (nosaukumā) vai adresē] Ja izmaiņas attiecas uz pieteikumu vai pieteikumiem, vai gan uz pieteikumu vai pieteikumiem, gan uz reģistrāciju vai reģistrācijām, šā panta 1. daļu piemēro mutatis mutandis, ar noteikumu, ka gadījumā, ja kādam pieteikumam numurs vēl nav piešķirts vai pieteicējam vai viņa pārstāvim nav zināms, iesniegumā pieteikums jāidentificē, kā paredzēts Reglamentā.

(3) [Izmaiņas pārstāvja vārdā vai adresē, vai piegādes adresē] Šā panta 1. daļu piemēro mutatis mutandis jebkuru izmaiņu gadījumā pārstāvja, ja tāds iecelts, vārdā vai adresē, un jebkuru izmaiņu gadījumā piegādes adresē, ja tāda ir.

(4) [Citu prasību aizliegums] Neviena Līgumslēdzēja puse attiecībā uz šajā pantā minēto iesniegumu nevar pieprasīt tādu prasību izpildi, kas nav minētas šā panta 1. – 3. daļā vai 8. pantā. It īpaši, nevar pieprasīt iesniegt nekādus apliecinājuma dokumentus attiecībā uz šīm izmaiņām.

(5) [Pierādījumi] Jebkura Līgumslēdzēja puse var pieprasīt, lai Iestādei tiktu iesniegti pierādījumi, ja Iestādei ir pamats a pšaubīt jebkuru iesnieguma ziņu ticamību.

11. pants

Īpašumtiesību maiņa

(1) [Reģistrācijas īpašumtiesību maiņa]

(a) Ja mainījies īpašnieks, katra Līgumslēdzēja puse pieņem iesniegumu Iestādei par izmaiņu ierakstīšanu tās zīmju reģistrā, ja šāds lūgums izteikts īpašnieka vai personas, kas ieguvusi īpašumtiesības (turpmāk – "jaunais īpašnieks"), paziņojumā, norādot attiecīgās reģistrācijas numuru un izmaiņas, kas jāieraksta.

(b) Ja īpašumtiesību maiņa izriet no līguma, jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegumā tiktu norādīts šis fakts un iesniegumam būtu pievienots, pēc iesniedzēja izvēles, viens no šādiem dokumentiem:

(i) līguma kopija, kuras atbilstību līguma oriģinālam var pieprasīt apliecināt notariāli vai citā kompetentā valsts institūcijā;

(ii) izraksts no līguma, kurš parāda īpašumtiesību maiņu un kura pareizību var pieprasīt apliecināt notariāli vai citā kompetentā valsts institūcijā;

(iii) neapliecināta nodošanas apliecība, kura pēc formas un satura atbilst tai, kāda paredzēta Reglamentā, un kuru parakstījuši gan iepriekšējais īpašnieks, gan jaunais īpašnieks;

(iv) neapliecināts nodošanas akts, kurš pēc formas un satura atbilst tam, kāds paredzēts Reglamentā, un kuru parakstījuši gan iepriekšējais īpašnieks, gan jaunais īpašnieks.

(c) Ja īpašumtiesību maiņa izriet no uzņēmumu apvienošanas, jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegumā tiktu norādīts šis fakts un iesniegumam būtu pievienota kopija no kompetentas institūcijas izdota dokumenta, kurš liecina par uzņēmumu apvienošanu, piemēram, komercreģistra izraksta kopija, un lai šīs kopijas atbilstību dokumenta oriģinālam būtu apliecinājusi tā institūcija, kas šo dokumentu izdevusi, vai notārs, vai cita kompetenta valsts institūcija.

(d) Ja mainījies viens vai vairāki, bet ne visi līdzīpašnieki, un šāda īpašumtiesību maiņa izriet no līguma vai uzņēmumu apvienošanas, jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai katrs līdzīpašnieks, attiecībā uz kuru īpašumtiesības nemainās, viņa parakstītā dokumentā sniegtu skaidri izteiktu piekrišanu īpašumtiesību maiņai.

(e) Ja īpašumtiesību maiņa neizriet no līguma vai uzņēmumu apvienošanas, bet tai ir cits pamats, piemēram, tiesību norma vai tiesas nolēmums, jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegumā tiktu norādīts šis fakts un iesniegumam būtu pievienota kopija no dokumenta, kurš liecina par šo maiņu, un lai šīs kopijas atbilstību dokumenta oriģinālam būtu apliecinājusi tā institūcija, kas šo dokumentu izdevusi, vai notārs, vai cita kompetenta valsts institūcija.

(f) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegumā būtu norādīti:

(i) iepriekšējā īpašnieka vārds (nosaukums) un adrese;

(ii) jaunā īpašnieka vārds (nosaukums) un adrese;

(iii) tās valsts nosaukums, kuras pilsonis (valstspiederīgais) ir jaunais īpašnieks, ja viņš ir kādas valsts pilsonis (valstspiederīgais), tās valsts nosaukums, kurā jaunajam īpašniekam ir pastāvīga dzīvesvieta (atrašanās vieta), ja viņam tāda ir, vai tās valsts nosaukums, kurā jaunajam īpašniekam ir reāls un strādājošs rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmums, ja viņam tāds ir;

(iv) ja jaunais īpašnieks ir juridiska persona, šīs juridiskās personas tiesiskais statuss un valsts, un kur tas nepieciešams, teritoriālā vienība šajā valstī, kuras jurisdikcijā minētā juridiskā persona nodibināta;

(v) ja iepriekšējam īpašniekam ir pārstāvis, šā pārstāvja vārds un adrese;

(vi) ja iepriekšējam īpašniekam ir piegādes adrese, šī adrese;

(vii) ja jaunajam īpašniekam ir pārstāvis, šā pārstāvja vārds un adrese;

(viii) ja jaunajam īpašniekam saskaņā ar 4. panta 2. daļas (b) punktu ir nepieciešama piegādes adrese, šī adrese.

(g) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai attiecībā uz iesniegumu Iestādei tiktu samaksāta maksa.

(h) Ar vienu iesniegumu pietiek, pat ja īpašumtiesību maiņa attiecas uz vairāk nekā vienu reģistrāciju, ar noteikumu, ka iepriekšējais un jaunais īpašnieks katrai reģistrācijai ir tie paši un iesniegumā ir norādīti visu attiecīgo reģistrāciju numuri.

(i) Ja īpašumtiesību maiņa neskar visas preces un/vai pakalpojumus, kas iekļauti bijušā īpašnieka reģistrācijā, un attiecīgie tiesību akti pieļauj ierakstīt šādu maiņu, Iestāde izveido atsevišķu reģistrāciju precēm un/vai pakalpojumiem, attiecībā uz kuriem īpašumtiesības mainījušās.

(2) [Pieteikuma īpašumtiesību maiņa] Ja īpašumtiesību maiņa attiecas uz pieteikumu vai pieteikumiem, vai gan uz pieteikumu vai pieteikumiem, gan uz reģistrāciju vai reģistrācijām, šā panta 1. daļu piemēro mutatis mutandis, ar noteikumu, ka gadījumā, ja kādam pieteikumam numurs vēl nav piešķirts vai pieteicējam vai viņa pārstāvim nav zināms, iesniegumā pieteikums jāidentificē, kā paredzēts Reglamentā.

(3) [Citu prasību aizliegums] Neviena Līgumslēdzēja puse attiecībā uz šajā pantā minēto iesniegumu nevar pieprasīt tādu prasību izpildi, kas nav minētas šā panta 1. vai 2. daļā, vai 8. pantā. It īpaši, nevar pieprasīt:

(i) iesniegt jebkādu apliecību vai izrakstu no komercreģistra, izņemot gadījumu, uz kuru attiecas šā panta 1. daļas (c) punkts;

(ii) norādīt, ka jaunais īpašnieks veic rūpniecisku vai tirdzniecisku darbību, kā arī iesniegt attiecīgus pierādījumus;

(iii) norādīt, ka jaunā īpašnieka darbība atbilst precēm un/vai pakalpojumiem, uz kuriem attiecas īpašumtiesību maiņa, kā arī iesniegt attiecīgus pierādījumus;

(iv) norādīt, ka iepriekšējais īpašnieks pilnībā vai daļēji nodevis jaunajam īpašniekam savu uzņēmumu vai tā nemateriālās vērtības, kā arī iesniegt attiecīgus pierādījumus.

(4) [Pierādījumi] Jebkura Līgumslēdzēja puse var pieprasīt, lai Iestādei tiktu iesniegti pierādījumi vai arī papildpierādījumi – tajos gadījumos, uz kuriem attiecas šā panta 1. daļas (c) vai (e) punkts, ja Iestādei ir pamats apšaubīt jebkuru ziņu ticamību, kuras ietver iesniegums vai cits šajā pantā minētais dokuments.

12. pants

Kļūdas labošana

(1) [Kļūdas labošana attiecībā uz reģistrāciju]

(a) Katra Līgumslēdzēja puse pieņem iesniegumu izdarīt tādas kļūdas labojumu, kas pieļauta pieteikumā vai citā Iestādei paziņotā iesniegumā un atspoguļota tās zīmju reģistrā un/vai kādā publikācijā, ja šāds lūgums izteikts īpašnieka paziņojumā, norādot attiecīgās reģistrācijas numuru, kļūdu, kas jālabo, un labojumu, kurš jāieraksta.

(b) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegumā tiktu norādīts:

(i) īpašnieka vārds (nosaukums) un adrese,

(ii) ja īpašniekam ir pārstāvis, šā pārstāvja vārds un adrese,

(iii) ja īpašniekam ir piegādes adrese, šī adrese.

(c) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai attiecībā uz iesniegumu Iestādei tiktu samaksāta maksa.

(d) Ar vienu iesniegumu pietiek, pat ja labojums attiecas uz vairāk nekā vienu tās pašas personas reģistrāciju, ar noteikumu, ka kļūda un pieprasītais labojums ir tie paši katrai reģistrācijai un iesniegumā ir norādīti visu attiecīgo reģistrāciju numuri.

(2) [Kļūdas labošana attiecībā uz pieteikumu] Ja kļūda attiecas uz pieteikumu vai pieteikumiem, vai gan uz pieteikumu vai pieteikumiem, gan uz reģistrāciju vai reģistrācijām, šā panta 1. daļu piemēro mutatis mutandis, ar noteikumu, ka gadījumā, ja kādam pieteikumam numurs vēl nav piešķirts vai pieteicējam vai viņa pārstāvim nav zināms, iesniegumā pieteikums jāidentificē, kā paredzēts Reglamentā.

(3) [Citu prasību aizliegums] Neviena Līgumslēdzēja puse attiecībā uz šajā pantā minēto iesniegumu nevar pieprasīt tādu prasību izpildi, kas nav minētas šā panta 1. vai 2. daļā, vai 8. pantā.

(4) [Pierādījumi] Jebkura Līgumslēdzēja puse var pieprasīt, lai Iestādei tiktu iesniegti pierādījumi, ja Iestādei ir pamats apšaubīt, vai norādītā kļūda patiešām ir kļūda.

(5) [Iestādes pieļautās kļūdas] Līgumslēdzējas puses Iestāde savas pieļautās kļūdas labo ex officio vai pēc iesnieguma, neņemot par to maksu.

(6) [Nelabojamas kļūdas] Nevienai Līgumslēdzējai pusei nav pienākuma piemērot šā panta 1., 2. un 5. daļu kļūdām, kas saskaņā ar tās tiesību aktiem nav labojamas.

13. pants

Reģistrācijas spēkā esamības ilgums un atjaunošana

(1) [Ziņas vai materiāli, kas iekļaujami iesniegumā vai pievienojami iesniegumam par atjaunošanu; maksa]

(a) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai kā priekšnoteikums reģistrācijas atjaunošanai tiktu iesniegts iesniegums un lai šāds iesniegums ietvertu visas vai dažas no šādām ziņām:

(i) norādi, ka tiek pieprasīta reģistrācijas atjaunošana;

(ii) īpašnieka vārdu (nosaukumu) un adresi;

(iii) attiecīgās reģistrācijas numuru;

(iv) pēc Līgumslēdzējas puses izvēles – vai nu tā pieteikuma datumu, no kura izriet attiecīgā reģistrācija, vai šīs reģistrācijas datumu;

(v) ja īpašniekam ir pārstāvis, šā pārstāvja vārdu un adresi;

(vi) ja īpašniekam ir piegādes adrese, šo adresi;

(vii) ja Līgumslēdzēja puse pieļauj, ka reģistrācijas atjaunošanu veic tikai attiecībā uz dažām no zīmju reģistrā iekļautajām precēm un/vai pakalpojumiem, un tiek pieprasīta šāda atjaunošana, – to reģistrā iekļauto preču un/vai pakalpojumu nosaukumus, attiecībā uz kuriem atjaunošana tiek pieprasīta, vai arī to reģistrā iekļauto preču un/vai pakalpojumu nosaukumus, attiecībā uz kuriem atjaunošana netiek pieprasīta, sagrupētus saskaņā ar Nicas klasifikācijas klasēm, katru grupu ievadot ar šīs klasifikācijas tās klases numuru, pie kuras šī preču vai pakalpojumu grupa pieder, un izvietojot šīs klasifikācijas klašu secībā;

(viii) ja Līgumslēdzēja puse pieļauj, ka reģistrācijas atjaunošanas iesniegumu var iesniegt persona, kas nav īpašnieks vai viņa pārstāvis, un iesniegumu ir iesniegusi šāda persona, – šīs personas vārdu un adresi.

(b) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai attiecībā uz reģistrācijas atjaunošanas iesniegumu Iestādei tiktu samaksāta maksa. Ja maksa attiecībā uz reģistrācijas sākuma periodu vai jebkuru atjaunojuma periodu ir samaksāta, nekāds papildu maksājums par reģistrācijas uzturēšanu spēkā šajā periodā nevar tikt pieprasīts. Maksas, kas saistītas ar paziņojuma un/vai pierādījumu par lietojumu iesniegšanu, saskaņā ar šo punktu neuzskata par maksājumiem par reģistrācijas uzturēšanu spēkā, un uz tām neattiecas šā punkta noteikumi.

(c) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai reģistrācijas atjaunošanas iesniegums Iestādei tiktu iesniegts un attiecīgā maksa, kas minēta (b) punktā, tiktu samaksāta Līgumslēdzējas puses tiesību aktos noteiktā termiņā, ievērojot minimālos termiņus, kādi paredzēti Reglamentā.

(2) [Citu prasību aizliegums] Neviena Līgumslēdzēja puse attiecībā uz reģistrācijas atjaunošanas iesniegumu nevar pieprasīt tādu prasību izpildi, kas nav minētas šā panta 1. daļā vai 8. pantā. It īpaši, nevar pieprasīt:

(i) jebkādu zīmes atveidojumu vai citu zīmes identifikāciju;

(ii) iesniegt pierādījumus par to, ka zīme reģistrēta vai ka tās reģistrācija tikusi atjaunota kādā citā zīmju reģistrā;

(iii) iesniegt paziņojumu un/vai pierādījumus attiecībā uz zīmes lietošanu.

(3) [Pierādījumi] Jebkura Līgumslēdzēja puse var pieprasīt, lai reģistrācijas atjaunošanas iesnieguma izskatīšanas gaitā Iestādei tiktu iesniegti pierādījumi, ja Iestādei ir pamats apšaubīt jebkuru atjaunošanas iesnieguma ziņu vai materiālu ticamību.

(4) [Būtības ekspertīzes aizliegums] Neviena Līgumslēdzējas puses Iestāde nedrīkst kā reģistrācijas atjaunošanas priekšnoteikumu veikt reģistrācijas ekspertīzi pēc būtības.

(5) [Ilgums] Reģistrācijas sākuma perioda ilgums un katra atjaunojuma perioda ilgums ir 10 gadi.

14. pants

Atvieglojumi termiņu neievērošanas gadījumā

(1) [Atvieglojums pirms termiņa izbeigšanās] Līgumslēdzēja puse var paredzēt iespēju pagarināt termiņu darbības izpildei procedūrā Iestādē attiecībā uz pieteikumu vai reģistrāciju, ja attiecīgs iesniegums Iestādē tiek iesniegts pirms termiņa izbeigšanās.

(2) [Atvieglojumi pēc termiņa beigām] Gadījumos, kad pieteicējs, īpašnieks vai cita ieinteresēta persona nav ievērojusi kādu termiņu ("attiecīgais termiņš") darbības izpildei procedūrā Iestādē attiecībā uz pieteikumu vai reģistrāciju, Līgumslēdzēja puse, ja Iestādē saņemts attiecīgs iesniegums, saskaņā ar prasībām, kādas paredzētas Reglamentā, paredz vienu vai vairākus šādus atvieglojumus:

(i) attiecīgā termiņa pagarināšanu par laikposmu, kāds paredzēts Reglamentā;

(ii) lietvedības turpināšanu attiecībā uz pieteikumu vai reģistrāciju;

(iii) pieteicēja, īpašnieka vai citas ieinteresētas personas tiesību atjaunošanu attiecībā uz pieteikumu vai reģistrāciju, ja Iestāde konstatē, ka attiecīgais termiņš ir nokavēts, kaut arī pieliktas apstākļiem atbilstošas pūles, vai, pēc Līgumslēdzējas puses izvēles, – ka kavējums radies bez nodoma.

(3) [Izņēmumi] Nevienai Līgumslēdzējai pusei nav pienākuma paredzēt kādu no šā panta 2. daļā minētajiem atvieglojumiem attiecībā uz izņēmumiem, kas paredzēti Reglamentā.

(4) [Maksa] Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai attiecībā uz jebkuru no šā panta 1. un 2. daļā minētajiem atvieglojumiem Iestādei tiktu samaksāta maksa.

(5) [Citu prasību aizliegums] Neviena Līgumslēdzēja puse attiecībā uz šā panta 2. daļā minētajiem atvieglojumiem nevar pieprasīt tādu prasību izpildi, kas nav minētas šajā pantā vai 8. pantā.

15. pants

Pienākums ievērot Parīzes konvenciju

Visas Līgumslēdzējas puses ievēro Parīzes konvencijas noteikumus, kuri attiecas uz zīmēm.

16. pants

Pakalpojumu zīmes

Visas Līgumslēdzējas puses reģistrē pakalpojumu zīmes un šīm zīmēm piemēro Parīzes konvencijas noteikumus, kuri attiecas uz preču zīmēm.

17. pants

Iesniegums par licences ierakstīšanu reģistrā

(1) [Prasības attiecībā uz iesniegumu par ierakstīšanu reģistrā] Ja Līgumslēdzējas puses tiesību akti paredz licences ierakstu Iestādes reģistrā, šī Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegums par ierakstīšanu reģistrā

(i) tiktu iesniegts atbilstoši prasībām, kādas paredzētas Reglamentā,

(ii) tiktu papildināts ar papilddokumentiem, kādi paredzēti Reglamentā.

(2) [Maksa] Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai attiecībā uz licences ierakstīšanu reģistrā Iestādei tiktu samaksāta maksa.

(3) [Viens iesniegums attiecībā uz vairākām reģistrācijām] Ar vienu iesniegumu pietiek, pat ja licence attiecas uz vairāk nekā vienu reģistrāciju, ar noteikumu, ka iesniegumā ir minēti visu attiecīgo reģistrāciju numuri, īpašnieks un licenciāts visām reģistrācijām ir tie paši un iesniegumā atbilstoši Reglamentam norādīts licences apjoms attiecībā uz visām reģistrācijām.

(4) [Citu prasību aizliegums]

(a) Neviena Līgumslēdzēja puse attiecībā uz licences ierakstīšanu reģistrā tās Iestādē nevar pieprasīt tādu prasību izpildi, kas nav minētas šā panta 1. – 3. daļā vai 8. pantā. It īpaši, nevar pieprasīt:

(i) iesniegt tās zīmes reģistrācijas apliecību, kura ir licences priekšmets;

(ii) iesniegt licences līgumu vai tā tulkojumu;

(iii) norādīt licences līguma finansiālos noteikumus.

(b) Šīs panta daļas (a) punkts neskar saistības, kas saskaņā ar Līgumslēdzējas puses tiesību aktiem pastāv attiecībā uz informācijas izpaušanu mērķiem, kuri nav saistīti ar licences ierakstīšanu zīmju reģistrā.

(5) [Pierādījumi] Jebkura Līgumslēdzēja puse var pieprasīt, lai Iestādei tiktu iesniegti pierādījumi, ja Iestādei ir pamats apšaubīt jebkuru ziņu ticamību, kuras ietver iesniegums vai jebkurš Reglamentā minētais dokuments.

(6) [Iesniegumi, kas attiecas uz pieteikumiem] Šā panta 1. – 5. daļu mutatis mutandis piemēro iesniegumiem par licences ierakstīšanu reģistrā attiecībā uz pieteikumu, ja Līgumslēdzējas puses tiesību akti paredz šādu ierakstu.

18. pants

Iesniegums par licences ieraksta grozīšanu vai anulēšanu

(1) [Prasības attiecībā uz iesniegumu] Ja Līgumslēdzējas puses tiesību akti paredz licences ierakstu Iestādes reģistrā, šī Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegums par licences ieraksta grozīšanu vai anulēšanu

(i) tiktu iesniegts atbilstoši prasībām, kādas paredzētas Reglamentā,

(ii) tiktu papildināts ar papilddokumentiem, kādi paredzēti Reglamentā.

(2) [Citas prasības] Iesniegumiem par licences ieraksta grozīšanu vai anulēšanu mutatis mutandis piemēro 17. panta 2. – 6. daļu.

19. pants

Sekas licences neierakstīšanai reģistrā

(1) [Reģistrācijas spēkā esamība un zīmes aizsardzība] Licences neierakstīšana Iestādes reģistrā vai Līgumslēdzējas puses citas institūcijas reģistrā neiespaido reģistrācijas spēkā esamību un aizsardzību zīmei, kas ir licences priekšmets.

(2) [Atsevišķas licenciāta tiesības] Līgumslēdzēja puse nevar prasīt licences ierakstu reģistrā kā nosacījumu, lai licenciāts varētu izmantot tiesības, kādas paredz šīs Līgumslēdzējas puses tiesību akti, – iestāties lietā, ja pārkāpuma tiesvedību uzsācis īpašnieks, vai šādā tiesvedībā saņemt atlīdzību par zaudējumiem, kuri radušies tās zīmes pārkāpuma dēļ, kas ir licences priekšmets.

(3) [Zīmes lietošana, ja licence nav ierakstīta reģistrā] Līgumslēdzēja puse nevar prasīt licences ierakstu reģistrā kā nosacījumu, lai procedūrās, kas attiecas uz zīmju tiesību iegūšanu, uzturēšanu spēkā un īstenošanu, licenciāta veiktu zīmes lietojumu atzītu par īpašnieka veiktu zīmes lietojumu.

20. pants

Norāde par licenci

Ja Līgumslēdzējas puses tiesību akti prasa norādīt, ka zīme tiek lietota saskaņā ar licenci, šīs prasības pilnīga vai daļēja neizpilde neiespaido reģistrācijas spēkā esamību un aizsardzību zīmei, kas ir licences priekšmets, kā arī neiespaido 19. panta 3. daļas piemērošanu.

21. pants

Apsvērumi paredzama noraidījuma gadījumā

Iestāde nedrīkst pilnībā vai daļēji noraidīt 3. pantā paredzēto pieteikumu vai 7. pantā, 10. – 14. pantā, 17. vai 18. pantā paredzēto iesniegumu, nedodot, atkarībā no apstākļiem, pieteicējam vai iesnieguma iesniedzējam iespēju samērīgā termiņā izteikt savus apsvērumus sakarā ar paredzamo noraidījumu. Attiecībā uz 14. pantu nevienai Iestādei nav pienākuma dot iespēju izteikt apsvērumus, ja personai, kas lūdz piemērot atvieglojumu, jau bijusi iespēja sniegt savas piezīmes par faktiem, ar kuriem pamatojams lēmums.

22. pants

Reglaments

(1) [Saturs]

(a) Reglaments, kas pievienots šim Līgumam, paredz noteikumus attiecībā uz:

(i) jautājumiem, kurus šis Līgums konkrēti paredz regulēt kā "paredzēts Reglamentā";

(ii) sīkāku regulējumu, kas lietderīgs šā Līguma normu īstenošanai;

(iii) administratīvām prasībām, jautājumiem un procedūrām.

(b) Reglaments ietver arī Starptautiskās paraugveidlapas.

(2) [Reglamenta grozīšana] Ievērojot arī šā panta 3. daļas noteikumus, jebkuram Reglamenta grozījumam nepieciešamas trīs ceturtdaļas no nodotajām balsīm.

(3) [Vienbalsīga lēmuma nepieciešamība]

(a) Reglamentā var konkretizēt, kurus Reglamenta noteikumus grozīt var vienīgi ar vienbalsīgu lēmumu.

(b) Vienbalsīgs lēmums nepieciešams jebkuram Reglamenta grozījumam, kas izpaužas kā atbilstoši (a) punktam Reglamentā konkretizēto noteikumu papildi nāšana vai noteikumu svītrošana no tiem.

(c) Nosakot, vai panākts vienbalsīgs lēmums, vērā ņem vienīgi faktiski nodotās balsis. Atturēšanos neuzskata par balsojumu.

(4) [Pretruna starp Līgumu un Reglamentu] Gadījumā, ja starp šā Līguma normām un Reglamenta noteikumiem ir pretruna, piemēro Līguma normas.

23. pants

Asambleja

(1) [Sastāvs]

(a) Līgumslēdzējas puses veido Asambleju.

(b) Katru Līgumslēdzēju pusi Asamblejā pārstāv viens delegāts, kam var palīdzēt aizstājēji delegāti, padomdevēji un eksperti. Katrs delegāts var pārstāvēt tikai vienu Līgumslēdzēju pusi.

(2) [Funkcijas] Asambleja:

(i) kārto jautājumus, kas attiecas uz šā Līguma attīstību;

(ii) groza Reglamentu, arī Starptautiskās paraugveidlapas;

(iii) pieņem nosacījumus attiecībā uz katra (ii) apakšpunktā paredzētā grozījuma piemērošanas dienu;

(iv) veic citas šā Līguma noteikumu īstenošanai vajadzīgas darbības.

(3) [Kvorums]

(a) Puse no Asamblejas loceklēm, kuras ir valstis, veido kvorumu.

(b) Neatkarīgi no (a) punkta noteikumiem, ja kādā sesijā to Asamblejas locekļu skaits, kuras ir valstis un kuras ir pārstāvētas, ir mazāks par pusi, bet līdzinās vienai trešdaļai vai pārsniedz vienu trešdaļu no to Asamblejas locekļu skaita, kuras ir valstis, Asambleja var pieņemt lēmumus, tomēr, izņemot tādus lēmumus, kas attiecas uz pašas Asamblejas procedūru, visi šādi lēmumi stājas spēkā tikai tad, ja ir ievēroti turpmāk minētie nosacījumi. Starptautiskais birojs tādus lēmumus paziņo Asamblejas loceklēm, kuras ir valstis un kuras nebija pārstāvētas, un uzaicina tās trijos mēnešos no paziņojuma dienas rakstveidā balsot vai atturēties. Ja pēc šā termiņa beigām tādu locekļu skaits, kas tādējādi izteikuši savu balsojumu vai atturēšanos, sasniedz to locekļu skaitu, kāds pietrūka notikušās sesijas kvorumam, šādi lēmumi stājas spēkā ar noteikumu, ka vienlaikus saglabājas vajadzīgais balsu vairākums.

(4) [Lēmumu pieņemšana Asamblejā]

(a) Asambleja pieliek pūles, lai lēmumus pieņemtu konsensa ceļā.

(b) Ja konsensa ceļā lēmumu pieņemt nevar, izskatāmo jautājumu izlemj balsojot. Šādā gadījumā:

(i) katrai dalībpusei, kura ir valsts, ir viena balss, un šī dalībpuse balso vienīgi savā vārdā;

(ii) katra dalībpuse, kura ir starpvaldību organizācija, var balsot tās dalībvalstu vārdā, izmantojot balsu skaitu, kas līdzinās to tās dalībvalstu skaitam, kuras ir šā Akta dalībpuses. Neviena šāda starpvaldību organizācija nevar piedalīties balsošanā, ja kaut viena tās dalībvalsts izmanto savas tiesības balsot, un vice versa. Turklāt neviena šāda starpvaldību organizācija nevar piedalīties balsošanā, ja kaut viena tās dalībvalsts, kas ir šā Līguma dalībniece, ir citas šādas starpvaldību organizācijas dalībvalsts un šī cita starpvaldību organizācija piedalās balsošanā.

(5) [Nepieciešamais vairākums]

(a) Ciktāl citādi nav paredzēts 22. panta 2. vai 3. daļā, Asamblejas lēmumu pieņemšanai nepieciešamas divas trešdaļas no nodotajām balsīm.

(b) Nosakot, vai sasniegts nepieciešamais vairākums, vērā ņem vienīgi faktiski nodotās balsis. Atturēšanos neuzskata par balsojumu.

(6) [Sesijas] Asambleja sanāk, ģenerāldirektora sasaukta, turklāt, ja nav ārkārtēju apstākļu, tajā pašā laikā un vietā, kur sanāk Organizācijas Ģenerālā asambleja.

(7) [Procedūras noteikumi] Asambleja pieņem savus procedūras noteikumus, arī noteikumus ārkārtas sesiju sasaukšanai.

24. pants

Starptautiskais birojs

(1) [Administratīvie uzdevumi]

(a) Administratīvos uzdevumus, kas attiecas uz šo Līgumu, veic Starptautiskais birojs.

(b) Citstarp Starptautiskais birojs sagatavo sanāksmes un nodrošina sekretariātu Asamblejai un tādām ekspertu komitejām un darba grupām, kuras var nodibināt Asambleja.

(2) [Sanāksmes, kas nav Asamblejas sesijas] Ģenerāldirektors sasauc jebkuru komiteju vai darba grupu, kuru nodibinājusi Asambleja.

(3) [Starptautiskā biroja funkcijas Asamblejā un citās sanāksmēs]

(a) Ģenerāldirektors un ģenerāldirektora norādītas personas bez balsstiesībām piedalās visās Asamblejas sanāksmēs un visās Asamblejas nodibināto komiteju un darba grupu sanāksmēs.

(b) Ģenerāldirektors vai ģenerāldirektora norādīts personāla pārstāvis ir Asamblejas un (a) punktā minēto komiteju un darba grupu sanāksmju sekretārs ex officio.

(4) [Konferences]

(a) Starptautiskais birojs saskaņā ar Asamblejas instrukcijām veic sagatavošanas darbus jebkādām pārskatīšanas konferencēm.

(b) Starptautiskais birojs var apspriesties ar Organizācijas dalībvalstīm, starpvaldību organizācijām un starptautiskām un nacionālām nevalstiskām organizācijām par minētajiem sagatavošanas darbiem.

(c) Ģenerāldirektors un ģenerāldirektora norādītas personas piedalās pārskatīšanas konferenču diskusijās bez balsstiesībām.

(5) [Citi uzdevumi] Starptautiskais birojs veic jebkādus citus uzdevumus, kas tam uzticēti saistībā ar šo Aktu.

25. pants

Pārskatīšana un grozīšana

Šis Līgums var tikt pārskatīts vai grozīts vienīgi diplomātiskā konferencē. Par diplomātiskās konferences sasaukšanu izlemj Asambleja.

26. pants

Kļūšana par Līguma dalībnieku

(1) [Tiesības uz dalību] Līgumu parakstīt un, ievērojot arī šā panta 2. un 3. daļas un 28. panta 1. un 3. daļas noteikumus, kļūt par šā Līguma dalībniecēm var šādi starptautisko attiecību subjekti:

(i) jebkura Organizācijas dalībvalsts, attiecībā uz kuru zīmes var reģistrēt šīs valsts pašas Iestādē;

(ii) jebkura starpvaldību organizācija, kam ir Iestāde, kurā var reģistrēt zīmes attiecībā uz teritoriju, kur ir spēkā starpvaldību organizācijas izveidošanas līgums, visās tās dalībvalstīs vai tajās dalībvalstīs, kuras šādam nolūkam ir norādītas attiecīgā pieteikumā, ar noteikumu, ka visas šīs starpvaldību organizācijas dalībvalstis ir Organizācijas dalībvalstis;

(iii) jebkura Organizācijas dalībvalsts, attiecībā uz kuru zīmes var reģistrēt vienīgi ar citas, īpaši noteiktas valsts, kas ir Organizācijas dalībvalsts, Iestādes starpniecību;

(iv) jebkura Organizācijas dalībvalsts, attiecībā uz kuru zīmes var reģistrēt vienīgi ar starpvaldību organizācijas, kuras dalībvalsts ir šī valsts, Iestādes starpniecību;

(v) jebkura Organizācijas dalībvalsts, attiecībā uz kuru zīmes var reģistrēt vienīgi ar Organizācijas dalībvalstu grupai kopīgas Iestādes starpniecību.

(2) [Ratifikācija vai pievienošanās] Jebkurš 1. daļā minētais starptautisko attiecību subjekts var deponēt:

(i) ratifikācijas dokumentu, ja tas parakstījis šo Līgumu,

(ii) pievienošanās dokumentu, ja tas nav parakstījis šo Līgumu.

(3) [Deponēšanas diena] Par ratifikācijas vai pievienošanās dokumenta deponēšanas dienu uzskata:

(i) šā panta 1. daļas (i) punktā minētajā gadījumā – dienu, kurā attiecīgā valsts iesniegusi savu dokumentu;

(ii) starpvaldību organizācijas gadījumā – dienu, kurā šī starpvaldību organizācija iesniegusi savu dokumentu;

(iii) šā panta 1. daļas (iii) punktā minētajā gadījumā – dienu, ar kuru iestājušies šādi apstākļi: attiecīgā valsts iesniegusi savu dokumentu, un cita, īpaši noteikta valsts iesniegusi savu dokumentu;

(iv) šā panta 1. daļas (iv) punktā minētajā gadījumā – dienu, kura noteikta šīs panta daļas (ii) punktā;

(v) šā panta 1. daļas (v) punktā minētajā gadījumā, kad valsts ir valstu grupas locekle, – dienu, ar kuru iesniegti visu valstu – grupas locekļu attiecīgie dokumenti.

27. pants

1994. gada Preču zīmju līguma un šā Līguma piemērošana

(1) [Attiecības starp Līgumslēdzējām pusēm, kas ir gan šā Līguma, gan 1994. gada Preču zīmju līguma dalībnieces] Savstarpējās attiecībās starp valstīm, kas ir gan šā Līguma, gan 1994. gada Preču zīmju līguma dalībnieces, piemērojams vienīgi šis Akts.

(2) [Attiecības starp šā Līguma Līgumslēdzējām pusēm un 1994. gada Preču zīmju līguma Līgumslēdzējām pusēm, kas nav šā Līguma dalībnieces] Jebkura Līgumslēdzēja puse, kas ir gan šā Līguma, gan 1994. gada Preču zīmju līguma dalībniece, turpina piemērot 1994. gada Preču zīmju līgumu attiecībās ar 1994. gada Preču zīmju līguma Līgumslēdzējām pusēm, kuras nav šā Līguma dalībnieces.

28. pants

Stāšanās spēkā; ratifikāciju un pievienošanos spēkā stāšanās diena

(1) [Dokumenti, kurus ņem vērā] Šā panta piemērošanai ņem vērā vienīgi tādus ratifikācijas vai pievienošanās dokumentus, kurus deponējuši 26. panta 1. daļā minētie starptautisko attiecību subjekti un kuriem atzīta to deponēšanas diena saskaņā ar 26. panta 3. daļu.

(2) [Līguma stāšanās spēkā] Šis Līgums stājas spēkā trīs mēnešus pēc tam, kad desmit valstis vai tādas starpvaldību organizācijas, kas minētas 26. panta 1. daļas (ii) punktā, ir deponējušas savus ratifikācijas vai pievienošanās dokumentus.

(3) [Ratifikāciju un pievienošanos stāšanās spēkā pēc Līguma stāšanās spēkā] Jebkuram starptautisko attiecību subjektam, kuru neskar šā panta 2. daļa, šis Līgums kļūst saistošs trīs mēnešus kopš dienas, kad tas deponējis savu ratifikācijas vai pievienošanās dokumentu.

29. pants

Atrunas

(1) [Īpašie zīmju veidi] Jebkura valsts vai starpvaldību organizācija, izmantojot atrunu, var paziņot, ka, neatkarīgi no 2. panta 1. daļas un 2. daļas (a) punkta noteikumiem, tā kādas no 3. panta 1. daļas, 5. panta, 7. panta, 8. panta 5. daļas, 11. panta un 13. panta prasībām nepiemēros asociētajām zīmēm, defensīvajām zīmēm vai atvasinātajām zīmēm. Šādā atrunā norādāmas tās no iepriekšminētajām prasībām, uz kurām šī atruna attiecas.

(2) [Reģistrācija vairākās klasēs] Jebkura valsts vai starpvaldību organizācija, kuras tiesību akti šā Līguma pieņemšanas dienā paredz reģistrāciju vairākās klasēs attiecībā uz precēm un reģistrāciju vairākās klasēs attiecībā uz pakalpojumiem, var laikā, kad tā pievienojas šim Līgumam, izmantojot atrunu, paziņot, ka tā nepiemēros 6. panta noteikumus.

(3) [Būtības ekspertīze reģistrācijas atjaunošanas gadījumā] Jebkura valsts vai starpvaldību organizācija, izmantojot atrunu, var paziņot, ka, atkāpjoties no 13. panta 4. daļas noteikumiem, reģistrācijas, kas ietver pakalpojumus, pirmās atjaunošanas gadījumā tās Iestāde var veikt reģistrācijas ekspertīzi pēc būtības, bet ar noteikumu, ka šāda ekspertīze aprobežojas ar to, ka tiek novērstas daudzkārtīgas reģistrācijas uz to pieteikumu pamata, kas iesniegti sešu mēnešu laikā pēc tāda šīs valsts vai starpvaldību organizācijas tiesību akta spēkā stāšanās, ar kuru pirms šā Līguma spēkā stāšanās ir ieviesta iespēja reģistrēt pakalpojumu zīmes.

(4) [Atsevišķas licenciāta tiesības] Jebkura valsts vai starpvaldību organizācija, izmantojot atrunu, var paziņot, ka neatkarīgi no 19. panta 2. daļas noteikumiem tā prasīs licences ierakstu reģistrā kā nosacījumu, lai licenciāts varētu izmantot tiesības saskaņā ar šīs valsts vai starpvaldību organizācijas tiesību aktiem – iestāties lietā, ja pārkāpuma tiesvedību uzsācis īpašnieks, vai šādā tiesvedībā saņemt atlīdzību par zaudējumiem, kuri radušies tās zīmes pārkāpuma dēļ, kas ir licences priekšmets.

(5) [Sīkāki nosacījumi] Jebkuru atrunu, kas paredzēta šā panta 1., 2., 3. vai 4. daļā, piesaka deklarācijā, kuru pievieno tās valsts vai starpvaldību organizācijas, kas šo atrunu piesaka, Līguma ratifikācijas vai pievienošanās dokumentam.

(6) [Atsaukšana] Jebkuru atrunu, kas paredzēta šā panta 1., 2., 3. vai 4. daļā, jebkurā laikā var atsaukt.

(7) [Citu atrunu aizliegums] Nav atļautas tādas atrunas attiecībā uz šo Līgumu, kuras neparedz šā panta 1., 2., 3. vai 4. daļa.

30. pants

Līguma denonsācija

(1) [Notifikācija] Jebkura Līgumslēdzēja puse var denonsēt šo Līgumu ar Ģenerāldirektoram adresētu notifikāciju.

(2) [Spēkā stāšanās datums] Denonsācija stājas spēkā vienu gadu pēc dienas, kad Ģenerāldirektors saņēmis notifikāciju. Denonsācija neskar šā Līguma piemērošanu jebkuram pieteikumam, kas ir izskatīšanā, vai jebkurai zīmei, kas, minētajam viena gada termiņam beidzoties, ir reģistrēta attiecībā uz Līgumslēdzēju pusi, kas denonsē šo Līgumu, ar noteikumu, ka Līgumslēdzēja puse, kas denonsē Līgumu, var pēc minētā termiņa izbeigšanās pārtraukt piemērot šo Līgumu jebkurai reģistrācijai, sākot ar datumu, kad veicama šīs reģistrācijas atjaunošana.

31. pants

Līguma valodas; parakstīšana

(1) [Oriģinālteksti; oficiālie teksti]

(a) Šo Līgumu paraksta vienā, angļu, arābu, ķīniešu, franču, krievu un spāņu valodā sastādītā eksemplārā, kura visi teksti ir vienlīdz autentiski.

(b) Oficiālo tekstu valodā, kas nav norādīta (a) punktā, bet ir kādas Līgumslēdzējas puses oficiālā valoda, izveido ģenerāldirektors, apspriedies ar minēto Līgumslēdzēju pusi un jebkuru citu ieinteresētu Līgumslēdzēju pusi.

(2) [Parakstīšanas termiņš] Šis Līgums paliek atklāts parakstīšanai Organizācijas galvenajā mītnē vienu gadu kopš tā pieņemšanas.

32. pants

Depozitārijs

Šā Līguma depozitārija funkcijas veic ģenerāldirektors.

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

7030

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

Singapūras līguma par preču zīmēm

Reglaments

Saturs

1. noteikums.	Terminu skaidrojumi
2. noteikums.	Vārdu un adrešu norādīšanas veids
3. noteikums.	Nosacījumi attiecībā uz pieteikumu
4. noteikums.	Nosacījumi attiecībā uz pārstāvību un piegādes adresi
5. noteikums.	Nosacījumi attiecībā uz pieteikuma datumu
6. noteikums.	Nosacījumi attiecībā uz paziņojumiem
7. noteikums.	Pieteikuma identifikācija bez pieteikuma numura
8. noteikums.	Nosacījumi attiecībā uz spēkā esamības ilgumu un atjaunošanu
9. noteikums.	Atvieglojumi termiņu neievērošanas gadījumā
10. noteikums.	Prasības attiecībā uz iesniegumu par licences ierakstīšanu reģistrā vai par licences ieraksta grozīšanu vai anulēšanu

Starptautiskie veidlapu paraugi

Veidlapa Nr. 1	Zīmes reģistrācijas pieteikums
Veidlapa Nr. 2	Pilnvara
Veidlapa Nr. 3	Iesniegums par vārda, nosaukuma (vārdu, nosaukumu) un/vai adreses (adrešu) izmaiņu ierakstīšanu reģistrā
Veidlapa Nr. 4	Zīmes reģistrācijas (reģistrāciju) un/vai reģistrācijas pieteikuma (pieteikumu) īpašumtiesību maiņas iesniegums
Veidlapa Nr. 5	Zīmes reģistrācijas (reģistrāciju) un/vai reģistrācijas pieteikuma (pieteikumu) nodošanas apliecība
Veidlapa Nr. 6	Zīmes reģistrācijas (reģistrāciju) un/vai reģistrācijas pieteikuma (pieteikumu) nodošanas akts
Veidlapa Nr. 7	Iesniegums par kļūdas (kļūdu) labojumu zīmes reģistrācijā (reģistrācijās) un/vai reģistrācijas pieteikumā (pieteikumos)
Veidlapa Nr. 8	Reģistrācijas atjaunošanas iesniegums
Veidlapa Nr. 9	Iesniegums par licences ierakstīšanu reģistrā
Veidlapa Nr. 10	Paziņojums par licenci
Veidlapa Nr. 11	Paziņojums par licences grozījumu
Veidlapa Nr. 12	Paziņojums par licences anulēšanu

1. noteikums

Terminu skaidrojumi

(1) [Reglamentā noteiktie terminu skaidrojumi] Šajā Reglamentā, ja vien nav īpaši noteikts citādi:

(i) "Līgums" nozīmē Singapūras līgumu par preču zīmēm;

(ii) "pants" attiecas uz konkretizētu Līguma pantu;

(iii) "izņēmuma licence" nozīmē licenci, kas izdota tikai vienam licenciātam un kas neļauj īpašniekam lietot zīmi pašam, un neļauj piešķirt licences kādām citām personām;

(iv) "solo licence" nozīmē licenci, kas izdota tikai vienam licenciātam un kas neļauj īpašniekam piešķirt licences kādām citām personām, bet neliedz īpašniekam lietot zīmi pašam;

(v) "vienkārša licence" nozīmē licenci, kas neliedz īpašniekam lietot zīmi pašam un neliedz piešķirt licences jebkurai citai personai.

(2) [Līgumā noteiktie terminu skaidrojumi] Terminiem, kas Līguma ietvaros noteikti tā 1. pantā, ir tā pati nozīme šā Reglamenta ietvaros.

2. noteikums

Vārdu un adrešu norādīšanas veids

(1) [Vārdi]

(a) Ja jābūt norādītam personas vārdam (nosaukumam), jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt:

(i) ja tā ir fiziska persona, tad lai vārds, kas jānorāda, būtu šīs personas uzvārds vai galvenais vārds un personvārds vai papildvārds vai vārdi, vai lai vārds, kas jānorāda, būtu, pēc šīs personas izvēles, minētās personas parasti lietotais vārds vai vārdi;

(ii) ja tā ir juridiska persona, lai nosaukums, kas jānorāda, būtu juridiskās personas pilns oficiālais nosaukums.

(b) Ja jānorāda pārstāvja, kas ir komersants vai sabiedrība, nosaukums, visas Līgumslēdzējas puses par nosaukumu pieņem nosaukumu, kādu komersants vai sabiedrība parasti izmanto.

(2) [Adreses]

(a) Ja jānorāda personas adrese, jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai adrese būtu norādīta tādā veidā, kas apmierina parastās prasības tūlītējai pasta piegādei uz norādīto adresi un jebkurā gadījumā sastāv no visām būtiskajām administratīvajām vienībām līdz mājas numuram, to ieskaitot, ja tāds ir.

(b) Ja paziņojums Līgumslēdzējas puses iestādei iesniegts divu vai vairāku personu vārdā ar dažādām adresēm, tad Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai šāds paziņojums norādītu vienu adresi kā adresi sarakstei.

(c) Adreses norāde var ietvert telefona numuru, faksa numuru un e-pasta adresi, un, sarakstes vajadzībām, adresi, kas atšķiras no (a) apakšpunktā norādītās adreses.

(d) Šā punkta (a) un (c) apakšpunkti mutatis mutandis piemērojami arī attiecībā uz piegādes adresi.

(3) [Citi identifikācijas līdzekļi] Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai jebkurš paziņojums Iestādei ietver pieteicēja, īpašnieka, pārstāvja vai citas ieinteresētas personas numuru vai citu identifikācijas līdzekli, ja tāds ir, ar kuru minētā persona Iestādē reģistrēta. Neviena Līgumslēdzēja puse nedrīkst noraidīt paziņojumu, pamatojoties uz to, ka nav ievērota šāda prasība, izņemot gadījumu, kad tas attiecas uz elektroniskā formā iesniegtu pieteikumu.

(4) [Rakstības lietošana] Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai visas norādes, kas minētas 1. – 3. punktā, būtu tādā rakstībā, kādu lieto Iestāde.

3. noteikums

Nosacījumi attiecībā uz pieteikumu

(1) [Standarta rakstu zīmes] Ja Līgumslēdzējas puses Iestāde lieto rakstu zīmes (burtus un ciparus), kuras tā uzskata par standarta rakstu zīmēm, un ja pieteikums ietver paziņojumu par to, ka pieteicējs vēlas, lai zīme tiktu reģistrēta un publicēta, izmantojot Iestādes lietotās standarta rakstu zīmes, tad Iestāde reģistrē un publicē šo zīmi, izmantojot šādas standarta rakstu zīmes.

(2) [Krāsa kā zīmi raksturojoša pazīme] Ja pieteikums ietver paziņojumu par to, ka pieteicējs pretendē uz krāsu kā zīmi raksturojošu pazīmi, Iestāde var prasīt, lai pieteikumā būtu minēts pieprasītās krāsas nosaukums vai kods vai pieprasīto krāsu nosaukumi vai kodi un, attiecībā uz katru krāsu, norāde, kuras no zīmes būtiskajām daļām ir šajā krāsā.

(3) [Attēlu skaits]

(a) Ja pieteikums neietver paziņojumu par to, ka pieteicējs pretendē uz krāsu kā zīmi raksturojošu pazīmi, Līgumslēdzēja puse nedrīkst pieprasīt vairāk kā:

(i) piecus melnbaltus zīmes attēlus, ja pieteikums neietver vai, saskaņā ar Līgumslēdzējas puses tiesību aktiem, nedrīkst ietvert paziņojumu par to, ka pieteicējs vēlas, lai zīme tiktu reģistrēta un publicēta, izmantojot standarta rakstu zīmes, ko lieto šīs Līgumslēdzējas puses Iestāde;

(ii) vienu melnbaltu zīmes attēlu, ja pieteikums ietver paziņojumu par to, ka pieteicējs vēlas, lai zīme tiktu reģistrēta un publicēta, izmantojot standarta rakstu zīmes, ko lieto šīs Līgumslēdzējas puses Iestāde.

(b) Ja pieteikums ietver paziņojumu par to, ka pieteicējs pretendē uz krāsu kā zīmi raksturojošu pazīmi, Līgumslēdzēja puse nedrīkst pieprasīt vairāk kā piecus melnbaltus zīmes attēlus un piecus krāsainus zīmes attēlus.

(4) [Telpiska zīme]

(a) Ja pieteikums ietver paziņojumu par to, ka zīme ir telpiska, šīs zīmes attēlu veido divdimensiju grafisks vai fotogrāfisks attēls.

(b) Attēls, kas iesniegts saskaņā ar (a) apakšpunktu, var, pēc pieteicēja izvēles, sastāvēt no viena zīmes skata vai vairākiem atšķirīgiem zīmes skatiem.

(c) Ja iestāde uzskata, ka zīmes attēls, ko pieteicējs iesniedzis saskaņā ar (a) apakšpunktu, nepietiekami parāda telpiskās zīmes īpatnības, tā var uzaicināt pieteicēju uzaicinājumā noteiktā samērīgā termiņā iesniegt līdz sešiem dažādiem zīmes skatiem un/vai šīs zīmes vārdisku aprakstu.

(d) Ja Iestāde uzskata, ka (c) apakšpunktā minētie zīmes atšķirīgie skati un/vai apraksts tomēr nepietiekami demonstrē telpiskās zīmes īpatnības, tā var uzaicināt pieteicēju uzaicinājumā noteiktā samērīgā termiņā iesniegt zīmes lietojuma paraugu.

(e) Šā noteikuma 3. punkta (a)(i) apakšpunktu un (b) apakšpunktu piemēro mutatis mutandis.

(5) [Hologrāfiska zīme, kustību zīme, krāsu zīme, novietojuma zīme] Ja pieteikums ietver paziņojumu par to, ka zīme ir hologrāfiska zīme, kustību zīme, krāsu zīme vai novietojuma zīme, Līgumslēdzēja puse var pieprasīt vienu zīmes attēlu vai vairākus zīmes attēlus un sīkāku informāciju par zīmi, kā paredzēts šīs Līgumslēdzējas puses tiesību aktos.

(6) [Zīme, ko veido apzīmējums, ko nevar uztvert vizuāli] Ja pieteikums ietver paziņojumu par to, ka zīmi veido apzīmējums, kuru nevar uztvert vizuāli, Līgumslēdzēja puse var pieprasīt vienu vai vairākus zīmes atveidojumus, norādi par zīmes tipu un sīkāku informāciju par zīmi, kā paredzēts šīs Līgumslēdzējas puses tiesību aktos.

(7) [Zīmes transliterācija] Piemērojot 3. panta 1. daļas (a) punkta (xiii) apakšpunktu, ja zīmi pilnībā vai daļēji veido elementi citā rakstībā nekā tā, ko lieto Iestāde, vai skaitļi, kuri izteikti ar citiem cipariem nekā tie, ko lieto iestāde, var tikt pieprasīta šādu elementu transliterācija tādā rakstībā un ar tādiem cipariem, kādus lieto Iestāde.

(8) [Zīmes tulkojums] Piemērojot 3. panta 1. daļas (a) punkta (xiv) apakšpunktu, ja zīmi pilnībā vai daļēji veido vārds vai vārdi citā valodā nekā tā valoda vai viena no tām valodām, kuras pieļauj Iestāde, var tikt pieprasīts šā vārda vai šo vārdu tulkojums šajā valodā vai vienā no šīm valodām.

(9) [Pierādījumu iesniegšanas termiņš par zīmes faktisko lietojumu] Termiņš, kas minēts 3. panta 3. daļā, nedrīkst būt īsāks par 6 mēnešiem, skaitot no dienas, kad Līgumslēdzējas puses Iestāde, kur pieteikums ticis iesniegts, ir to akceptējusi. Pieteicējam vai īpašniekam ir tiesības uz šā termiņa pagarinājumu saskaņā ar šās Līgumslēdzējas puses tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem, ikreiz uz vismaz sešu mēnešu periodu, līdz kopējam termiņa pagarinājumam par vismaz divarpus gadiem.

4. noteikums

Nosacījumi attiecībā uz pārstāvību un piegādes adresi

(1) [Adrese gadījumā, ja iecelts pārstāvis] Ja ir iecelts pārstāvis, Līgumslēdzēja puse uzskata šā pārstāvja adresi par piegādes adresi.

(2) [Adrese gadījumā, ja pārstāvis nav iecelts] Ja pārstāvis nav iecelts, bet pieteicējs, īpašnieks vai cita ieinteresēta persona kā savu adresi ir norādījusi adresi attiecīgās Līgumslēdzējas puses teritorijā, šī Līgumslēdzēja puse uzskata šo adresi par piegādes adresi.

(3) [Termiņš] Termiņu, kas minēts 4. panta 3. daļas (d) punktā, skaita no dienas, kad attiecīgās Līgumslēdzējas puses Iestāde saņēmusi tajā pašā punktā minēto paziņojumu, un tas nevar būt īsāks par vienu mēnesi, ja tās personas adrese, kuras vārdā šis paziņojums ir iesniegts, ir šīs Līgumslēdzējas puses teritorijā, un īsāks par diviem mēnešiem, ja šī adrese ir ārpus attiecīgās Līgumslēdzējas puses teritorijas.

5. noteikums

Nosacījumi attiecībā uz pieteikuma datumu

(1) [Procedūra prasību neizpildes gadījumā] Ja pieteikums tā saņemšanas brīdī Iestādē neatbilst kādai no prasībām, kas piemērojamas saskaņā ar 5. panta 1. daļas (a) punktu vai 2. daļas (a) punktu, Iestāde nekavējoties uzaicina pieteicēju izpildīt šīs prasības uzaicinājumā norādītā termiņā, kurš ir vismaz viens mēnesis no uzaicinājuma dienas, ja pieteicēja adrese ir attiecīgās Līgumslēdzējas puses teritorijā, vai vismaz divi mēneši, ja pieteicēja adrese ir ārpus attiecīgās Līgumslēdzējas puses teritorijas. Uzaicinājuma prasību izpildes priekšnoteikums var būt īpašas maksas samaksa. Pat ja Iestāde nenosūta minēto uzaicinājumu, tas negroza iepriekšminētās prasības.

(2) [Pieteikuma datums labojumu gadījumā] Ja uzaicinājumā norādītajā termiņā pieteicējs izpilda šā noteikuma 1. punktā minētā uzaicinājuma prasības un samaksā visas pieprasītās īpašās maksas, pieteikuma datums ir tās dienas datums, kurā Iestāde saņēmusi visas 5. panta 1. daļas (a) punktā minētās ziņas un materiālus, un, vajadzības gadījumā, Iestādei samaksātas arī 5. panta 2. daļas (a) punktā minētās maksas. Pretējā gadījumā pieteikumu uzskata par neiesniegtu.

6. noteikums

Nosacījumi attiecībā uz paziņojumiem

(1) [Norādes blakus parakstam paziņojumā uz papīra] Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai blakus tās fiziskās personas parakstam, kura paziņojumu parakstījusi, būtu:

(i) šīs personas uzvārda vai galvenā vārda un personvārda vai papildvārda, vai, pēc šīs personas izvēles, šīs personas parasti lietotā vārda vai vārdu atšifrējums ar burtiem;

(ii) norāde uz statusu, kādā šī persona paraksta paziņojumu, ja tas acīmredzami neizriet no paziņojuma teksta.

(2) [Parakstīšanas datums] Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai blakus parakstam būtu norādīts tās dienas datums, kurā notikusi paziņojuma parakstīšana. Ja datums ir prasīts, bet nav norādīts, par parakstīšanas datumu uzskata tās dienas datumu, kad paziņojums ar parakstu saņemts Iestādē, vai, ja Līgumslēdzēja puse to pieļauj, datumu, kas agrāks par minēto saņemšanas dienas datumu.

(3) [Paraksts paziņojumos uz papīra] Ja paziņojums Līgumslēdzējas puses Iestādei ir uz papīra un tiek prasīts paraksts, Līgumslēdzēja puse

(i) ievērojot arī šā punkta (iii) apakšpunktu, pieņem pašrocīgu parakstu,

(ii) pašrocīga paraksta vietā var atļaut citus paraksta veidus, tādus kā iespiests paraksts vai paraksta nospiedums, vai zīmoga vai svītrkoda marķējuma lietošanu,

(iii) var pieprasīt, lai pašrocīga paraksta vietā tiktu lietots zīmogs, ja fiziskā persona, kas paraksta paziņojumu, ir Līgumslēdzējas puses pilsonis (valstspiederīgais) un šīs personas adrese ir tās teritorijā vai arī ja paziņojums ir parakstīts juridiskas personas vārdā, kura ir nodibināta tās jurisdikcijā un kurai tās teritorijā ir vai nu pastāvīga atrašanās vieta, vai reāls un strādājošs rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmums.

(4) [Paraksts paziņojumos uz papīra, kas iesniegti ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību] Līgumslēdzēja puse, kas paredz iespēju paziņojumus uz papīra iesniegt ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību, katru tādu paziņojumu uzskata par parakstītu, ja paziņojumā, kāds tas saņemts, redzams tāda paraksta grafisks atveidojums, kuru atbilstoši šā noteikuma 3. punktam šī Līgumslēdzēja puse pieņem.

(5) [Ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību iesniegta paziņojuma oriģināls] Līgumslēdzēja puse, kas paredz iespēju paziņojumus uz papīra iesniegt ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību, var prasīt, lai katra šāda paziņojuma oriģināls tiktu iesniegts:

(i) Iestādei kopā ar vēstuli, kurā identificēts agrākais elektroniskais sūtījums;

(ii) termiņā, kurš ir vismaz viens mēnesis no dienas, kad Iestāde saņēmusi paziņojumu ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību.

(6) [Elektronisku paziņojumu autentiskums] Līgumslēdzēja puse, kas ļauj iesniegt paziņojumus elektroniskā formā, var prasīt, lai katrs šāds paziņojums tiktu apliecināts kā autentisks, izmantojot tādu elektronisko dokumentu autentiskuma nodrošināšanas sistēmu, kādu paredz šī Līgumslēdzēja puse.

(7) [Saņemšanas datums] Katra Līgumslēdzēja puse ir tiesīga brīvi noteikt priekšnosacījumus, pie kādiem dokumenta saņemšanu vai maksas samaksu uzskata par dokumenta saņemšanu Iestādē vai maksas samaksu Iestādei gadījumos, kad dokuments tiek faktiski saņemts vai maksa ir faktiski samaksāta

(i) Iestādes nodaļā vai tās filiālē,

(ii) nacionālajā Iestādē, kas rīkojas Līgumslēdzējas puses Iestādes vārdā, ja Līgumslēdzēja puse ir 26. panta 1. daļas (ii) punktā minētā starpvaldību organizācija,

(iii) oficiālā pasta iestādē,

(iv) piegādes dienestā vai aģentūrā, kuru konkretizējusi Līgumslēdzēja puse,

(v) vietā ar adresi, kas neatbilst izziņotajām Iestādes adresēm.

(8) [Elektroniska iesniegšana] Ja Līgumslēdzēja puse paredz paziņojuma iesniegšanu elektroniskā formā vai ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību, un paziņojums ir šādi iesniegts, tā diena, kurā šīs Līgumslēdzējas puses Iestāde saņēmusi paziņojumu šādā formā vai ar šādu līdzekļu starpniecību, tiek atzīta par paziņojuma saņemšanas dienu, ciktāl citādi nav noteikts šā noteikuma 7. punktā.

7. noteikums

Pieteikuma identifikācija bez pieteikuma numura

(1) [Identifikācijas veids] Ja tiek prasīts, lai pieteikums būtu apzīmēts ar tā numuru, bet šis numurs nav vēl piešķirts vai nav zināms pieteicējam vai viņa pārstāvim, pieteikumu uzskata par identificētu, ja ir sniegtas šādas ziņas:

(i) pagaidu pieteikuma numurs, ja tādu Iestāde piešķīrusi, vai

(ii) pieteikuma kopija, vai

(iii) zīmes atveidojums, kuram blakus norādīts tās dienas datums, kurā, cik pieteicējam vai pārstāvim zināms, pieteikums saņemts iestādē, un identifikācijas numurs, ko pieteikumam piešķīris pieteicējs vai pārstāvis.

(2) [Citu prasību aizliegums] Neviena Līgumslēdzēja puse nevar prasīt, lai nolūkā identificēt pieteikumu gadījumos, kad pieteikuma numurs vēl nav piešķirts vai nav zināms pieteicējam vai viņa pārstāvim, tiktu izpildītas kādas citas prasības, kas nav minētas šā n oteikuma 1. punktā.

8. noteikums

Nosacījumi attiecībā uz spēkā esamību un atjaunošanu

Piemērojot 13. panta 1. daļas (c) punktu, termiņš, kura laikā var tikt iesniegts reģistrācijas atjaunošanas iesniegums un var tikt samaksāta atjaunošanas maksa, sākas ne vēlāk kā sešus mēnešus pirms tās dienas, kad izdarāma atjaunošana, un beidzas ne agrāk kā sešus mēnešus pēc šīs dienas. Ja atjaunošanas iesniegums tiek iesniegts un/vai atjaunošanas maksa tiek samaksāta pēc dienas, kad izdarāma atjaunošana, katra Līgumslēdzēja puse kā priekšnoteikumu atjaunošanas iesnieguma pieņemšanai var noteikt papildmaksas samaksu.

9. noteikums

Atvieglojumi termiņu neievērošanas gadījumā

(1) [Prasības attiecībā uz termiņu pagarināšanu saskaņā ar 14. panta 2. daļas (i) punktu] Līgumslēdzēja puse, kas paredz termiņa pagarināšanu saskaņā ar 14. panta 2. daļas (i) punktu, pagarina termiņu par samērīgu laikposmu, kurš skaitāms no dienas, kad tiek iesniegts iesniegums par termiņa pagarināšanu, un var prasīt, lai šāds iesniegums:

(i) identificētu iesnieguma iesniedzēju, attiecīgā pieteikuma vai reģistrācijas numuru un attiecīgo termiņu,

(ii) tiktu iesniegts termiņā, kurš nevar būt īsāks par diviem mēnešiem, skaitot no dienas, kad beidzies attiecīgais termiņš.

(2) [Prasības attiecībā uz lietvedības turpināšanu saskaņā ar 14. panta 2. daļas (ii) punktu] Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegums par lietvedības turpināšanu saskaņā ar 14. panta 2. daļas (ii) punktu:

(i) identificētu iesnieguma iesniedzēju, attiecīgā pieteikuma vai reģistrācijas numuru un attiecīgo termiņu,

(ii) tiktu iesniegts termiņā, kurš nevar būt īsāks par diviem mēnešiem, skaitot no dienas, kad beidzies attiecīgais termiņš. Neizpildītajai darbībai jābūt izpildītai šajā pašā termiņā vai – ja Līgumslēdzēja puse tā paredz – vienlaikus ar iesnieguma iesniegšanu.

(3) [Prasības attiecībā uz tiesību atjaunošanu saskaņā ar 14. panta 2. daļas (iii) punktu]

(a) Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegums par tiesību atjaunošanu saskaņā ar 14. panta 2. daļas (iii) punktu:

(i) identificētu iesnieguma iesniedzēju, attiecīgā pieteikuma vai reģistrācijas numuru un attiecīgo termiņu,

(ii) ietvertu faktu un pierādījumu izklāstu par attiecīgā termiņa neievērošanas iemesliem.

(b) Iesniegums par tiesību atjaunošanu iesniedzams Iestādei samērīgā termiņā, kura ilgumu Līgumslēdzēja puse nosaka, skaitot no dienas, kad novērsts attiecīgā termiņa neievērošanas iemesls. Neizpildītajai darbībai jābūt izpildītai šajā pašā termiņā vai – ja Līgumslēdzēja puse tā paredz – vienlaikus ar iesnieguma iesniegšanu.

(c) Līgumslēdzēja puse var paredzēt maksimālo termiņu šā punkta (a) un (b) apakšpunkta prasību izpildei, kurš nevar būt īsāks par sešiem mēnešiem, skaitot no dienas, kad beidzies attiecīgais termiņš.

(4) [Izņēmumi saskaņā ar 14. panta 3. daļu] Izņēmumi, kas minēti 14. panta 3. daļā, attiecas uz gadījumiem, kad nav ievērots termiņš,

(i) attiecībā uz kuru jau ticis piešķirts 14. panta 2. daļā paredzēts atvieglojums,

(ii) kurš noteikts iesnieguma iesniegšanai par 14. pantā paredzētu atvieglojumu,

(iii) kurš noteikts atjaunošanas maksas samaksai,

(iv) kurš noteikts attiecībā uz darbībām apelācijas padomē vai citā Iestādes ietvaros izveidotā lēmumu pārskatīšanas struktūrā,

(v) kurš noteikts attiecībā uz darbībām inter partes procedūrās,

(vi) kurš noteikts 3. panta 1. daļas (a) punkta (vii) vai (viii) apakšpunktā minēto deklarāciju iesniegšanai,

(vii) kurš noteikts tādu deklarāciju iesniegšanai, kas saskaņā ar Līgumslēdzējas puses tiesību aktiem var izraisīt jauna pieteikuma datuma noteikšanu izskatīšanā esošam pieteikumam,

(viii) kurš noteikts prioritātes pieprasījuma labošanai vai papildināšanai.

10. noteikums

Prasības attiecībā uz iesniegumu par licences ierakstīšanu reģistrā vai par licences ieraksta grozīšanu vai anulēšanu

(1) [Iesnieguma saturs]

(a) Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegums par licences ierakstīšanu reģistrā saskaņā ar 17. panta 1. daļu ietvertu visas vai dažas no šādām ziņām vai materiāliem:

(i) īpašnieka vārdu (nosaukumu) un adresi;

(ii) ja īpašniekam ir pārstāvis, šā pārstāvja vārdu un adresi;

(iii) ja īpašniekam ir piegādes adrese, šo adresi;

(iv) licenciāta vārdu (nosaukumu) un adresi;

(v) ja licenciātam ir pārstāvis, šā pārstāvja vārdu un adresi;

(vi) ja licenciātam ir piegādes adrese, šo adresi;

(vii) tās valsts nosaukumu, kuras pilsonis (valstspiederīgais) ir licenciāts, ja viņš ir kādas valsts pilsonis (valstspiederīgais), tās valsts nosaukumu, kurā licenciātam ir pastāvīga dzīvesvieta (atrašanās vieta), ja viņam tāda ir, un tās valsts nosaukumu, kurā licenciātam ir reāls un strādājošs rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmums, ja viņam tāds ir;

(viii) ja īpašnieks vai licenciāts ir juridiska persona, šīs juridiskās personas tiesisko statusu un valsti, un vajadzības gadījumā – teritoriālo vienību šajā valstī, kuras jurisdikcijā šī juridiskā persona nodibināta;

(ix) tās zīmes reģistrācijas numuru, kura ir licences priekšmets;

(x) preču un/vai pakalpojumu nosaukumus, attiecībā uz kuriem piešķirta licence, sagrupētus saskaņā ar Nicas klasifikācijas klasēm, katru grupu ievadot ar tās klasifikācijas klases numuru, pie kuras šī preču vai pakalpojumu grupa pieder, un novietojot minētās klasifikācijas klašu secībā;

(xi) norādi, vai piešķirta izņēmuma licence, solo licence vai vienkārša licence;

(xii) vajadzības gadījumā – norādi, ka licence attiecas tikai uz daļu tās teritorijas, kuru aptver reģistrācija, un precīzu šīs teritorijas daļas norādi;

(xiii) licences termiņu.

(b) Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegums par licences ieraksta grozīšanu vai anulēšanu saskaņā ar 18. panta 1. daļu ietvertu visas vai dažas no šādām ziņām vai materiāliem:

(i) ziņas, kas konkretizētas (a) apakšpunkta (i) – (ix) daļā;

(ii) ja grozījums vai anulēšana attiecas uz kādu no (a) apakšpunktā konkretizētajām ziņām vai materiāliem, norādi par reģistrā izdarāmā grozījuma vai svītrojuma raksturu un apjomu.

(2) [Licences ierakstīšanai reģistrā nepieciešamie papilddokumenti]

(a) Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegumam par licences ierakstīšanu reģistrā tiktu pievienots, pēc iesniedzēja izvēles, kāds no šādiem papilddokumentiem:

(i) izraksts no licences līguma, kurš parāda puses un licencētās tiesības un kura pareizība apliecināta notariāli vai citā kompetentā valsts institūcijā;

(ii) neapliecināts paziņojums par licenci, kurš pēc satura atbilst paziņojuma par licenci veidlapai, kāda paredzēta Reglamentā, un kuru parakstījuši gan īpašnieks, gan licenciāts;

(b) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai katrs līdzīpašnieks, kurš nav licences līguma puse, viņa parakstītā dokumentā sniegtu skaidri izteiktu piekrišanu licencei.

(3) [Licences ieraksta grozīšanai nepieciešamie papilddokumenti]

(a) Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegumam par licences ieraksta grozīšanu tiktu pievienots, pēc iesniedzēja izvēles, kāds no šādiem papilddokumentiem:

(i) dokuments, kas apliecina pieprasīto grozījumu licences ierakstā;

(ii) neapliecināts paziņojums par licences grozījumu, kurš pēc satura atbilst paziņojuma par licences grozījumu veidlapai, kāda paredzēta šajā Reglamentā, un kuru parakstījuši gan īpašnieks, gan licenciāts.

(b) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai katrs līdzīpašnieks, kurš nav licences līguma puse, viņa parakstītā dokumentā sniegtu skaidri izteiktu piekrišanu licences grozījumam.

(4) [Licences ieraksta anulēšanai nepieciešamie papilddokumenti] Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai iesniegumam par licences ieraksta anulēšanu tiktu pievienots, pēc iesniedzēja izvēles, kāds no šādiem papilddokumentiem:

(i) dokuments vai dokumenti, kas apliecina pieprasīto licences ieraksta anulēšanu;

(ii) neapliecināts paziņojums par licences anulēšanu, kurš pēc satura atbilst paziņojuma par licences anulēšanu veidlapai, kāda paredzēta šajā Reglamentā, un kuru parakstījuši gan īpašnieks, gan licenciāts.

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	Z.Aumeisters

07.04.2008. 9:00

3241

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

STARPTAUTISKĀ PARAUGVEIDLAPA Nr. 1

ZĪMES REĢISTRĀCIJAS PIETEIKUMS

iesniegts .................... Iestādei

Aizpilda Iestāde

Pieteicēja šifrs:[1] _________________________

Pārstāvja šifrs:¹ _________________________

1. Lūgums reģistrēt zīmi

Lūdzu reģistrēt šajā pieteikumā attēloto zīmi.

2. Pieteicējs (pieteicēji)

2.1. Ja pieteicējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[2]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):²

2.2. Ja pieteicējs ir juridiska persona, – pilns oficiālais nosaukums:

2.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

2.4. Pilsonības (valstspiederības) valsts:

Pastāvīgās dzīvesvietas (atrašanās vietas) valsts:

Uzņēmuma atrašanās valsts:[3]

2.5. Ja pieteicējs ir juridiska persona,

– juridiskās personas tiesiskais statuss:

– valsts, un vajadzības gadījumā – teritoriālā vienība šajā valstī, kuras jurisdikcijā šī juridiskā persona nodibināta:

2.6. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens pieteicējs; šajā gadījumā uzskaitīt tos uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 2.1. vai 2.2., kā arī 2.3., 2.4. un 2.5. punktā.[4]

3. Pārstāvis

3.1. Pieteicējs neizmanto pārstāvja starpniecību.

3.2. Pieteicējs izmanto pārstāvja starpniecību.

3.2.1. Pārstāvja identifikācija

3.2.1.1. Vārds:

3.2.1.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

3.2.2. Pilnvara Iestādei jau ir iesniegta. Tās numurs: ...............[5]

3.2.3. Pilnvara pievienota.

3.2.4. Pilnvara tiks iesniegta vēlāk.

3.2.5. Pilnvara nav nepieciešama.

4. Piegādes adrese^[6]

5. Prioritātes prasība

Pieteicējs lūdz piešķirt šādu prioritāti:

5.1. Valsts (Iestāde), kur iesniegts pirmais pieteikums:[7]

5.2. Pirmā pieteikuma iesniegšanas datums:

5.3. Pirmā pieteikuma numurs (ja tas pieejams):

5.4. Pieteikuma, kura prioritāte tiek pieprasīta, apliecināta kopija[8]

5.4.1. pievienota.

5.4.2. tiks iesniegta trīs mēnešu laikā no šā pieteikuma iesniegšanas dienas.

5.5. Apliecinātās kopijas tulkojums

5.5.1. pievienots.

5.5.2. tiks iesniegts trīs mēnešu laikā no šā pieteikuma iesniegšanas dienas.

5.6. Atzīmēt šo lodziņu, ja tiek pieprasīta vairāk nekā viena pieteikuma prioritāte; šajā gadījumā uzskaitīt tos uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 5.1., 5.2., 5.3., 5.4. un 5.5. punktā, kā arī preces un/vai pakalpojumus, kas minēti katrā no tiem.

6. Reģistrācija (reģistrācijas) izcelsmes valstī (Iestādē)^[9]

Izcelsmes valsts (Iestādes) reģistrācijas apliecība (apliecības) pievienota (pievienotas).

7. Aizsardzība, kas izriet no demonstrēšanas izstādē

Atzīmēt šo lodziņu, ja pieteicējs vēlas izmantot aizsardzību, kas izriet no preču un/vai pakalpojumu demonstrēšanas izstādē. Šajā gadījumā uz atsevišķas lapas sniegt sīkākas ziņas.

8. Zīmes atveidojums

8.1. Zīme ir apzīmējums, ko var uztvert vizuāli.

8.1.1. Zīmes attēls

(8 cm x 8 cm)

8.2. Pieteicējs vēlas, lai Iestāde zīmi reģistrē un publicē, izmantojot Iestādes lietotās standarta rakstu zīmes.[10]

8.3. Pieteicējs pretendē uz krāsu kā zīmi raksturojošu pazīmi.

8.3.1. Pieprasītā krāsa (pieprasītās krāsas):[11]

8.3.2. Zīmes būtiskās daļas, kuras ir šajā krāsā (krāsās):

8.4. Zīme ir telpiska.

........[12] atšķirīgi zīmes skati pievienoti.

8.5. Zīme ir:

8.5.1. hologrāfiska zīme.

8.5.2. kustību zīme.

8.5.3. krāsu zīme.

8.5.4. novietojuma zīme.

8.6. Vajadzības gadījumā – sīkāka informācija par 8.5. punktā minēto zīmi (minētajām zīmēm).[13]

8.7. ......[14] zīmes melnbalts attēls (attēli) pievienots (pievienoti).

8.8. ......¹⁴ zīmes krāsains attēls (attēli) pievienots (pievienoti).

8.9. Zīme ir apzīmējums, ko nevar uztvert vizuāli.[15]

9. Zīmes transliterācija

Zīme vai tās daļa tiek transliterēta šādi:

10. Zīmes tulkojums

Zīme vai tās daļa tiek tulkota šādi:

11. Preces un/vai pakalpojumi

Preču un/vai pakalpojumu nosaukumi:[16]

Atzīmēt šo lodziņu, ja ailē nepietiek vietas; šādā gadījumā preču un/vai pakalpojumu nosaukumus iesniegt uz atsevišķas lapas.

12. Paziņojums par nodomu lietot zīmi vai par tās faktisko lietojumu; pierādījumi par faktisko lietojumu

12.1. Atzīmēt šo lodziņu, ja tiek pievienots paziņojums.

12.2. Atzīmēt šo lodziņu, ja tiek pievienoti pierādījumi par faktisko lietojumu.

13. Prasības attiecībā uz valodām

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienots papildinājums, lai izpildītu Iestādes prasības attiecībā uz valodu.[17]

14. Paraksts vai zīmogs

14.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta pieteikumu vai kuras zīmogs lietots:

14.2. Atzīmēt attiecīgo lodziņu, atkarībā no tā, vai pieteikumu paraksta, zīmogu lieto (vai zīmogs lietots kādas no šīm personām vārdā) –

14.2.1. pieteicējs.

14.2.2. pārstāvis.

14.3. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

14.4. Paraksts vai zīmogs:

15. Maksa (maksas)

15.1. Sakarā ar šo pieteikumu samaksātā maksa (samaksātās maksas) – valūta un maksas (maksu) apmērs:

15.2. Samaksas veids:

16. Papildu lapas un papildinājumi

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienotas papildu lapas un/vai papildinājumi, un norādīt papildu lapu un/vai papildinājumu kopskaitu:

___________________________________________________________________________

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

729

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

STARPTAUTISKĀ PARAUGVEIDLAPA Nr. 2

PILNVARA

pārstāvībai procedūrās .................... Iestādē

Aizpilda Iestāde

Personas, kas ieceļ pārstāvi, šifrs:[18] __________

1. Pārstāvja iecelšana

Apakšā parakstījusies persona ieceļ par savu pārstāvi 3. ailē norādīto personu.

2. Personas, kas ieceļ pārstāvi, vārds (nosaukums)^[19]

3. Pārstāvis

3.1. Vārds:

3.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

4. Pieteikums (pieteikumi) un/vai reģistrācija (reģistrācijas), uz kurām attiecas pilnvara

Šī pilnvara attiecas uz:

4.1. visiem esošajiem un turpmākajiem tās personas, kas ieceļ pārstāvi, pieteikumiem un/vai reģistrācijām, ņemot vērā izņēmumus, kuri norādīti uz atsevišķas lapas.

4.2. šādu pieteikumu (pieteikumiem) un/vai reģistrāciju (reģistrācijām):

4.2.1. pieteikumu (pieteikumiem), kas attiecas uz šādu zīmi (zīmēm):[20]

4.2.2. pieteikumu (pieteikumiem) ar šādu pieteikuma numuru (numuriem),[21] kā arī jebkuru reģistrāciju, kas no tā (tiem) izriet:

4.2.3. reģistrāciju (reģistrācijām) ar šādu reģistrācijas numuru (numuriem):

4.2.4. Ja 4.2.1., 4.2.2. vai 4.2.3. ailē nepietiek vietas, atzīmēt šo lodziņu un sniegt informāciju uz atsevišķas lapas.

5. Pilnvaras apjoms

5.1. Atzīmēt šo lodziņu, ja pārstāvim ir tiesības rīkoties kā pārstāvim visās procedūrās, un gadījumā, ja persona, kas ieceļ pārstāvi, ir pieteicējs vai reģistrācijas īpašnieks, arī šādu darbību veikšanai:

5.1.1. pieteikuma (pieteikumu) atsaukšana,

5.1.2. atteikšanās no reģistrācijas (reģistrācijām).

5.2. Atzīmēt šo lodziņu, ja pārstāvim nav tiesību rīkoties kā pārstāvim visās procedūrās, un norādīt šeit vai uz atsevišķas lapas tās darbības, kuru veikšanai pārstāvis netiek pilnvarots:

6. Paraksts vai zīmogs

6.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta pilnvaru vai kuras zīmogs lietots:

6.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

6.3. Paraksts vai zīmogs:

7. Papildu lapas un papildinājumi

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienotas papildu lapas un/vai papildinājumi, un norādīt papildu lapu un/vai papildinājumu kopskaitu:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

303

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

STARPTAUTISKĀ PARAUGVEIDLAPA Nr. 3

IESNIEGUMS PAR VĀRDA, NOSAUKUMA (VĀRDU, NOSAUKUMU)
UN/VAI ADRESES (ADREŠU) IZMAIŅU IERAKSTĪŠANU REĢISTRĀ

attiecībā uz zīmes (zīmju) reģistrāciju (reģistrācijām) un/vai
reģistrācijas pieteikumu (pieteikumiem)

iesniegts .................... Iestādei

Aizpilda Iestāde

Īpašnieka un/vai pieteicēja šifrs:[22] ____________

Pārstāvja šifrs:²² _________________________

1. Lūgums izdarīt ierakstu reģistrā

Lūdzu izdarīt ierakstu zīmju reģistrā par izmaiņām, kas norādītas šajā iesniegumā.

2. Reģistrācija (reģistrācijas) un/vai pieteikums (pieteikumi), uz kuru (kuriem) attiecas iesniegums

Šis iesniegums attiecas uz šādu reģistrāciju (reģistrācijām) un/vai pieteikumu (pieteikumiem):

2.1. Reģistrācijas numurs (numuri):

2.2. Pieteikuma numurs (numuri):[23]

2.3. Ja 2.1. vai 2.2. punktā nepietiek vietas, atzīmēt šo lodziņu un iesniegt attiecīgo informāciju uz atsevišķas lapas.

3. Īpašnieks (īpašnieki) un/vai pieteicējs (pieteicēji)

3.1. Ja īpašnieks un/vai pieteicējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[24]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):²⁴

3.2. Ja īpašnieks un/vai pieteicējs ir juridiska persona, – pilns oficiālais nosaukums:

3.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

3.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens īpašnieks un/vai pieteicējs; šajā gadījumā uzskaitīt tos uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 3.1. vai 3.2., kā arī 3.3. punktā.

4. Pārstāvis

4.1. Vārds:

4.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

4.3. Pilnvaras numurs:[25]

5. Piegādes adrese

6. Izmaiņas

6.1. Dati, kas jāmaina:

Dati pēc izmaiņu izdarīšanas:[26]

6.2. Atzīmēt šo lodziņu, ja ailē nepietiek vietas; šādā gadījumā uz atsevišķas lapas norādīt datus, kas jāmaina, un datus ar izdarītajām izmaiņām.

7. Paraksts vai zīmogs

7.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta iesniegumu, vai kuras zīmogs lietots:

7.2. Atzīmēt attiecīgo lodziņu, atkarībā no tā, vai iesniegumu paraksta, zīmogu lieto (vai zīmogs lietots kādas no šīm personām vārdā) –

7.2.1. īpašnieks un/vai pieteicējs.

7.2.2. pārstāvis.

7.3. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

7.4. Paraksts vai zīmogs:

8. Maksa

8.1. Sakarā ar šo iesniegumu par izmaiņu ierakstīšanu samaksātā maksa – valūta un maksas apmērs:

8.2. Samaksas veids:

9. Papildu lapas un papildinājumi

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienotas papildu lapas un/vai papildinājumi, un norādīt papildu lapu un/vai papildinājumu kopskaitu:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I. Nikuļceva	L. Popova	G. Ramāns

28.01.2008. 9:00

380

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

STARPTAUTISKĀ PARAUGVEIDLAPA Nr. 4

Zīmes reģistrācijas (reģistrāciju) un/vai reģistrācijas pieteikuma (pieteikumu)

ĪPAŠUMTIESĪBU MAIŅAS IESNIEGUMS

iesniegts .................... Iestādei

Aizpilda Iestāde

Īpašnieka un/vai pieteicēja šifrs:[27] ____________

Pārstāvja šifrs:²⁷ _________________________

1. Lūgums izdarīt ierakstu reģistrā

Lūdzu ierakstīt zīmju reģistrā šajā iesniegumā norādīto īpašumtiesību maiņu.

2. Reģistrācija (reģistrācijas) un/vai pieteikums (pieteikumi), uz kuru (kuriem) attiecas iesniegums

Šis iesniegums attiecas uz šādu reģistrāciju (reģistrācijām) un/vai pieteikumu (pieteikumiem):

2.1. Reģistrācijas numurs (numuri):

2.2. Pieteikuma numurs (numuri):[28]

2.3. Ja 2.1. vai 2.2. punktā nepietiek vietas, atzīmēt šo lodziņu un iesniegt attiecīgo informāciju uz atsevišķas lapas.

3. Preces un/vai pakalpojumi, uz kuriem attiecas īpašumtiesību maiņa

3.1. Atzīmēt šo lodziņu, ja īpašumtiesību maiņa attiecas uz visām precēm un/vai pakalpojumiem, kas ietverti 2. ailē norādītajā pieteikumā (pieteikumos) un/vai reģistrācijā (reģistrācijās).

3.2. Atzīmēt šo lodziņu, ja 2. ailē minēts tikai viens pieteikums vai reģistrācija un ja īpašumtiesību maiņa attiecas tikai uz dažām no precēm un/vai pakalpojumiem, kas ietverti šajā pieteikumā vai reģistrācijā, un norādīt preces un/vai pakalpojumus, kuri jāiekļauj jaunā īpašnieka pieteikumā vai reģistrācijā (šajā gadījumā preces un/vai pakalpojumi, kas netiek norādīti, paliks pieteicēja vai reģistrācijas īpašnieka sākotnējā pieteikumā vai reģistrācijā):

3.3. Atzīmēt šo lodziņu, ja 2. ailē minēts vairāk nekā viens pieteikums vai reģistrācija un ja vismaz attiecībā uz vienu no tiem īpašumtiesību maiņa neskar visas pieteikumā vai reģistrācijā ietvertās preces un/vai pakalpojumus. Šajā gadījumā uz atsevišķas lapas par katru pieteikumu un/vai reģistrāciju norādīt, vai īpašumtiesību maiņa attiecas uz visām precēm un/vai pakalpojumiem, vai tikai uz dažiem no tiem. Par katru pieteikumu vai reģistrāciju, kurā īpašumtiesību maiņa attiecas tikai uz dažām precēm un/vai pakalpojumiem, sniegt norādi 3.2. punktā noteiktajā veidā.

4. Īpašumtiesību maiņas pamats

4.1. Īpašumtiesību maiņa izriet no līguma.

Pievienots viens no šādiem dokumentiem:

4.1.1. apliecināta līguma kopija.

4.1.2. apliecināts izraksts no līguma.

4.1.3. zīmes nodošanas apliecība.

4.1.4. zīmes nodošanas akts.

4.2. Īpašumtiesību maiņa izriet no uzņēmumu apvienošanas.

Pievienota apliecināta kopija no šāda dokumenta, kas liecina par uzņēmumu apvienošanu:

4.2.1. izraksts no komercreģistra.

4.2.2. cits kompetentas institūcijas izdots dokuments.

4.3. Īpašumtiesību maiņa neizriet no līguma vai no uzņēmumu apvienošanas.

4.3.1. pievienota apliecināta kopija no dokumenta, kas liecina par īpašumtiesību maiņu.

5. Īpašnieks (īpašnieki) un/vai pieteicējs (pieteicēji)

5.1. Ja īpašnieks un/vai pieteicējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[29]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):²⁹

5.2. Ja īpašnieks un/vai pieteicējs ir juridiska persona, – pilns oficiālais nosaukums:

5.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

5.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja maiņa attiecas uz vairāk nekā vienu īpašnieku un/vai pieteicēju; šajā gadījumā uzskaitīt tos uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 5.1. vai 5.2., kā arī 5.3. punktā.

5.5. Atzīmēt šo lodziņu, ja īpašnieks un/vai pieteicējs vai kāds no reģistrācijas īpašniekiem un/vai pieteicējiem mainījis vārdu un/vai adresi, nelūdzot attiecīgo izmaiņu ierakstu reģistrā, un pievienot dokumentu, kas liecina, ka persona, kura nodod tiesības, un īpašnieks un/vai pieteicējs ir viena un tā pati persona.

6. Īpašnieka un/vai pieteicēja pārstāvis

6.1. Vārds:

6.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

6.3. Pilnvaras numurs:[30]

7. Īpašnieka un/vai pieteicēja piegādes adrese

8. Jaunais īpašnieks (īpašnieki)

8.1. Ja jaunais īpašnieks ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[31]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):³¹

8.2.      Ja jaunais īpašnieks ir juridiska persona, – pilns oficiālais nosaukums:

8.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

8.4. Pilsonības (valstspiederības) valsts:

Pastāvīgās dzīvesvietas (atrašanās vietas) valsts:

Uzņēmuma atrašanās valsts:[32]

8.5. Ja jaunais īpašnieks ir juridiska persona,

– juridiskās personas tiesiskais statuss:

– valsts, un vajadzības gadījumā – teritoriālā vienība šajā valstī, kuras jurisdikcijā šī juridiskā persona nodibināta:

8.6. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens jaunais īpašnieks; šajā gadījumā uzskaitīt tos uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 8.1. vai 8.2. punktā, kā arī 8.3., 8.4. un 8.5. punktā.[33]

9. Jaunā īpašnieka pārstāvis

9.1. Jaunais īpašnieks neizmanto pārstāvja starpniecību.

9.2. Jaunais īpašnieks izmanto pārstāvja starpniecību.

9.2.1. Pārstāvja identifikācija

9.2.1.1. Vārds:

9.2.1.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

9.2.2. Pilnvara Iestādei jau ir iesniegta. Tās numurs: ...............[34]

9.2.3. Pilnvara pievienota.

9.2.4. Pilnvara tiks iesniegta vēlāk.

9.2.5. Pilnvara nav nepieciešama.

10. Jaunā īpašnieka piegādes adrese^[35]

11. Paraksts vai zīmogs

11.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta iesniegumu vai kuras zīmogs lietots:

11.2. Atzīmēt attiecīgo lodziņu, atkarībā no tā, vai iesniegumu paraksta, zīmogu lieto (vai zīmogs lietots kādas no šīm personām vārdā) –

11.2.1. iepriekšējais īpašnieks un/vai pieteicējs.

11.2.2. jaunais īpašnieks.

11.2.3. pārstāvis.

11.3. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

11.4. Paraksts vai zīmogs:

12. Maksa

12.1. Sakarā ar šo īpašumtiesību maiņas iesniegumu samaksātā maksa – valūta un maksas apmērs:

12.2. Samaksas veids:

13. Papildu lapas un papildinājumi

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienotas papildu lapas un/vai papildinājumi, un norādīt papildu lapu un/vai papildinājumu kopskaitu:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I. Nikuļceva	L. Popova	G. Ramāns

28.01.2008. 9:00

860

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

STARPTAUTISKĀ PARAUGVEIDLAPA Nr. 5

Zīmes reģistrācijas (reģistrāciju) un/vai reģistrācijas pieteikuma (pieteikumu)

NODOŠANAS APLIECĪBA

iesniegta .................... Iestādei

Aizpilda Iestāde

1. Apliecinājums

Apakšā parakstījušies tiesību nodevējs (nodevēji) un tiesību saņēmējs (saņēmēji) apliecina, ka īpašumtiesības uz turpmāk norādīto reģistrāciju (reģistrācijām) un/vai pieteikumu (pieteikumiem) ir nodotas saskaņā ar līgumu.

2. Reģistrācija (reģistrācijas) un/vai pieteikums (pieteikumi), uz kuru (kuriem) attiecas apliecība

Šī apliecība attiecas uz šādas reģistrācijas (reģistrāciju) un/vai pieteikuma (pieteikumu) nodošanu:

2.1. Reģistrācijas numurs (numuri):

2.2. Pieteikuma numurs (numuri):[36]

2.3. Ja 2.1. vai 2.2. punktā nepietiek vietas, atzīmēt šo lodziņu un iesniegt informāciju uz atsevišķas lapas.

3. Preces un/vai pakalpojumi, uz kuriem attiekusies tiesību nodošana

3.1. Atzīmēt šo lodziņu, ja tiesību nodošana attiekusies uz visām precēm un/vai pakalpojumiem, kas ietverti 2. ailē norādītajā pieteikumā (pieteikumos) un/vai reģistrācijā (reģistrācijās).

3.2. Atzīmēt šo lodziņu, ja 2. ailē minēts tikai viens pieteikums vai reģistrācija un ja tiesību nodošana attiekusies tikai uz dažām no precēm un/vai pakalpojumiem, kas ietverti minētajā pieteikumā vai reģistrācijā, un norādīt preces un/vai pakalpojumus, uz kuriem attiekusies tiesību nodošana:

3.3. Atzīmēt šo lodziņu, ja 2. ailē minēts vairāk nekā viens pieteikums vai reģistrācija un ja vismaz attiecībā uz vienu no tiem tiesību nodošana nav skārusi visas pieteikumā vai reģistrācijā ietvertās preces un/vai pakalpojumus. Šajā gadījumā uz atsevišķas lapas par katru pieteikumu un/vai reģistrāciju norādīt, vai tiesību nodošana attiekusies uz visām precēm un/vai pakalpojumiem vai tikai uz dažiem no tiem. Par katru pieteikumu vai reģistrāciju, kurā tiesību nodošana attiekusies tikai uz dažām precēm un/vai pakalpojumiem, sniegt norādi 3.2. punktā noteiktajā veidā.

4. Tiesību nodevējs (nodevēji)

4.1. Ja tiesību nodevējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[37]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):³⁷

4.2. Ja tiesību nodevējs ir juridiska persona, – pilns oficiālais nosaukums:

4.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

4.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens tiesību nodevējs; šajā gadījumā uzskaitīt tos uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 4.1. vai 4.2. punktā, kā arī 4.3. punktā.

5. Tiesību saņēmējs (saņēmēji)

5.1. Ja tiesību saņēmējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[38]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):³⁸

5.2. Ja tiesību saņēmējs ir juridiska persona, – pilns oficiālais nosaukums:

5.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

5.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens tiesību saņēmējs; šajā gadījumā uzskaitīt tos uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 5.1. vai 5.2. punktā, kā arī 5.3. punktā.

6. Paraksti vai zīmogi

6.1. Tiesību nodevēja (nodevēju) paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi)

6.1.1. Fiziskās personas (personu) vārds (vārdi), kura (kuras) apliecību paraksta vai kuras (kuru) zīmogs (zīmogi) lietots (lietoti):

6.1.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

6.1.3. Paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi):

6.2. Tiesību saņēmēja (saņēmēju) paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi)

6.2.1. Fiziskās personas (personu) vārds (vārdi), kura (kuras) apliecību paraksta vai kuras (kuru) zīmogs (zīmogi) lietots (lietoti):

6.2.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

6.2.3. Paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi):

Papildu lapas un papildinājumi

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienotas papildu lapas un/vai papildinājumi, un norādīt papildu lapu un/vai papildinājumu kopskaitu:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

555

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

STARPTAUTISKĀ PARAUGVEIDLAPA Nr. 6

Zīmes reģistrācijas (reģistrāciju) un/vai reģistrācijas pieteikuma (pieteikumu)

NODOŠANAS AKTS

iesniegts .................... Iestādei

Aizpilda Iestāde

1. Paziņojums par tiesību nodošanu

Apakšā parakstījies tiesību nodevējs (nodevēji) nodod apakšā parakstījušamies tiesību saņēmējam (saņēmējiem) īpašumtiesības uz turpmāk norādīto reģistrāciju (reģistrācijām) un/vai pieteikumu (pieteikumiem).

2. Reģistrācija (reģistrācijas) un/vai pieteikums (pieteikumi), uz kuru (kuriem) attiecas šis akts

Šis akts attiecas uz šādas reģistrācijas (reģistrāciju) un/vai pieteikuma (pieteikumu) nodošanu:

2.1. Reģistrācijas numurs (numuri):

2.2. Pieteikuma numurs (numuri):[39]

2.3. Ja 2.1. vai 2.2. punktā nepietiek vietas, atzīmēt šo lodziņu un iesniegt attiecīgo informāciju uz atsevišķas lapas.

3. Preces un/vai pakalpojumi, uz kuriem attiecas tiesību nodošana

3.1. Atzīmēt šo lodziņu, ja tiesību nodošana attiecas uz visām precēm un/vai pakalpojumiem, kas ietverti 2. ailē norādītajā pieteikumā (pieteikumos) un/vai reģistrācijā (reģistrācijās).

3.2. Atzīmēt šo lodziņu, ja 2. ailē minēts tikai viens pieteikums vai reģistrācija un ja tiesību nodošana attiecas tikai uz dažām no precēm un/vai pakalpojumiem, kas ietverti minētajā pieteikumā vai reģistrācijā, un norādīt preces un/vai pakalpojumus, uz kuriem attiecas tiesību nodošana:

3.3. Atzīmēt šo lodziņu, ja 2. ailē minēts vairāk nekā viens pieteikums vai reģistrācija un ja vismaz attiecībā uz vienu no tiem tiesību nodošana neskar visas pieteikumā vai reģistrācijā ietvertās preces un/vai pakalpojumus. Šajā gadījumā uz atsevišķas lapas par katru pieteikumu un/vai reģistrāciju norādīt, vai tiesību nodošana attiecas uz visām precēm un/vai pakalpojumiem, vai tikai uz dažiem no tiem. Par katru pieteikumu vai reģistrāciju, kurā tiesību nodošana attiecas tikai uz dažām precēm un/vai pakalpojumiem, sniegt norādi 3.2. punktā noteiktajā veidā.

4. Tiesību nodevējs (nodevēji)

4.1. Ja tiesību nodevējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[40]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):⁴⁰

4.2. Ja tiesību nodevējs ir juridiska persona, – pilns oficiālais nosaukums:

4.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

4.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens tiesību nodevējs; šajā gadījumā uzskaitīt tos uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 4.1. vai 4.2. punktā, kā arī 4.3. punktā.

5. Tiesību saņēmējs (saņēmēji)

5.1. Ja tiesību saņēmējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[41]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):⁴¹

5.2. Ja tiesību saņēmējs ir juridiska persona, – pilns oficiālais nosaukums:

5.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

5.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens tiesību saņēmējs; šajā gadījumā uzskaitīt tos uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 5.1. vai 5.2. punktā, kā arī 5.3. punktā.

6. Papildu norādes (skatīt šai veidlapai pievienoto Pielikumu)

(šo norāžu iesniegšana īpašumtiesību maiņas ieraksta izdarīšanai nav obligāta)

Atzīmēt šo lodziņu, ja izmantots Pielikums.

7. Paraksti vai zīmogi

7.1. Tiesību nodevēja (nodevēju) paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi)

7.1.1. Fiziskās personas (personu) vārds, kura (kuras) aktu paraksta vai kuras (kuru) zīmogs (zīmogi) lietots (lietoti):

7.1.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

7.1.3. Paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi):

7.2. Tiesību saņēmēja (saņēmēju) paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi)

7.2.1. Fiziskās personas (personu) vārds, kura (kuras) aktu paraksta vai kuras (kuru) zīmogs (zīmogi) lietots (lietoti):

7.2.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

7.2.3. Paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi):

8. Papildu lapas, papildinājumi un Pielikums

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienotas papildu lapas un/vai papildinājumi, un norādīt papildu lapu un/vai papildinājumu kopskaitu:

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienots Pielikums, un norādīt Pielikuma lapu skaitu un tam pievienoto papildu lapu skaitu:

Pielikums veidlapai Nr. 6

Papildu norādes attiecībā uz tiesību nodošanas aktu (6. aile)

A. Uzņēmuma vai tā nemateriālo vērtību nodošana

(a) Atzīmēt šo lodziņu, ja ar zīmes tiesību nodošanu vienlaikus notiek attiecīgā uzņēmuma vai tā nemateriālo vērtību nodošana attiecībā uz visām precēm un/vai pakalpojumiem, kas ietverti Nodošanas akta 2. ailē norādītajā pieteikumā (pieteikumos) vai reģistrācijā (reģistrācijās).

(b) Atzīmēt šo lodziņu, ja Nodošanas akta 2. ailē minēts tikai viens pieteikums vai reģistrācija un ja ar zīmes tiesību nodošanu vienlaikus notiek attiecīgā uzņēmuma vai tā nemateriālo vērtību nodošana tikai attiecībā uz dažām no precēm un/vai pakalpojumiem, kas ietverti minētajā pieteikumā vai reģistrācijā, un norādīt preces un/vai pakalpojumus, uz kuriem attiecas tiesību nodošana vienlaikus ar attiecīgā uzņēmuma vai tā nemateriālo vērtību nodošanu:

(c) Atzīmēt šo lodziņu, ja Nodošanas akta 2. ailē minēts vairāk nekā viens pieteikums vai reģistrācija un ja vismaz attiecībā uz vienu no tiem tiesību nodošana vienlaikus ar attiecīgā uzņēmuma vai tā nemateriālo vērtību nodošanu neskar visas ietvertās preces un/vai pakalpojumus. Šajā gadījumā uz atsevišķas lapas par katru pieteikumu un/vai reģistrāciju norādīt, vai tiesību nodošana vienlaikus ar attiecīgā uzņēmuma vai tā nemateriālo vērtību nodošanu attiecas uz visām precēm un/vai pakalpojumiem vai tikai uz dažiem no tiem. Par katru pieteikumu vai reģistrāciju, kurā tiesību nodošana vienlaikus ar attiecīgā uzņēmuma vai tā nemateriālo vērtību nodošanu attiecas tikai uz dažām precēm un/vai pakalpojumiem, sniegt norādi (b) apakšpunktā noteiktajā veidā.

B. No lietošanas izrietošo tiesību nodošana

Tiesības, kas izriet no zīmes lietošanas, tiek nodotas

(a) attiecībā uz visām reģistrācijām un/vai pieteikumiem.

(b) tikai attiecībā uz šādām reģistrācijām un/vai pieteikumiem:

C. Prasību iesniegšanas tiesību nodošana

Tiesību saņēmējam ir tiesības iesniegt prasības attiecībā uz notikušiem pārkāpumiem.

D. Atlīdzība

(a) Tiesību nodošana notiek par atlīdzību naudā.

(b) Tiesību nodošana notiek par atlīdzību naudā un citu atbilstošu atlīdzību.

(c) Tiesību nodevējs apliecina minētās atlīdzības saņemšanu.

E. Nodošanas spēkā stāšanās diena

(a) Tiesību nodošana stājas spēkā ar šā nodošanas akta parakstīšanas dienu.

(b) Tiesību nodošana stājas spēkā ar šādu datumu: ..........................

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

928

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

STARPTAUTISKĀ PARAUGVEIDLAPA Nr. 7

IESNIEGUMS PAR KĻŪDAS (KĻŪDU) LABOJUMU

zīmes reģistrācijā (reģistrācijās) un/vai reģistrācijas pieteikumā (pieteikumos)

iesniegts .................... Iestādei

Aizpilda Iestāde

Īpašnieka un/vai pieteicēja šifrs:[42] ____________

Pārstāvja šifrs:⁴² _________________________

1. Lūgums izdarīt labojumu

Lūdzu izdarīt šajā iesniegumā norādīto labojumu (labojumus).

2. Reģistrācija (reģistrācijas) un/vai pieteikums (pieteikumi), uz kuru (kuriem) iesniegums attiecas

Šis iesniegums attiecas uz šādu reģistrāciju (reģistrācijām) un/vai pieteikumu (pieteikumiem):

2.1. Reģistrācijas numurs (numuri):

2.2. Pieteikuma numurs (numuri):[43]

2.3. Ja 2.1. vai 2.2. punktā nepietiek vietas, atzīmēt šo lodziņu un sniegt attiecīgo informāciju uz atsevišķas lapas.

3. Īpašnieks (īpašnieki) un/vai pieteicējs (pieteicēji)

3.1. Ja īpašnieks un/vai pieteicējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[44]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):⁴⁴

3.2. Ja īpašnieks un/vai pieteicējs ir juridiska persona, – pilns oficiālais nosaukums:

3.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

3.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens īpašnieks un/vai pieteicējs; šajā gadījumā uzskaitīt tos uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 3.1. vai 3.2., kā arī 3.3. punktā.

4. Pārstāvis

4.1. Vārds:

4.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

4.3. Pilnvaras numurs:[45]

5. Piegādes adrese

6. Kļūda (kļūdas) un labojums (labojumi)

6.1. Dati, kas jālabo:

Izlabotie dati:

6.2. Atzīmēt šo lodziņu, ja ailē nepietiek vietas; šādā gadījumā uz atsevišķas lapas norādīt datus, kas jālabo, un izlabotos datus.

7. Paraksts vai zīmogs

7.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta iesniegumu vai kuras zīmogs lietots:

7.2. Atzīmēt attiecīgo lodziņu, atkarībā no tā, vai iesniegumu paraksta, zīmogu lieto (vai zīmogs lietots kādas no šīm personām vārdā) –

7.2.1. īpašnieks un/vai pieteicējs.

7.2.2. pārstāvis.

7.3. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

7.4. Paraksts vai zīmogs:

8. Maksa

8.1. Sakarā ar šo iesniegumu par labojumu samaksātā maksa – valūta un maksas apmērs:

8.2. Samaksas veids:

9. Papildu lapas un papildinājumi

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienotas papildu lapas un/vai papildinājumi, un norādīt papildu lapu un/vai papildinājumu kopskaitu:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

362

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

STARPTAUTISKĀ PARAUGVEIDLAPA Nr. 8

REĢISTRĀCIJAS ATJAUNOŠANAS IESNIEGUMS

iesniegts .................... Iestādei

Aizpilda Iestāde

Īpašnieka šifrs:[46] ________________________

Pārstāvja šifrs:⁴⁶ _________________________

1. Norāde, ka tiek lūgta reģistrācijas atjaunošana

Lūdzu atjaunot reģistrāciju, kas identificēta šajā iesniegumā.

2. Reģistrācija, uz kuru iesniegums attiecas

2.1. Reģistrācijas numurs:

2.2. Pieteikuma, no kura izriet reģistrācija, iesniegšanas datums (pieteikuma datums):

Reģistrācijas datums:

3. Reģistrācijas īpašnieks (īpašnieki)

3.1. Ja īpašnieks ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[47]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):⁴⁷

3.2. Ja īpašnieks un/vai pieteicējs ir juridiska persona, – pilns oficiālais nosaukums:

3.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

3.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens īpašnieks; šajā gadījumā uzskaitīt tos uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 3.1. vai 3.2., kā arī 3.3. punktā.

4. Īpašnieka pārstāvis

4.1. Vārds:

4.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

4.3. Pilnvaras numurs:[48]

5. Īpašnieka piegādes adrese

6. Preces un/vai pakalpojumi^[49]

6.1. Reģistrācijas atjaunošana veicama attiecībā uz visām ar reģistrāciju aptvertajām precēm un/vai pakalpojumiem.

6.2. Reģistrācijas atjaunošana veicama vienīgi attiecībā uz šādām ar reģistrāciju aptvertajām precēm un/vai pakalpojumiem:[50]

6.3. Reģistrācijas atjaunošana veicama attiecībā uz visām ar reģistrāciju aptvertajām precēm un/vai pakalpojumiem, izņemot šādas preces un/vai pakalpojumus:[51]

6.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja ailē nepietiek vietas, un izmantot atsevišķu lapu.

7. Reģistrācijas atjaunošanas iesniegumu iesniedz persona, kas nav ne īpašnieks, ne īpašnieka pārstāvis[52]

Atzīmēt šo lodziņu, ja šo reģistrācijas atjaunošanas iesniegumu iesniedz persona, kas nav īpašnieks vai īpašnieka pārstāvis.

7.1. Ja iesnieguma iesniedzējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):

7.2. Ja iesnieguma iesniedzējs ir juridiska persona, – pilns oficiālais nosaukums:

7.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

Faksa numurs (numuri): (ar reģionālo kodu)

E-pasta adrese:

8. Paraksts vai zīmogs

8.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta iesniegumu vai kuras zīmogs lietots:

8.2. Atzīmēt attiecīgo lodziņu, atkarībā no tā, vai iesniegumu paraksta, zīmogu lieto (vai zīmogs lietots kādas no šīm personām vārdā) –

8.2.1. īpašnieks.

8.2.2. īpašnieka pārstāvis.

8.2.3. 7.ailē minētā persona.

8.3. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

8.4. Paraksts vai zīmogs:

9. Maksa

9.1. Sakarā ar šo reģistrācijas atjaunošanas iesniegumu samaksātā maksa – valūta un maksas apmērs:

9.2. Samaksas veids:

10. Papildu lapas un papildinājumi

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienotas papildu lapas un/vai papildinājumi, un norādīt papildu lapu un/vai papildinājumu kopskaitu:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

438

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

STARPTAUTISKĀ PARAUGVEIDLAPA Nr. 9

IESNIEGUMS PAR LICENCES IERAKSTĪŠANU REĢISTRĀ

attiecībā uz pieteikumu (pieteikumiem) un/vai reģistrētu zīmi (reģistrētām zīmēm)

iesniegts .................... Iestādei

Aizpilda Iestāde

Īpašnieka/pieteicēja
un/vai licenciāta šifrs:[53] ____________________

Īpašnieka/pieteicēja
pārstāvja šifrs:¹ __________________________

Licenciāta
pārstāvja šifrs:¹ __________________________

1. Iesniegums

Lūdzu izdarīt ierakstu zīmju reģistrā par to, ka šajā iesniegumā minētā reģistrācija (reģistrācijas) un/vai pieteikums (pieteikumi) ir licences priekšmets.

2. Reģistrācija (reģistrācijas) un/vai pieteikums (pieteikumi), uz kuru (kuriem) attiecas iesniegums

Šis iesniegums attiecas uz šādu reģistrāciju (reģistrācijām) un/vai pieteikumu (pieteikumiem):

2.1. Reģistrācijas un/vai pieteikuma numurs (numuri):

2.2. Ja 2.1. punktā nepietiek vietas, atzīmēt šo lodziņu un iesniegt attiecīgo informāciju uz atsevišķas lapas.

3. Īpašnieks/pieteicējs (īpašnieki/pieteicēji)

3.1. Ja īpašnieks/pieteicējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[54]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):²

3.2. Ja īpašnieks/pieteicējs ir juridiska persona, –

(a) juridiskās personas pilns oficiālais nosaukums:

(b) juridiskās personas tiesiskais statuss:

(c) valsts, un vajadzības gadījumā – teritoriālā vienība šajā valstī, kuras jurisdikcijā šī juridiskā persona nodibināta:

3.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[55]

Faksa numurs (numuri):^55

E-pasta adrese:

3.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens īpašnieks/pieteicējs; šajā gadījumā uzskaitīt pārējos īpašniekus/pieteicējus uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 3.1. vai 3.2. punktā, kā arī 3.3. punktā.

4. Īpašnieka/pieteicēja (īpašnieku/pieteicēju) pārstāvis

4.1. Vārds:

4.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[56]

Faksa numurs (numuri):^56

E-pasta adrese:

4.3. Reģistrācijas numurs, ja pārstāvis reģistrēts Iestādē:

4.4. Pilnvaras numurs:[57]

5. Īpašnieka/pieteicēja (īpašnieku/pieteicēju) piegādes adrese[58]

6. Licenciāts

6.1. Ja licenciāts ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):

6.2. Ja licenciāts ir juridiska persona, –

(a) juridiskās personas pilns oficiālais nosaukums:

(b) juridiskās personas tiesiskais statuss:

(c) valsts, un vajadzības gadījumā – teritoriālā vienība šajā valstī, kuras jurisdikcijā šī juridiskā persona nodibināta:

6.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[59]

Faksa numurs (numuri):^59

E-pasta adrese:

6.4. Licenciāta pilsonības (valstspiederības) valsts:

6.5. Licenciāta pastāvīgās dzīvesvietas (atrašanās vietas) valsts:

6.6. Valsts, kur atrodas reāls un strādājošs licenciāta rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmums:

6.7. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens licenciāts; šajā gadījumā nosaukt katru no pārējiem licenciātiem uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas no 6.1. punkta līdz 6.6. punktam.

7. Licenciāta pārstāvis

7.1. Vārds:

7.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[60]

Faksa numurs (numuri):^60

E-pasta adrese:

7.3. Reģistrācijas numurs, ja pārstāvis reģistrēts Iestādē:

7.4. Pilnvaras numurs:[61]

8. Licenciāta piegādes adrese[62]

9. Preces un/vai pakalpojumi, attiecībā uz kuriem piešķirta licence[63]

9.1. Licence ir piešķirta attiecībā uz visām precēm un/vai pakalpojumiem, kas ietverti 2. ailē norādītajā reģistrācijā (reģistrācijās) un/vai pieteikumā (pieteikumos).

9.2. 2. ailē minēta tikai viena reģistrācija un/vai pieteikums un licence ir piešķirta tikai attiecībā uz dažām no precēm un/vai pakalpojumiem, kas ietverti minētajā reģistrācijā vai pieteikumā. Licence aptver šādas preces un/vai pakalpojumus:

9.3. 2. ailē minēta vairāk nekā viena reģistrācija un/vai pieteikums un vismaz attiecībā uz vienu no tiem licence neaptver visas reģistrācijā vai pieteikumā ietvertās preces un/vai pakalpojumus. Šajā gadījumā uz atsevišķas lapas par katru reģistrāciju un/vai pieteikumu norādīt, vai licence aptver visas preces un/vai pakalpojumus, vai tikai dažus no tiem.

10. Licences veids⁶³

10.1. Izņēmuma licence.

10.2. Solo licence.

10.3. Vienkārša licence.

10.4. Licence attiecas tikai uz šādu reģistrācijas aptvertās teritorijas daļu:

11. Licences termiņš

11.1. Licences termiņš ir ierobežots un tā ir piešķirta uz laikposmu

no ....................... līdz ....................... .

11.1.1. Licences termiņš tiks automātiski pagarināts.

11.2. Licence ir piešķirta uz neierobežotu laiku.

12. Paraksts vai zīmogs[64]

12.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta iesniegumu vai kuras zīmogs lietots:

12.2. Atzīmēt attiecīgo lodziņu, atkarībā no tā, vai iesniegumu paraksta, zīmogu lieto (vai zīmogs lietots kādas no šīm personām vārdā) –

12.2.1. īpašnieks un/vai pieteicējs.

12.2.2. licenciāts.

12.2.3. pārstāvis.

12.3. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

12.4. Paraksts vai zīmogs:

13. Maksa

13.1. Sakarā ar šo iesniegumu samaksātā maksa – valūta un maksas apmērs:

13.2. Samaksas veids:

14. Papildu lapas

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienotas papildu lapas, un norādīt papildu lapu kopskaitu:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

689

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

STARPTAUTISKĀ PARAUGVEIDLAPA Nr. 10

PAZIŅOJUMS PAR LICENCI

attiecībā uz pieteikumu (pieteikumiem) un/vai reģistrētu zīmi (reģistrētām zīmēm)

iesniegts .................... Iestādei

Aizpilda Iestāde

Īpašnieka/pieteicēja
un/vai licenciāta šifrs:[65] ____________________

Īpašnieka/pieteicēja
pārstāvja šifrs:¹ __________________________

Licenciāta
pārstāvja šifrs:¹ __________________________

1. Paziņojums

Īpašnieks/pieteicējs (īpašnieki/pieteicēji) un licenciāts (licenciāti) paziņo, ka turpmāk norādītā reģistrācija (reģistrācijas) un/vai pieteikums (pieteikumi) ir licences priekšmets.

2. Reģistrācija (reģistrācijas) un/vai pieteikums (pieteikumi), uz kuru (kuriem) attiecas paziņojums

Šis paziņojums attiecas uz šādu reģistrāciju (reģistrācijām) un/vai pieteikumu (pieteikumiem):

2.1. Reģistrācijas un/vai pieteikuma numurs (numuri):

2.2. Ja 2.1. punktā nepietiek vietas, atzīmēt šo lodziņu un iesniegt attiecīgo informāciju uz atsevišķas lapas.

3. Īpašnieks/pieteicējs (īpašnieki/pieteicēji)

3.1. Ja īpašnieks/pieteicējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[66]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):²

3.2. Ja īpašnieks/pieteicējs ir juridiska persona, –

(a) juridiskās personas pilns oficiālais nosaukums:

(b) juridiskās personas tiesiskais statuss:

(c) valsts, un vajadzības gadījumā – teritoriālā vienība šajā valstī, kuras jurisdikcijā šī juridiskā persona nodibināta:

3.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[67]

Faksa numurs (numuri):^55

E-pasta adrese:

3.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens īpašnieks/pieteicējs; šajā gadījumā uzskaitīt pārējos īpašniekus/pieteicējus uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 3.1. vai 3.2. punktā, kā arī 3.3. punktā.

4. Īpašnieka/pieteicēja (īpašnieku/pieteicēju) pārstāvis

4.1. Vārds :

4.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[68]

Faksa numurs (numuri):^56

E-pasta adrese:

4.3. Reģistrācijas numurs, ja pārstāvis reģistrēts Iestādē:

4.4. Pilnvaras numurs:

5. Licenciāts

5.1. Ja licenciāts ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):

5.2. Ja licenciāts ir juridiska persona, –

(a) juridiskās personas pilns oficiālais nosaukums:

(b) juridiskās personas tiesiskais statuss:

(c) valsts, un vajadzības gadījumā – teritoriālā vienība šajā valstī, kuras jurisdikcijā šī juridiskā persona nodibināta:

5.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[69]

Faksa numurs (numuri):^59

E-pasta adrese:

5.4. Licenciāta pilsonības (valstspiederības) valsts:

5.5. Licenciāta pastāvīgās dzīvesvietas (atrašanās vietas) valsts:

5.6. Valsts, kur atrodas reāls un strādājošs licenciāta rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmums:

5.7. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens licenciāts; šajā gadījumā nosaukt katru no pārējiem licenciātiem uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas no 5.1. punkta līdz 5.6. punktam.

6. Licenciāta pārstāvis

6.1. Vārds:

6.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[70]

Faksa numurs (numuri):^70

E-pasta adrese:

6.3. Reģistrācijas numurs, ja pārstāvis reģistrēts Iestādē:

6.4. Pilnvaras numurs:[71]

7. Preces un/vai pakalpojumi, attiecībā uz kuriem piešķirta licence[72]

7.1. Licence ir piešķirta attiecībā uz visām precēm un/vai pakalpojumiem, kas ietverti 2. ailē norādītajā reģistrācijā (reģistrācijās) un/vai pieteikumā (pieteikumos).

7.2. 2. ailē minēta tikai viena reģistrācija vai pieteikums un licence ir piešķirta tikai attiecībā uz dažām no precēm un/vai pakalpojumiem, kas ietverti minētajā reģistrācijā vai pieteikumā. Licence aptver šādas preces un/vai pakalpojumus:

7.3. 2. ailē minēta vairāk nekā viena reģistrācija un/vai pieteikums un vismaz attiecībā uz vienu no tiem licence neaptver visas reģistrācijā vai pieteikumā ietvertās preces un/vai pakalpojumus. Šajā gadījumā uz atsevišķas lapas par katru reģistrāciju un/vai pieteikumu norādīt, vai licence aptver visas preces un/vai pakalpojumus, vai tikai dažus no tiem.

8. Licences veids⁶³

8.1. Izņēmuma licence.

8.2. Solo licence.

8.3. Vienkārša licence.

8.4. Licence attiecas tikai uz šādu reģistrācijas aptvertās teritorijas daļu:

9. Licences termiņš⁶³

9.1. Licences termiņš ir ierobežots un tā ir piešķirta uz laikposmu

no ....................... līdz ....................... .

9.1.1. Licences termiņš tiks automātiski pagarināts.

9.2. Licence ir piešķirta uz neierobežotu laiku.

10. Paraksti vai zīmogi[73]

10.1. Īpašnieka/pieteicēja (īpašnieku/pieteicēju) paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi):

10.1.1. Īpašnieka/pieteicēja vārds vai, gadījumā, ja īpašnieks/pieteicējs ir juridiska persona, tās personas vārds, kura rīkojas īpašnieka/pieteicēja vārdā:

10.1.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

10.1.3. Paraksts vai zīmogs:

10.2. Licenciāta (licenciātu) paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi):

10.2.1. Licenciāta vārds vai, gadījumā, ja licenciāts ir juridiska persona, tās personas vārds, kura rīkojas licenciāta vārdā:

10.2.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

10.2.3. Paraksts vai zīmogs:

10.3. Īpašnieka/pieteicēja (īpašnieku/pieteicēju) pārstāvja paraksts vai zīmogs:

10.3.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta paziņojumu vai kuras zīmogs lietots:

10.3.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

10.3.3. Paraksts vai zīmogs:

10.4. Licenciāta (licenciātu) pārstāvja paraksts vai zīmogs:

10.4.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta paziņojumu vai kuras zīmogs lietots:

10.4.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

10.4.3. Paraksts vai zīmogs:

11. Papildu lapas

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienotas papildu lapas, un norādīt papildu lapu kopskaitu:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

730

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

STARPTAUTISKĀ PARAUGVEIDLAPA Nr. 11

PAZIŅOJUMS PAR LICENCES GROZĪJUMU

attiecībā uz pieteikumu (pieteikumiem) un/vai reģistrētu zīmi (reģistrētām zīmēm)

iesniegts .................... Iestādei

Aizpilda Iestāde

Īpašnieka/pieteicēja
un/vai licenciāta šifrs:[74] ____________________

Īpašnieka/pieteicēja
pārstāvja šifrs:¹ __________________________

Licenciāta
pārstāvja šifrs:¹ __________________________

1. Paziņojums

Īpašnieks/pieteicējs (īpašnieki/pieteicēji) un licenciāts (licenciāti) paziņo, ka izdarīts grozījums licencē, kura attiecas uz turpmāk norādīto reģistrāciju (reģistrācijām) un/vai pieteikumu (pieteikumiem).

2. Reģistrācija (reģistrācijas) un/vai pieteikums (pieteikumi), uz kuru (kuriem) attiecas paziņojums

Šis paziņojums attiecas uz šādu reģistrāciju (reģistrācijām) un/vai pieteikumu (pieteikumiem):

2.1. Reģistrācijas un/vai pieteikuma numurs (numuri):

2.2. Ja 2.1. punktā nepietiek vietas, atzīmēt šo lodziņu un iesniegt attiecīgo informāciju uz atsevišķas lapas.

3. Īpašnieks/pieteicējs (īpašnieki/pieteicēji)

3.1. Ja īpašnieks/pieteicējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[75]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):²

3.2. Ja īpašnieks/pieteicējs ir juridiska persona, –

(a) juridiskās personas pilns oficiālais nosaukums:

(b) juridiskās personas tiesiskais statuss:

(c) valsts, un vajadzības gadījumā – teritoriālā vienība šajā valstī, kuras jurisdikcijā šī juridiskā persona nodibināta:

3.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[76]

Faksa numurs (numuri):^55

E-pasta adrese:

3.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens īpašnieks/pieteicējs; šajā gadījumā uzskaitīt pārējos īpašniekus/pieteicējus uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 3.1. vai 3.2. punktā, kā arī 3.3. punktā.

4. Īpašnieka/pieteicēja (īpašnieku/pieteicēju) pārstāvis

4.1. Vārds:

4.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[77]

Faksa numurs (numuri):^56

E-pasta adrese:

4.3. Reģistrācijas numurs, ja pārstāvis reģistrēts Iestādē:

4.4. Pilnvaras numurs:

5. Licenciāts

5.1. Ja licenciāts ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):

5.2. Ja licenciāts ir juridiska persona, –

(a) juridiskās personas pilns oficiālais nosaukums:

(b) juridiskās personas tiesiskais statuss:

(c) valsts, un vajadzības gadījumā – teritoriālā vienība šajā valstī, kuras jurisdikcijā šī juridiskā persona nodibināta:

5.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[78]

Faksa numurs (numuri):^59

E-pasta adrese:

5.4. Licenciāta pilsonības (valstspiederības) valsts:

5.5. Licenciāta pastāvīgās dzīvesvietas (atrašanās vietas) valsts:

5.6. Valsts, kur atrodas reāls un strādājošs licenciāta rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmums:

5.7. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens licenciāts; šajā gadījumā nosaukt katru no pārējiem licenciātiem uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas no 5.1. punkta līdz 5.6. punktam.

6. Licenciāta pārstāvis

6.1. Vārds:

6.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[79]

Faksa numurs (numuri):^70

E-pasta adrese:

6.3. Reģistrācijas numurs, ja pārstāvis reģistrēts Iestādē:

6.4. Pilnvaras numurs:[80]

7. Preces un/vai pakalpojumi, kurus skar licences grozījums

Licences grozījuma raksturs un apjoms ir norādīts uz atsevišķas lapas.

8. Grozītās licences veids[81]

8.1. Grozītā licence ir izņēmuma licence.

8.2. Grozītā licence ir solo licence.

8.3. Grozītā licence ir vienkārša licence.

8.4. Grozītā licence attiecas tikai uz šādu reģistrācijas aptvertās teritorijas daļu:

9. Licences termiņš⁸¹

9.1. Grozītās licences termiņš ir ierobežots un tā ir piešķirta uz laikposmu

no ....................... līdz ....................... .

9.1.1. Grozītās licences termiņš tiks automātiski pagarināts.

9.2. Grozītā licence ir piešķirta uz neierobežotu laiku.

10. Paraksti vai zīmogi[82]

10.1. Īpašnieka/pieteicēja (īpašnieku/pieteicēju) paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi):

10.1.1. Īpašnieka/pieteicēja vārds vai, gadījumā, ja īpašnieks/pieteicējs ir juridiska persona, tās personas vārds, kura rīkojas īpašnieka/pieteicēja vārdā:

10.1.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

10.1.3. Paraksts vai zīmogs:

10.2. Licenciāta (licenciātu) paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi):

10.2.1. Licenciāta vārds vai, gadījumā, ja licenciāts ir juridiska persona, tās personas vārds, kura rīkojas licenciāta vārdā:

10.2.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

10.2.3. Paraksts vai zīmogs:

10.3. Īpašnieka/pieteicēja (īpašnieku/pieteicēju) pārstāvja paraksts vai zīmogs:

10.3.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta paziņojumu vai kuras zīmogs lietots:

10.3.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

10.3.3. Paraksts vai zīmogs:

10.4. Licenciāta (licenciātu) pārstāvja paraksts vai zīmogs:

10.4.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta paziņojumu vai kuras zīmogs lietots:

10.4.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

10.4.3. Paraksts vai zīmogs:

11. Papildu lapas

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienotas papildu lapas, un norādīt papildu lapu kopskaitu:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

651

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

STARPTAUTISKĀ PARAUGVEIDLAPA Nr. 12

PAZIŅOJUMS PAR LICENCES ANULĒŠANU

attiecībā uz pieteikumu (pieteikumiem) un/vai reģistrētu zīmi (reģistrētām zīmēm)

iesniegts .................... Iestādei

Aizpilda Iestāde

Īpašnieka/pieteicēja
un/vai licenciāta šifrs:[83] ____________________

Īpašnieka/pieteicēja
pārstāvja šifrs:¹ __________________________

Licenciāta
pārstāvja šifrs:¹ __________________________

1. Paziņojums

Īpašnieks/pieteicējs (īpašnieki/pieteicēji) un licenciāts (licenciāti) paziņo, ka anulēta licence, kas attiecas uz turpmāk norādīto reģistrāciju (reģistrācijām) un/vai pieteikumu (pieteikumiem).

2. Reģistrācija (reģistrācijas) un/vai pieteikums (pieteikumi), uz kuru (kuriem) attiecas paziņojums

Šis paziņojums attiecas uz šādu reģistrāciju (reģistrācijām) un/vai pieteikumu (pieteikumiem):

2.1. Reģistrācijas un/vai pieteikuma numurs (numuri):

2.2. Ja 2.1. punktā nepietiek vietas, atzīmēt šo lodziņu un iesniegt attiecīgo informāciju uz atsevišķas lapas.

3. Īpašnieks/pieteicējs (īpašnieki/pieteicēji)

3.1. Ja īpašnieks/pieteicējs ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:[84]

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):²

3.2. Ja īpašnieks/pieteicējs ir juridiska persona, –

(a) juridiskās personas pilns oficiālais nosaukums:

(b) juridiskās personas tiesiskais statuss:

(c) valsts, un vajadzības gadījumā – teritoriālā vienība šajā valstī, kuras jurisdikcijā šī juridiskā persona nodibināta:

3.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[85]

Faksa numurs (numuri):^55

E-pasta adrese:

3.4. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens īpašnieks/pieteicējs; šajā gadījumā uzskaitīt pārējos īpašniekus/pieteicējus uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas 3.1. vai 3.2. punktā, kā arī 3.3. punktā.

4. Īpašnieka/pieteicēja (īpašnieku/pieteicēju) pārstāvis

4.1. Vārds:

4.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[86]

Faksa numurs (numuri):^56

E-pasta adrese:

4.3. Reģistrācijas numurs, ja pārstāvis reģistrēts Iestādē:

4.4. Pilnvaras numurs:

5. Licenciāts

5.1. Ja licenciāts ir fiziska persona, –

(a) uzvārds vai galvenais vārds:

(b) personvārds (personvārdi) vai papildvārds (papildvārdi):

5.2. Ja licenciāts ir juridiska persona, –

(a) juridiskās personas pilns oficiālais nosaukums:

(b) juridiskās personas tiesiskais statuss:

(c) valsts, un vajadzības gadījumā – teritoriālā vienība šajā valstī, kuras jurisdikcijā šī juridiskā persona nodibināta:

5.3. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[87]

Faksa numurs (numuri):^59

E-pasta adrese:

5.4. Licenciāta pilsonības (valstspiederības) valsts:

5.5. Licenciāta pastāvīgās dzīvesvietas (atrašanās vietas) valsts:

5.6. Valsts, kur atrodas reāls un strādājošs licenciāta rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmums:

5.7. Atzīmēt šo lodziņu, ja ir vairāk nekā viens licenciāts; šajā gadījumā nosaukt katru no pārējiem licenciātiem uz atsevišķas lapas un norādīt attiecībā uz katru no tiem ziņas, kas minētas no 5.1. punkta līdz 5.6. punktam.

6. Licenciāta pārstāvis

6.1. Vārds:

6.2. Adrese (arī pasta kods un valsts):

Telefona numurs (numuri):[88]

Faksa numurs (numuri):^70

E-pasta adrese:

6.3. Reģistrācijas numurs, ja pārstāvis reģistrēts Iestādē:

6.4. Pilnvaras numurs:[89]

7. Preces un/vai pakalpojumi, kurus skar licences anulēšana

Licences anulēšanas raksturs un apjoms ir norādīts uz atsevišķas lapas.

8. Paraksti vai zīmogi[90]

8.1. Īpašnieka/pieteicēja (īpašnieku/pieteicēju) paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi):

8.1.1. Īpašnieka/pieteicēja vārds vai, gadījumā, ja īpašnieks/pieteicējs ir juridiska persona, tās personas vārds, kura rīkojas īpašnieka/pieteicēja vārdā:

8.1.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

8.1.3. Paraksts vai zīmogs:

8.2. Licenciāta (licenciātu) paraksts (paraksti) vai zīmogs (zīmogi):

8.2.1. Licenciāta vārds vai, gadījumā, ja licenciāts ir juridiska persona, tās personas vārds, kura rīkojas licenciāta vārdā:

8.2.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

8.2.3. Paraksts vai zīmogs:

8.3. Īpašnieka/pieteicēja (īpašnieku/pieteicēju) pārstāvja paraksts vai zīmogs:

8.3.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta paziņojumu vai kuras zīmogs lietots:

8.3.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

8.3.3. Paraksts vai zīmogs:

8.4. Licenciāta (licenciātu) pārstāvja paraksts vai zīmogs:

8.4.1. Fiziskās personas vārds, kura paraksta paziņojumu vai kuras zīmogs lietots:

8.4.2. Parakstīšanas vai apzīmogošanas datums:

8.4.3. Paraksts vai zīmogs:

9. Papildu lapas

Atzīmēt šo lodziņu, ja pievienotas papildu lapas, un norādīt papildu lapu kopskaitu:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

575

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

SINGAPORE TREATY ON THE LAW OF TRADEMARKS

List of Articles

Article 1:	Abbreviated Expressions
Article 2:	Marks to Which the Treaty Applies
Article 3:	Application
Article 4:	Representation; Address for Service
Article 5:	Filing Date
Article 6:	Single Registration for Goods and/or Services in Several Classes
Article 7:	Division of Application and Registration
Article 8:	Communications
Article 9:	Classification of Goods and/or Services
Article 10:	Changes in Names or Addresses
Article 11:	Change in Ownership
Article 12:	Correction of a Mistake
Article 13:	Duration and Renewal of Registration
Article 14:	Relief Measures in Case of Failure to Comply with Time Limits
Article 15:	Obligation to Comply with the Paris Convention
Article 16:	Service Marks
Article 17:	Request for Recordal of a License
Article 18:	Request for Amendment or Cancellation of the Recordal of a License
Article 19:	Effects of the Non-Recordal of a License
Article 20:	Indication of the License
Article 21:	Observations in Case of Intended Refusal
Article 22	Regulations
Article 23:	Assembly
Article 24:	International Bureau
Article 25:	Revision or Amendment
Article 26:	Becoming Party to the Treaty
Article 27:	Application of the TLT 1994 and This Treaty
Article 28:	Entry into Force; Effective Date of Ratifications and Accessions
Article 29:	Reservations
Article 30:	Denunciation of the Treaty
Article 31:	Languages of the Treaty; Signature
Article 32:	Depositary

Article 1

Abbreviated Expressions

For the purposes of this Treaty, unless expressly stated otherwise:

(i) “Office” means the agency entrusted by a Contracting Party with the registration of marks;

(ii) “registration” means the registration of a mark by an Office;

(iii) “application” means an application for registration;

(iv) “communication” means any application, or any request, declaration, correspondence or other information relating to an application or a registration, which is filed with the Office;

(v) references to a “person” shall be construed as references to both a natural person and a legal entity;

(vi) “holder” means the person whom the register of marks shows as the holder of the registration;

(vii) “register of marks” means the collection of data maintained by an Office, which includes the contents of all registrations and all data recorded in respect of all registrations, irrespective of the medium in which such data are stored;

(viii) “procedure before the Office” means any procedure in proceedings before the Office with respect to an application or a registration;

(ix) “Paris Convention” means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, signed at Paris on March 20, 1883, as revised and amended;

(x) “Nice Classification” means the classification established by the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, signed at Nice on June 15, 1957, as revised and amended;

(xi) “license” means a license for the use of a mark under the law of a Contracting Party;

(xii) “licensee” means the person to whom a license has been granted;

(xiii) “Contracting Party” means any State or intergovernmental organization party to this Treaty;

(xiv) “Diplomatic Conference” means the convocation of Contracting Parties for the purpose of revising or amending the Treaty;

(xv) “Assembly” means the Assembly referred to in Article 23;

(xvi) references to an “instrument of ratification” shall be construed as including references to instruments of acceptance and approval;

(xvii) “Organization” means the World Intellectual Property Organization;

(xviii) “International Bureau” means the International Bureau of the Organization;

(xix) “Director General” means the Director General of the Organization;

(xx) “Regulations” means the Regulations under this Treaty that are referred to in Article 22;

(xxi) references to an “Article” or to a “paragraph”, “subparagraph” or “item” of an Article shall be construed as including references to the corresponding rule(s) under the Regulations;

(xxii) “TLT 1994” means the Trademark Law Treaty done at Geneva on October 27, 1994.

Article 2

Marks to Which the Treaty Applies

(1) [Nature of Marks] Any Contracting Party shall apply this Treaty to marks consisting of signs that can be registered as marks under its law.

(2) [Kinds of Marks]

(a) This Treaty shall apply to marks relating to goods (trademarks) or services (service marks) or both goods and services.

(b) This Treaty shall not apply to collective marks, certification marks and guarantee marks.

Article 3

Application

(1) [Indications or Elements Contained in or Accompanying an Application; Fee]

(a) Any Contracting Party may require that an application contain some or all of the following indications or elements:

(i) a request for registration;

(ii) the name and address of the applicant;

(iii) the name of a State of which the applicant is a national if he/she is the national of any State, the name of a State in which the applicant has his/her domicile, if any, and the name of a State in which the applicant has a real and effective industrial or commercial establishment, if any;

(iv) where the applicant is a legal entity, the legal nature of that legal entity and the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the said legal entity has been organized;

(v) where the applicant has a representative, the name and address of that representative;

(vi) where an address for service is required under Article 4(2)(b), such address;

(vii) where the applicant wishes to take advantage of the priority of an earlier application, a declaration claiming the priority of that earlier application, together with indications and evidence in support of the declaration of priority that may be required pursuant to Article 4 of the Paris Convention;

(viii) where the applicant wishes to take advantage of any protection resulting from the display of goods and/or services in an exhibition, a declaration to that effect, together with indications in support of that declaration, as required by the law of the Contracting Party;

(ix) at least one representation of the mark, as prescribed in the Regulations;

(x) where applicable, a statement, as prescribed in the Regulations, indicating the type of mark as well as any specific requirements applicable to that type of mark;

(xi) where applicable, a statement, as prescribed in the Regulations, indicating that the applicant wishes that the mark be registered and published in the standard characters used by the Office;

(xii) where applicable, a statement, as prescribed in the Regulations, indicating that the applicant wishes to claim color as a distinctive feature of the mark;

(xiii) a transliteration of the mark or of certain parts of the mark;

(xiv) a translation of the mark or of certain parts of the mark;

(xv) the names of the goods and/or services for which the registration is sought, grouped according to the classes of the Nice Classification, each group preceded by the number of the class of that Classification to which that group of goods or services belongs and presented in the order of the classes of the said Classification;

(xvi) a declaration of intention to use the mark, as required by the law of the Contracting Party.

(b) The applicant may file, instead of or in addition to the declaration of intention to use the mark referred to in subparagraph (a)(xvi), a declaration of actual use of the mark and evidence to that effect, as required by the law of the Contracting Party.

(c) Any Contracting Party may require that, in respect of the application, fees be paid to the Office.

(2) [Single Application for Goods and/or Services in Several Classes] One and the same application may relate to several goods and/or services, irrespective of whether they belong to one class or to several classes of the Nice Classification.

(3) [Actual Use] Any Contracting Party may require that, where a declaration of intention to use has been filed under paragraph (1)(a)(xvi), the applicant furnish to the Office within a time limit fixed in its law, subject to the minimum time limit prescribed in the Regulations, evidence of the actual use of the mark, as required by the said law.

(4) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) and (3) and in Article 8 be complied with in respect of the application. In particular, the following may not be required in respect of the application throughout its pendency:

(i) the furnishing of any certificate of, or extract from, a register of commerce;

(ii) an indication of the applicant’s carrying on of an industrial or commercial activity, as well as the furnishing of evidence to that effect;

(iii) an indication of the applicant’s carrying on of an activity corresponding to the goods and/or services listed in the application, as well as the furnishing of evidence to that effect;

(iv) the furnishing of evidence to the effect that the mark has been registered in the register of marks of another Contracting Party or of a State party to the Paris Convention which is not a Contracting Party, except where the applicant claims the application of Article 6quinquies of the Paris Convention.

(5) [Evidence] Any Contracting Party may require that evidence be furnished to the Office in the course of the examination of the application where the Office may reasonably doubt the veracity of any indication or element contained in the application.

Article 4

Representation; Address for Service

(1) [Representatives Admitted to Practice]

(a) Any Contracting Party may require that a representative appointed for the purposes of any procedure before the Office

(i) have the right, under the applicable law, to practice before the Office in respect of applications and registrations and, where applicable, be admitted to practice before the Office;

(ii) provide, as its address, an address on a territory prescribed by the Contracting Party.

(b) An act, with respect to any procedure before the Office, by or in relation to a representative who complies with the requirements applied by the Contracting Party under subparagraph (a), shall have the effect of an act by or in relation to the applicant, holder or other interested person who appointed that representative.

(2) [Mandatory Representation; Address for Service]

(a) Any Contracting Party may require that, for the purposes of any procedure before the Office, an applicant, holder or other interested person who has neither a domicile nor a real and effective industrial or commercial establishment on its territory be represented by a representative.

(b) Any Contracting Party may, to the extent that it does not require representation in accordance with subparagraph (a), require that, for the purposes of any procedure before the Office, an applicant, holder or other interested person who has neither a domicile nor a real and effective industrial or commercial establishment on its territory have an address for service on that territory.

(3) [Power of Attorney]

(a) Whenever a Contracting Party allows or requires an applicant, a holder or any other interested person to be represented by a representative before the Office, it may require that the representative be appointed in a separate communication (hereinafter referred to as “power of attorney”) indicating the name of the applicant, the holder or the other person, as the case may be.

(b) The power of attorney may relate to one or more applications and/or registrations identified in the power of attorney or, subject to any exception indicated by the appointing person, to all existing and future applications and/or registrations of that person.

(c) The power of attorney may limit the powers of the representative to certain acts. Any Contracting Party may require that any power of attorney under which the representative has the right to withdraw an application or to surrender a registration contain an express indication to that effect.

(d) Where a communication is submitted to the Office by a person who refers to itself in the communication as a representative but where the Office is, at the time of the receipt of the communication, not in possession of the required power of attorney, the Contracting Party may require that the power of attorney be submitted to the Office within the time limit fixed by the Contracting Party, subject to the minimum time limit prescribed in the Regulations. Any Contracting Party may provide that, where the power of attorney has not been submitted to the Office within the time limit fixed by the Contracting Party, the communication by the said person shall have no effect.

(4) [Reference to Power of Attorney] Any Contracting Party may require that any communication made to the Office by a representative for the purposes of a procedure before the Office contain a reference to the power of attorney on the basis of which the representative acts.

(5) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (3) and (4) and in Article 8 be complied with in respect of the matters dealt with in those paragraphs.

(6) [Evidence] Any Contracting Party may require that evidence be furnished to the Office where the Office may reasonably doubt the veracity of any indication contained in any communication referred to in paragraphs (3) and (4).

Article 5

Filing Date

(1) [Permitted Requirements]

(a) Subject to subparagraph (b) and paragraph (2), a Contracting Party shall accord as the filing date of an application the date on which the Office received the following indications and elements in the language required under Article 8(2):

(i) an express or implicit indication that the registration of a mark is sought;

(ii) indications allowing the identity of the applicant to be established;

(iii) indications allowing the applicant or its representative, if any, to be contacted by the Office;

(iv) a sufficiently clear representation of the mark whose registration is sought;

(v) the list of the goods and/or services for which the registration is sought;

(vi) where Article 3(1)(a)(xvi) or (b) applies, the declaration referred to in Article 3(1)(a)(xvi) or the declaration and evidence referred to in Article 3(1)(b), respectively, as required by the law of the Contracting Party.

(b) Any Contracting Party may accord as the filing date of the application the date on which the Office received only some, rather than all, of the indications and elements referred to in subparagraph (a) or received them in a language other than the language required under Article 8(2).

(2) [Permitted Additional Requirement]

(a) A Contracting Party may provide that no filing date shall be accorded until the required fees are paid.

(b) A Contracting Party may apply the requirement referred to in subparagraph (a) only if it applied such requirement at the time of becoming party to this Treaty.

(3) [Corrections and Time Limits] The modalities of, and time limits for, corrections under paragraphs (1) and (2) shall be fixed in the Regulations.

(4) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) and (2) be complied with in respect of the filing date.

Article 6

Single Registration for Goods and/or Services in Several Classes

Where goods and/or services belonging to several classes of the Nice Classification have been included in one and the same application, such an application shall result in one and the same registration.

Article 7

Division of Application and Registration

(1) [Division of Application]

(a) Any application listing several goods and/or services (hereinafter referred to as “initial application”) may,

(i) at least until the decision by the Office on the registration of the mark,

(ii) during any opposition proceedings against the decision of the Office to register the mark,

(iii) during any appeal proceedings against the decision on the registration of the mark,

be divided by the applicant or at its request into two or more applications (hereinafter referred to as “divisional applications”) by distributing among the latter the goods and/or services listed in the initial application. The divisional applications shall preserve the filing date of the initial application and the benefit of the right of priority, if any.

(b) Any Contracting Party shall, subject to subparagraph (a), be free to establish requirements for the division of an application, including the payment of fees.

(2) [Division of Registration] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, with respect to a division of a registration. Such a division shall be permitted

(i) during any proceedings in which the validity of the registration is challenged before the Office by a third party,

(ii) during any appeal proceedings against a decision taken by the Office during the former proceedings,

provided that a Contracting Party may exclude the possibility of the division of registrations if its law allows third parties to oppose the registration of a mark before the mark is registered.

Article 8

Communications

(1) [Means of Transmittal and Form of Communications] Any Contracting Party may choose the means of transmittal of communications and whether it accepts communications on paper, communications in electronic form or any other form of communication.

(2) [Language of Communications]

(a) Any Contracting Party may require that any communication be in a language admitted by the Office. Where the Office admits more than one language, the applicant, holder or other interested person may be required to comply with any other language requirement applicable with respect to the Office, provided that no indication or element of the communication may be required to be in more than one language.

(b) No Contracting Party may require the attestation, notarization, authentication, legalization or any other certification of any translation of a communication other than as provided under this Treaty.

(c) Where a Contracting Party does not require a communication to be in a language admitted by its Office, the Office may require that a translation of that communication by an official translator or a representative, into a language admitted by the Office, be supplied within a reasonable time limit.

(3) [Signature of Communications on Paper]

(a) Any Contracting Party may require that a communication on paper be signed by the applicant, holder or other interested person. Where a Contracting Party requires a communication on paper to be signed, that Contracting Party shall accept any signature that complies with the requirements prescribed in the Regulations.

(b) No Contracting Party may require the attestation, notarization, authentication, legalization or other certification of any signature except, where the law of the Contracting Party so provides, if the signature concerns the surrender of a registration.

(c) Notwithstanding subparagraph (b), a Contracting Party may require that evidence be filed with the Office where the Office may reasonably doubt the authenticity of any signature of a communication on paper.

(4) [Communications Filed in Electronic Form or by Electronic Means of Transmittal] Where a Contracting Party permits the filing of communications in electronic form or by electronic means of transmittal, it may require that any such communications comply with the requirements prescribed in the Regulations.

(5) [Presentation of a Communication] Any Contracting Party shall accept the presentation of a communication the content of which corresponds to the relevant Model International Form, if any, provided for in the Regulations.

(6) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that, in respect of paragraphs (1) to (5), requirements other than those referred to in this Article be complied with.

(7) [Means of Communication with Representative] Nothing in this Article regulates the means of communication between an applicant, holder or other interested person and its representative.

Article 9

Classification of Goods and/or Services

(1) [Indications of Goods and/or Services] Each registration and any publication effected by an Office which concerns an application or registration and which indicates goods and/or services shall indicate the goods and/or services by their names, grouped according to the classes of the Nice Classification, and each group shall be preceded by the number of the class of that Classification to which that group of goods or services belongs and shall be presented in the order of the classes of the said Classification.

(2) [Goods or Services in the Same Class or in Different Classes]

(a) Goods or services may not be considered as being similar to each other on the ground that, in any registration or publication by the Office, they appear in the same class of the Nice Classification.

(b) Goods or services may not be considered as being dissimilar from each other on the ground that, in any registration or publication by the Office, they appear in different classes of the Nice Classification.

Article 10

Changes in Names or Addresses

(1) [Changes in the Name or Address of the Holder]

(a) Where there is no change in the person of the holder but there is a change in its name and/or address, each Contracting Party shall accept that a request for the recordal of the change by the Office in its register of marks be made by the holder in a communication indicating the registration number of the registration concerned and the change to be recorded.

(b) Any Contracting Party may require that the request indicate

(i) the name and address of the holder;

(ii) where the holder has a representative, the name and address of that representative;

(iii) where the holder has an address for service, such address.

(c) Any Contracting Party may require that, in respect of the request, a fee be paid to the Office.

(d) A single request shall be sufficient even where the change relates to more than one registration, provided that the registration numbers of all registrations concerned are indicated in the request.

(2) [Change in the Name or Address of the Applicant] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, where the change concerns an application or applications, or both an application or applications and a registration or registrations, provided that, where the application number of any application concerned has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, the request otherwise identifies that application as prescribed in the Regulations.

(3) [Change in the Name or Address of the Representative or in the Address for Service] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, to any change in the name or address of the representative, if any, and to any change relating to the address for service, if any.

(4) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) to (3) and in Article 8 be complied with in respect of the request referred to in this Article. In particular, the furnishing of any certificate concerning the change may not be required.

(5) [Evidence] Any Contracting Party may require that evidence be furnished to the Office where the Office may reasonably doubt the veracity of any indication contained in the request.

Article 11

Change in Ownership

(1) [Change in the Ownership of a Registration]

(a) Where there is a change in the person of the holder, each Contracting Party shall accept that a request for the recordal of the change by the Office in its register of marks be made by the holder or by the person who acquired the ownership (hereinafter referred to as “new owner”) in a communication indicating the registration number of the registration concerned and the change to be recorded.

(b) Where the change in ownership results from a contract, any Contracting Party may require that the request indicate that fact and be accompanied, at the option of the requesting party, by one of the following:

(i) a copy of the contract, which copy may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as being in conformity with the original contract;

(ii) an extract of the contract showing the change in ownership, which extract may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as being a true extract of the contract;

(iii) an uncertified certificate of transfer drawn up in the form and with the content as prescribed in the Regulations and signed by both the holder and the new owner;

(iv) an uncertified transfer document drawn up in the form and with the content as prescribed in the Regulations and signed by both the holder and the new owner.

(c) Where the change in ownership results from a merger, any Contracting Party may require that the request indicate that fact and be accompanied by a copy of a document, which document originates from the competent authority and evidences the merger, such as a copy of an extract from a register of commerce, and that that copy be certified by the authority which issued the document or by a notary public or any other competent public authority, as being in conformity with the original document.

(d) Where there is a change in the person of one or more but not all of several co-holders and such change in ownership results from a contract or a merger, any Contracting Party may require that any co-holder in respect of which there is no change in ownership give its express consent to the change in ownership in a document signed by it.

(e) Where the change in ownership does not result from a contract or a merger but from another ground, for example, from operation of law or a court decision, any Contracting Party may require that the request indicate that fact and be accompanied by a copy of a document evidencing the change and that that copy be certified as being in conformity with the original document by the authority which issued the document or by a notary public or any other competent public authority.

(f) Any Contracting Party may require that the request indicate

(i) the name and address of the holder;

(ii) the name and address of the new owner;

(iii) the name of a State of which the new owner is a national if he/she is the national of any State, the name of a State in which the new owner has his/her domicile, if any, and the name of a State in which the new owner has a real and effective industrial or commercial establishment, if any;

(iv) where the new owner is a legal entity, the legal nature of that legal entity and the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the said legal entity has been organized;

(v) where the holder has a representative, the name and address of that representative;

(vi) where the holder has an address for service, such address;

(vii) where the new owner has a representative, the name and address of that representative;

(viii) where the new owner is required to have an address for service under Article 4(2)(b), such address.

(g) Any Contracting Party may require that, in respect of the request, a fee be paid to the Office.

(h) A single request shall be sufficient even where the change relates to more than one registration, provided that the holder and the new owner are the same for each registration and that the registration numbers of all registrations concerned are indicated in the request.

(i) Where the change of ownership does not affect all the goods and/or services listed in the holder’s registration, and the applicable law allows the recording of such change, the Office shall create a separate registration referring to the goods and/or services in respect of which the ownership has changed.

(2) [Change in the Ownership of an Application] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, where the change in ownership concerns an application or applications, or both an application or applications and a registration or registrations, provided that, where the application number of any application concerned has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, the request otherwise identifies that application as prescribed in the Regulations.

(3) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) and (2) and in Article 8 be complied with in respect of the request referred to in this Article. In particular, the following may not be required:

(i) subject to paragraph (1)(c), the furnishing of any certificate of, or extract from, a register of commerce;

(ii) an indication of the new owner’s carrying on of an industrial or commercial activity, as well as the furnishing of evidence to that effect;

(iii) an indication of the new owner’s carrying on of an activity corresponding to the goods and/or services affected by the change in ownership, as well as the furnishing of evidence to either effect;

(iv) an indication that the holder transferred, entirely or in part, its business or the relevant goodwill to the new owner, as well as the furnishing of evidence to either effect.

(4) [Evidence] Any Contracting Party may require that evidence, or further evidence where paragraph (1)(c) or (e) applies, be furnished to the Office where that Office may reasonably doubt the veracity of any indication contained in the request or in any document referred to in the present Article.

Article 12

Correction of a Mistake

(1) [Correction of a Mistake in Respect of a Registration]

(a) Each Contracting Party shall accept that the request for the correction of a mistake which was made in the application or other request communicated to the Office and which mistake is reflected in its register of marks and/or any publication by the Office be made by the holder in a communication indicating the registration number of the registration concerned, the mistake to be corrected and the correction to be entered.

(b) Any Contracting Party may require that the request indicate

(i) the name and address of the holder;

(ii) where the holder has a representative, the name and address of that representative;

(iii) where the holder has an address for service, such address.

(c) Any Contracting Party may require that, in respect of the request, a fee be paid to the Office.

(d) A single request shall be sufficient even where the correction relates to more than one registration of the same person, provided that the mistake and the requested correction are the same for each registration and that the registration numbers of all registrations concerned are indicated in the request.

(2) [Correction of a Mistake in Respect of an Application] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, where the mistake concerns an application or applications, or both an application or applications and a registration or registrations, provided that, where the application number of any application concerned has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, the request otherwise identifies that application as prescribed in the Regulations.

(3) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) and (2) and in Article 8 be complied with in respect of the request referred to in this Article.

(4) [Evidence] Any Contracting Party may require that evidence be furnished to the Office where the Office may reasonably doubt that the alleged mistake is in fact a mistake.

(5) [Mistakes Made by the Office] The Office of a Contracting Party shall correct its own mistakes, ex officio or upon request, for no fee.

(6) [Uncorrectable Mistakes] No Contracting Party shall be obliged to apply paragraphs (1), (2) and (5) to any mistake which cannot be corrected under its law.

Article 13

Duration and Renewal of Registration

(1) [Indications or Elements Contained in or Accompanying a Request for Renewal; Fee]

(a) Any Contracting Party may require that the renewal of a registration be subject to the filing of a request and that such request contain some or all of the following indications:

(i) an indication that renewal is sought;

(ii) the name and address of the holder;

(iii) the registration number of the registration concerned;

(iv) at the option of the Contracting Party, the filing date of the application which resulted in the registration concerned or the registration date of the registration concerned;

(v) where the holder has a representative, the name and address of that representative;

(vi) where the holder has an address for service, such address;

(vii) where the Contracting Party allows the renewal of a registration to be made for some only of the goods and/or services which are recorded in the register of marks and such a renewal is requested, the names of the recorded goods and/or services for which the renewal is requested or the names of the recorded goods and/or services for which the renewal is not requested, grouped according to the classes of the Nice Classification, each group preceded by the number of the class of that Classification to which that group of goods or services belongs and presented in the order of the classes of the said Classification;

(viii) where a Contracting Party allows a request for renewal to be filed by a person other than the holder or its representative and the request is filed by such a person, the name and address of that person.

(b) Any Contracting Party may require that, in respect of the request for renewal, a fee be paid to the Office. Once the fee has been paid in respect of the initial period of the registration or of any renewal period, no further payment may be required for the maintenance of the registration in respect of that period. Fees associated with the furnishing of a declaration and/or evidence of use shall not be regarded, for the purposes of this subparagraph, as payments required for the maintenance of the registration and shall not be affected by this subparagraph.

(c) Any Contracting Party may require that the request for renewal be presented, and the corresponding fee referred to in subparagraph (b) be paid, to the Office within the period fixed by the law of the Contracting Party, subject to the minimum periods prescribed in the Regulations.

(2) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraph (1) and in Article 8 be complied with in respect of the request for renewal. In particular, the following may not be required:

(i) any representation or other identification of the mark;

(ii) the furnishing of evidence to the effect that the mark has been registered, or that its registration has been renewed, in any other register of marks;

(iii) the furnishing of a declaration and/or evidence concerning use of the mark.

(3) [Evidence] Any Contracting Party may require that evidence be furnished to the Office in the course of the examination of the request for renewal where the Office may reasonably doubt the veracity of any indication or element contained in the request for renewal.

(4) [Prohibition of Substantive Examination] No Office of a Contracting Party may, for the purposes of effecting the renewal, examine the registration as to substance.

(5) [Duration] The duration of the initial period of the registration, and the duration of each renewal period, shall be 10 years.

Article 14

Relief Measures in Case of Failure to Comply with Time Limits

(1) [Relief Measure Before the Expiry of a Time Limit] A Contracting Party may provide for the extension of a time limit for an action in a procedure before the Office in respect of an application or a registration, if a request to that effect is filed with the Office prior to the expiry of the time limit.

(2) [Relief Measures After the Expiry of a Time Limit] Where an applicant, holder or other interested person has failed to comply with a time limit (“the time limit concerned”) for an action in a procedure before the Office of a Contracting Party in respect of an application or a registration, the Contracting Party shall provide for one or more of the following relief measures, in accordance with the requirements prescribed in the Regulations, if a request to that effect is filed with the Office:

(i) extension of the time limit concerned for the period prescribed in the Regulations;

(ii) continued processing with respect to the application or registration;

(iii) reinstatement of the rights of the applicant, holder or other interested person with respect to the application or registration if the Office finds that the failure to comply with the time limit concerned occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken or, at the option of the Contracting Party, that the failure was unintentional.

(3) [Exceptions] No Contracting Party shall be required to provide for any of the relief measures referred to in paragraph (2) with respect to the exceptions prescribed in the Regulations.

(4) [Fee] Any Contracting Party may require that a fee be paid in respect of any of the relief measures referred to in paragraphs (1) and (2).

(5) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in this Article and in Article 8 be complied with in respect of any of the relief measures referred to in paragraph (2).

Article 15

Obligation to Comply with the Paris Convention

Any Contracting Party shall comply with the provisions of the Paris Convention which concern marks.

Article 16

Service Marks

Any Contracting Party shall register service marks and apply to such marks the provisions of the Paris Convention which concern trademarks.

Article 17

Request for Recordal of a License

(1) [Requirements Concerning the Request for Recordal] Where the law of a Contracting Party provides for the recordal of a license with its Office, that Contracting Party may require that the request for recordal

(i) be filed in accordance with the requirements prescribed in the Regulations, and

(ii) be accompanied by the supporting documents prescribed in the Regulations.

(2) [Fee] Any Contracting Party may require that, in respect of the recordal of a license, a fee be paid to the Office.

(3) [Single Request Relating to Several Registrations] A single request shall be sufficient even where the license relates to more than one registration, provided that the registration numbers of all registrations concerned are indicated in the request, the holder and the licensee are the same for all registrations, and the request indicates the scope of the license in accordance with the Regulations with respect to all registrations.

(4) [Prohibition of Other Requirements]

(a) No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) to (3) and in Article 8 be complied with in respect of the recordal of a license with its Office. In particular, the following may not be required:

(i) the furnishing of the registration certificate of the mark which is the subject of the license;

(ii) the furnishing of the license contract or a translation of it;

(iii) an indication of the financial terms of the license contract.

(b) Subparagraph (a) is without prejudice to any obligations existing under the law of a Contracting Party concerning the disclosure of information for purposes other than the recording of the license in the register of marks.

(5) [Evidence] Any Contracting Party may require that evidence be furnished to the Office where the Office may reasonably doubt the veracity of any indication contained in the request or in any document referred to in the Regulations.

(6) [Requests Relating to Applications] Paragraphs (1) to (5) shall apply, mutatis mutandis, to requests for recordal of a license for an application, where the law of a Contracting Party provides for such recordal.

Article 18

Request for Amendment or Cancellation of the Recordal of a License

(1) [Requirements Concerning the Request] Where the law of a Contracting Party provides for the recordal of a license with its Office, that Contracting Party may require that the request for amendment or cancellation of the recordal of a license

(i) be filed in accordance with the requirements prescribed in the Regulations, and

(ii) be accompanied by the supporting documents prescribed in the Regulations.

(2) [Other Requirements] Article 17(2) to (6) shall apply, mutatis mutandis, to requests for amendment or cancellation of the recordal of a license.

Article 19

Effects of the Non-Recordal of a License

(1) [Validity of the Registration and Protection of the Mark] The non‑recordal of a license with the Office or with any other authority of the Contracting Party shall not affect the validity of the registration of the mark which is the subject of the license or the protection of that mark.

(2) [Certain Rights of the Licensee] A Contracting Party may not require the recordal of a license as a condition for any right that the licensee may have under the law of that Contracting Party to join infringement proceedings initiated by the holder or to obtain, by way of such proceedings, damages resulting from an infringement of the mark which is the subject of the license.

(3) [Use of a Mark Where License Is Not Recorded] A Contracting Party may not require the recordal of a license as a condition for the use of a mark by a licensee to be deemed to constitute use by the holder in proceedings relating to the acquisition, maintenance and enforcement of marks.

Article 20

Indication of the License

Where the law of a Contracting Party requires an indication that the mark is used under a license, full or partial non‑compliance with that requirement shall not affect the validity of the registration of the mark which is the subject of the license or the protection of that mark, and shall not affect the application of Article 19(3).

Article 21

Observations in Case of Intended Refusal

An application under Article 3 or a request under Articles 7, 10 to 14, 17 and 18 may not be refused totally or in part by an Office without giving the applicant or the requesting party, as the case may be, an opportunity to make observations on the intended refusal within a reasonable time limit. In respect of Article 14, no Office shall be required to give an opportunity to make observations where the person requesting the relief measure has already had an opportunity to present an observation on the facts on which the decision is to be based.

Article 22

Regulations

(1) [Content]

(a) The Regulations annexed to this Treaty provide rules concerning

(i) matters which this Treaty expressly provides to be “prescribed in the Regulations”;

(ii) any details useful in the implementation of the provisions of this Treaty;

(iii) any administrative requirements, matters or procedures.

(b) The Regulations also contain Model International Forms.

(2) [Amending the Regulations] Subject to paragraph (3), any amendment of the Regulations shall require three‑fourths of the votes cast.

(3) [Requirement of Unanimity]

(a) The Regulations may specify provisions of the Regulations which may be amended only by unanimity.

(b) Any amendment of the Regulations resulting in the addition of provisions to, or the deletion of provisions from, the provisions specified in the Regulations pursuant to subparagraph (a) shall require unanimity.

(c) In determining whether unanimity is attained, only votes actually cast shall be taken into consideration. Abstentions shall not be considered as votes.

(4) [Conflict Between the Treaty and the Regulations] In the case of conflict between the provisions of this Treaty and those of the Regulations, the former shall prevail.

Article 23

Assembly

(1) [Composition]

(a) The Contracting Parties shall have an Assembly.

(b) Each Contracting Party shall be represented in the Assembly by one delegate, who may be assisted by alternate delegates, advisors and experts. Each delegate may represent only one Contracting Party.

(2) [Tasks] The Assembly shall

(i) deal with matters concerning the development of this Treaty;

(ii) amend the Regulations, including the Model International Forms;

(iii) determine the conditions for the date of application of each amendment referred to in item (ii);

(iv) perform such other functions as are appropriate to implementing the provisions of this Treaty.

(3) [Quorum]

(a) One-half of the members of the Assembly which are States shall constitute a quorum.

(b) Notwithstanding subparagraph (a), if, in any session, the number of the members of the Assembly which are States and are represented is less than one-half but equal to or more than one-third of the members of the Assembly which are States, the Assembly may make decisions but, with the exception of decisions concerning its own procedure, all such decisions shall take effect only if the conditions set forth hereinafter are fulfilled. The International Bureau shall communicate the said decisions to the members of the Assembly which are States and were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication. If, at the expiration of this period, the number of such members having thus expressed their vote or abstention attains the number of the members which was lacking for attaining the quorum in the session itself, such decisions shall take effect, provided that at the same time the required majority still obtains.

(4) [Taking Decisions in the Assembly]

(a) The Assembly shall endeavor to take its decisions by consensus.

(b) Where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by voting. In such a case,

(i) each Contracting Party that is a State shall have one vote and shall vote only in its own name; and

(ii) any Contracting Party that is an intergovernmental organization may participate in the vote, in place of its Member States, with a number of votes equal to the number of its Member States which are party to this Treaty. No such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its Member States exercises its right to vote and vice versa. In addition, no such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its Member States party to this Treaty is a Member State of another such intergovernmental organization and that other intergovernmental organization participates in that vote.

(5) [Majorities]

(a) Subject to Articles 22(2) and (3), the decisions of the Assembly shall require two-thirds of the votes cast.

(b) In determining whether the required majority is attained, only votes actually cast shall be taken into consideration. Abstentions shall not be considered as votes.

(6) [Sessions] The Assembly shall meet upon convocation by the Director General and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the General Assembly of the Organization.

(7) [Rules of Procedure] The Assembly shall establish its own rules of procedure, including rules for the convocation of extraordinary sessions.

Article 24

International Bureau

(1) [Administrative Tasks]

(a) The International Bureau shall perform the administrative tasks concerning this Treaty.

(b) In particular, the International Bureau shall prepare the meetings and provide the secretariat of the Assembly and of such committees of experts and working groups as may be established by the Assembly.

(2) [Meetings Other than Sessions of the Assembly] The Director General shall convene any committee and working group established by the Assembly.

(3) [Role of the International Bureau in the Assembly and Other Meetings]

(a) The Director General and persons designated by the Director General shall participate, without the right to vote, in all meetings of the Assembly, the committees and working groups established by the Assembly.

(b) The Director General or a staff member designated by the Director General shall be ex officio secretary of the Assembly, and of the committees and working groups referred to in subparagraph (a).

(4) [Conferences]

(a) The International Bureau shall, in accordance with the directions of the Assembly, make the preparations for any revision conferences.

(b) The International Bureau may consult with Member States of the Organization, intergovernmental organizations and international and national non‑governmental organizations concerning the said preparations.

(c) The Director General and persons designated by the Director General shall take part, without the right to vote, in the discussions at revision conferences.

(5) [Other Tasks] The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it in relation to this Treaty.

Article 25

Revision or Amendment

This Treaty may only be revised or amended by a diplomatic conference. The convocation of any diplomatic conference shall be decided by the Assembly.

Article 26

Becoming Party to the Treaty

(1) [Eligibility] The following entities may sign and, subject to paragraphs (2) and (3) and Article 28(1) and (3), become party to this Treaty:

(i) any State member of the Organization in respect of which marks may be registered with its own Office;

(ii) any intergovernmental organization which maintains an Office in which marks may be registered with effect in the territory in which the constituting treaty of the intergovernmental organization applies, in all its Member States or in those of its Member States which are designated for such purpose in the relevant application, provided that all the Member States of the intergovernmental organization are members of the Organization;

(iii) any State member of the Organization in respect of which marks may be registered only through the Office of another specified State that is a member of the Organization;

(iv) any State member of the Organization in respect of which marks may be registered only through the Office maintained by an intergovernmental organization of which that State is a member;

(v) any State member of the Organization in respect of which marks may be registered only through an Office common to a group of States members of the Organization.

(2) [Ratification or Accession] Any entity referred to in paragraph (1) may deposit

(i) an instrument of ratification, if it has signed this Treaty,

(ii) an instrument of accession, if it has not signed this Treaty.

(3) [Effective Date of Deposit] The effective date of the deposit of an instrument of ratification or accession shall be,

(i) in the case of a State referred to in paragraph (1)(i), the date on which the instrument of that State is deposited;

(ii) in the case of an intergovernmental organization, the date on which the instrument of that intergovernmental organization is deposited;

(iii) in the case of a State referred to in paragraph (1)(iii), the date on which the following condition is fulfilled: the instrument of that State has been deposited and the instrument of the other, specified State has been deposited;

(iv) in the case of a State referred to in paragraph (1)(iv), the date applicable under item (ii), above;

(v) in the case of a State member of a group of States referred to in paragraph (1)(v), the date on which the instruments of all the States members of the group have been deposited.

Article 27

Application of the TLT 1994 and This Treaty

(1) [Relations Between Contracting Parties to Both This Treaty and the TLT 1994] This Treaty alone shall be applicable as regards the mutual relations of Contracting Parties to both this Treaty and the TLT 1994.

(2) [Relations Between Contracting Parties to This Treaty and Contracting Parties to the TLT 1994 That Are Not Party to This Treaty] Any Contracting Party to both this Treaty and the TLT 1994 shall continue to apply the TLT 1994 in its relations with Contracting Parties to the TLT 1994 that are not party to this Treaty.

Article 28

Entry into Force; Effective Date of Ratifications and Accessions

(1) [Instruments to Be Taken into Consideration] For the purposes of this Article, only instruments of ratification or accession that are deposited by entities referred to in Article 26(1) and that have an effective date according to Article 26(3) shall be taken into consideration.

(2) [Entry into Force of the Treaty] This Treaty shall enter into force three months after ten States or intergovernmental organizations referred to in Article 26(1)(ii) have deposited their instruments of ratification or accession.

(3) [Entry into Force of Ratifications and Accessions Subsequent to the Entry into Force of the Treaty] Any entity not covered by paragraph (2) shall become bound by this Treaty three months after the date on which it has deposited its instrument of ratification or accession.

Article 29

Reservations

(1) [Special Kinds of Marks] Any State or intergovernmental organization may declare through a reservation that, notwithstanding Article 2(1) and (2)(a), any of the provisions of Articles 3(1), 5, 7, 8(5), 11 and 13 shall not apply to associated marks, defensive marks or derivative marks. Such reservation shall specify those of the aforementioned provisions to which the reservation relates.

(2) [Multiple‑class Registration] Any State or intergovernmental organization, whose legislation at the date of adoption of this Treaty provides for a multiple‑class registration for goods and for a multiple‑class registration for services may, when acceding to this Treaty, declare through a reservation that the provisions of Article 6 shall not apply.

(3) [Substantive Examination on the Occasion of Renewal] Any State or intergovernmental organization may declare through a reservation that, notwithstanding Article 13(4), the Office may, on the occasion of the first renewal of a registration covering services, examine such registration as to substance, provided that such examination shall be limited to the elimination of multiple registrations based on applications filed during a period of six months following the entry into force of the law of such State or organization that introduced, before the entry into force of this Treaty, the possibility of registering service marks.

(4) [Certain Rights of the Licensee] Any State or intergovernmental organization may declare through a reservation that, notwithstanding Article 19(2), it requires the recordal of a license as a condition for any right that the licensee may have under the law of that State or intergovernmental organization to join infringement proceedings initiated by the holder or to obtain, by way of such proceedings, damages resulting from an infringement of the mark which is the subject of the license.

(5) [Modalities] Any reservation under paragraphs (1), (2), (3) or (4) shall be made in a declaration accompanying the instrument of ratification of, or accession to, this Treaty of the State or intergovernmental organization making the reservation.

(6) [Withdrawal] Any reservation under paragraphs (1), (2), (3) or (4) may be withdrawn at any time.

(7) [Prohibition of Other Reservations] No reservation to this Treaty other than the reservations allowed under paragraphs (1), (2), (3) and (4) shall be permitted.

Article 30

Denunciation of the Treaty

(1) [Notification] Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General.

(2) [Effective Date] Denunciation shall take effect one year from the date on which the Director General has received the notification. It shall not affect the application of this Treaty to any application pending or any mark registered in respect of the denouncing Contracting Party at the time of the expiration of the said one-year period, provided that the denouncing Contracting Party may, after the expiration of the said one-year period, discontinue applying this Treaty to any registration as from the date on which that registration is due for renewal.

Article 31

Languages of the Treaty; Signature

(1) [Original Texts; Official Texts]

(a) This Treaty shall be signed in a single original in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic.

(b) An official text in a language not referred to in subparagraph (a) that is an official language of a Contracting Party shall be established by the Director General after consultation with the said Contracting Party and any other interested Contracting Party.

(2) [Time Limit for Signature] This Treaty shall remain open for signature at the headquarters of the Organization for one year after its adoption.

Article 32

Depositary

The Director General shall be the depositary of this Treaty.

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

9229

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

REGULATIONS UNDER

THE SINGAPORE TREATY ON THE LAW OF TRADEMARKS

List of Rules

Rule 1:	Abbreviated Expressions
Rule 2:	Manner of Indicating Names and Addresses
Rule 3:	Details Concerning the Application
Rule 4:	Details Concerning Representation and Address for Service
Rule 5:	Details Concerning the Filing Date
Rule 6:	Details Concerning Communications
Rule 7:	Manner of Identification of an Application Without Its Application Number
Rule 8:	Details Concerning Duration and Renewal
Rule 9:	Relief Measures in Case of Failure to Comply with Time Limits
Rule 10:	Requirements Concerning the Request for Recordal of a License or for Amendment or Cancellation of the Recordal of a License

List of Model International Forms

Form No. 1	Application for the Registration of a Mark
Form No. 2	Power of Attorney
Form No. 3	Request for the Recordal of Change(s) in Name(s) and/or Address(es)
Form No. 4	Request for the Recordal of a Change in Ownership in Respect of Registration(s) and/or Application(s) for Registration of Marks
Form No. 5	Certificate of Transfer in Respect of Registration(s) and/or Application(s) for Registration of Marks
Form No. 6	Transfer Document in Respect of Registration(s) and/or Application(s) for Registration of Marks
Form No. 7	Request for the Correction of Mistake(s) in Registration(s) and/or Application(s) for Registration of Marks
Form No. 8	Request for the Renewal of a Registration
Form No. 9	Request for Recordal of License
Form No. 10	Statement of License
Form No. 11	Statement of Amendment of License
Form No. 12	Statement of Cancellation of License

Rule 1

Abbreviated Expressions

(1) [Abbreviated Expressions Defined in the Regulations] For the purposes of these Regulations, unless expressly stated otherwise:

(i) “Treaty” means the Singapore Treaty on the Law of Trademarks;

(ii) “Article” refers to the specified Article of the Treaty;

(iii) “exclusive license” means a license which is only granted to one licensee and which excludes the holder from using the mark and from granting licenses to any other person;

(iv) “sole license” means a license which is only granted to one licensee and which excludes the holder from granting licenses to any other person but does not exclude the holder from using the mark;

(v) “non-exclusive license” means a license which does not exclude the holder from using the mark or from granting licenses to any other person.

(2) [Abbreviated Expressions Defined in the Treaty] The abbreviated expressions defined in Article 1 for the purposes of the Treaty shall have the same meaning for the purposes of these Regulations.

Rule 2

Manner of Indicating Names and Addresses

(1) [Names]

(a) Where the name of a person is to be indicated, any Contracting Party may require,

(i) where the person is a natural person, that the name to be indicated be the family or principal name and the given or secondary name or names of that person or that the name to be indicated be, at that person’s option, the name or names customarily used by the said person;

(ii) where the person is a legal entity, that the name to be indicated be the full official designation of the legal entity.

(b) Where the name of a representative which is a firm or partnership is to be indicated, any Contracting Party shall accept as indication of the name the indication that the firm or partnership customarily uses.

(2) [Addresses]

(a) Where the address of a person is to be indicated, any Contracting Party may require that the address be indicated in such a way as to satisfy the customary requirements for prompt postal delivery at the indicated address and, in any case, consist of all the relevant administrative units up to, and including, the house or building number, if any.

(b) Where a communication to the Office of a Contracting Party is in the name of two or more persons with different addresses, that Contracting Party may require that such communication indicate a single address as the address for correspondence.

(c) The indication of an address may contain a telephone number, a telefacsimile number and an e-mail address and, for the purposes of correspondence, an address different from the address indicated under subparagraph (a).

(d) Subparagraphs (a) and (c) shall apply, mutatis mutandis, to addresses for service.

(3) [Other Means of Identification] Any Contracting Party may require that a communication to the Office indicate the number or other means of identification, if any, with which the applicant, holder, representative or interested person is registered with its Office. No Contracting Party may refuse a communication on grounds of failure to comply with any such requirement, except for applications filed in electronic form.

(4) [Script to Be Used] Any Contracting Party may require that any indication referred to in paragraphs (1) to (3) be in the script used by the Office.

Rule 3

Details Concerning the Application

(1) [Standard Characters] Where the Office of a Contracting Party uses characters (letters and numbers) that it considers as being standard, and where the application contains a statement to the effect that the applicant wishes that the mark be registered and published in the standard characters used by the Office, the Office shall register and publish that mark in such standard characters.

(2) [Mark Claiming Color] Where the application contains a statement to the effect that the applicant wishes to claim color as a distinctive feature of the mark, the Office may require that the application indicate the name or code of the color or colors claimed and an indication, in respect of each color, of the principal parts of the mark which are in that color.

(3) [Number of Reproductions]

(a) Where the application does not contain a statement to the effect that the applicant wishes to claim color as a distinctive feature of the mark, a Contracting Party may not require more than

(i) five reproductions of the mark in black and white where the application may not, under the law of that Contracting Party, or does not contain a statement to the effect that the applicant wishes the mark to be registered and published in the standard characters used by the Office of the said Contracting Party;

(ii) one reproduction of the mark in black and white where the application contains a statement to the effect that the applicant wishes the mark to be registered and published in the standard characters used by the Office of that Contracting Party.

(b) Where the application contains a statement to the effect that the applicant wishes to claim color as a distinctive feature of the mark, a Contracting Party may not require more than five reproductions of the mark in black and white and five reproductions of the mark in color.

(4) [Three-Dimensional Mark]

(a) Where the application contains a statement to the effect that the mark is a three‑dimensional mark, the reproduction of the mark shall consist of a two‑dimensional graphic or photographic reproduction.

(b) The reproduction furnished under subparagraph (a) may, at the option of the applicant, consist of one single view of the mark or of several different views of the mark.

(c) Where the Office considers that the reproduction of the mark furnished by the applicant under subparagraph (a) does not sufficiently show the particulars of the three‑dimensional mark, it may invite the applicant to furnish, within a reasonable time limit fixed in the invitation, up to six different views of the mark and/or a description by words of that mark.

(d) Where the Office considers that the different views and/or the description of the mark referred to in subparagraph (c) still do not sufficiently show the particulars of the three‑dimensional mark, it may invite the applicant to furnish, within a reasonable time limit fixed in the invitation, a specimen of the mark.

(e) Paragraph (3)(a)(i) and (b) shall apply mutatis mutandis.

(5) [Hologram Mark, Motion Mark, Color Mark, Position Mark] Where the application contains a statement to the effect that the mark is a hologram mark, a motion mark, a color mark or a position mark, a Contracting Party may require one or more reproductions of the mark and details concerning the mark, as prescribed by the law of that Contracting Party.

(6) [Mark Consisting of a Non-Visible Sign] Where the application contains a statement to the effect that the mark consists of a non-visible sign, a Contracting Party may require one or more representations of the mark, an indication of the type of mark and details concerning the mark, as prescribed by the law of that Contracting Party.

(7) [Transliteration of the Mark] For the purposes of Article 3(1)(a)(xiii), where the mark consists of or contains matter in script other than the script used by the Office or numbers expressed in numerals other than numerals used by the Office, a transliteration of such matter in the script and numerals used by the Office may be required.

(8) [Translation of the Mark] For the purposes of Article 3(1)(a)(xiv), where the mark consists of or contains a word or words in a language other than the language, or one of the languages, admitted by the Office, a translation of that word or those words into that language or one of those languages may be required.

(9) [Time Limit for Furnishing Evidence of Actual Use of the Mark] The time limit referred to in Article 3(3) shall not be shorter than six months counted from the date of allowance of the application by the Office of the Contracting Party where that application was filed. The applicant or holder shall have the right to an extension of that time limit, subject to the conditions provided for by the law of that Contracting Party, by periods of at least six months each, up to a total extension of at least two years and a half.

Rule 4

Details Concerning Representation and Address for Service

(1) [Address Where a Representative Is Appointed] Where a representative is appointed, a Contracting Party shall consider the address of that representative to be the address for service.

(2) [Address Where No Representative Is Appointed] Where no representative is appointed and an applicant, holder or other interested person has provided as its address an address on the territory of the Contracting Party, that Contracting Party shall consider that address to be the address for service.

(3) [Time Limit] The time limit referred to in Article 4(3)(d) shall be counted from the date of receipt of the communication referred to in that Article by the Office of the Contracting Party concerned and shall not be less than one month where the address of the person on whose behalf the communication is made is on the territory of that Contracting Party and not less than two months where such an address is outside the territory of that Contracting Party.

Rule 5

Details Concerning the Filing Date

(1) [Procedure in Case of Non-Compliance with Requirements] If the application does not, at the time of its receipt by the Office, comply with any of the applicable requirements of Article 5(1)(a) or (2)(a), the Office shall promptly invite the applicant to comply with such requirements within a time limit indicated in the invitation, which time limit shall be at least one month from the date of the invitation where the applicant’s address is on the territory of the Contracting Party concerned and at least two months where the applicant’s address is outside the territory of the Contracting Party concerned. Compliance with the invitation may be subject to the payment of a special fee. Even if the Office fails to send the said invitation, the said requirements remain unaffected.

(2) [Filing Date in Case of Correction] If, within the time limit indicated in the invitation, the applicant complies with the invitation referred to in paragraph (1) and pays any required special fee, the filing date shall be the date on which all the required indications and elements referred to in Article 5(1)(a) have been received by the Office and, where applicable, the required fees referred to in Article 5(2)(a) have been paid to the Office. Otherwise, the application shall be treated as if it had not been filed.

Rule 6

Details Concerning Communications

(1) [Indications Accompanying Signature of Communications on Paper] Any Contracting Party may require that the signature of the natural person who signs be accompanied by

(i) an indication in letters of the family or principal name and the given or secondary name or names of that person or, at the option of that person, of the name or names customarily used by the said person;

(ii) an indication of the capacity in which that person signed, where such capacity is not obvious from reading the communication.

(2) [Date of Signing] Any Contracting Party may require that a signature be accompanied by an indication of the date on which the signing was effected. Where that indication is required but is not supplied, the date on which the signing is deemed to have been effected shall be the date on which the communication bearing the signature was received by the Office or, if the Contracting Party so allows, a date earlier than the latter date.

(3) [Signature of Communications on Paper] Where a communication to the Office of a Contracting Party is on paper and a signature is required, that Contracting Party

(i) shall, subject to item (iii), accept a handwritten signature;

(ii) may permit, instead of a handwritten signature, the use of other forms of signature, such as a printed or stamped signature, or the use of a seal or of a bar-coded label;

(iii) may, where the natural person who signs the communication is a national of the Contracting Party and such person’s address is on its territory, or where the legal entity on behalf of which the communication is signed is organized under its law and has either a domicile or a real and effective industrial or commercial establishment on its territory, require that a seal be used instead of a handwritten signature.

(4) [Signature of Communications on Paper Filed by Electronic Means of Transmittal] A Contracting Party that provides for communications on paper to be filed by electronic means of transmittal shall consider any such communication signed if a graphic representation of a signature accepted by that Contracting Party under paragraph (3) appears on the communication as received.

(5) [Original of a Communication on Paper Filed by Electronic Means of Transmittal] A Contracting Party that provides for communications on paper to be filed by electronic means of transmittal may require that the original of any such communication be filed

(i) with the Office accompanied by a letter identifying that earlier transmission and

(ii) within a time limit which shall be at least one month from the date on which the Office received the communication by electronic means of transmittal.

(6) [Authentication of Communications in Electronic Form] A Contracting Party that permits the filing of communications in electronic form may require that any such communication be authenticated through a system of electronic authentication as prescribed by that Contracting Party.

(7) [Date of Receipt] Each Contracting Party shall be free to determine the circumstances in which the receipt of a document or the payment of a fee shall be deemed to constitute receipt by or payment to the Office in cases in which the document was actually received by or payment was actually made to

(i) a branch or sub-office of the Office,

(ii) a national Office on behalf of the Office of the Contracting Party, where the Contracting Party is an intergovernmental organization referred to in Article 26(1)(ii),

(iii) an official postal service,

(iv) a delivery service, or an agency, specified by the Contracting Party,

(v) an address other than the nominated addresses of the Office.

(8) [Electronic Filing] Subject to paragraph (7), where a Contracting Party provides for the filing of a communication in electronic form or by electronic means of transmittal and the communication is so filed, the date on which the Office of that Contracting Party receives the communication in such form or by such means shall constitute the date of receipt of the communication.

Rule 7

Manner of Identification of an Application Without Its Application Number

(1) [Manner of Identification] Where it is required that an application be identified by its application number but where such a number has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, that application shall be considered identified if the following is supplied:

(i) the provisional application number, if any, given by the Office, or

(ii) a copy of the application, or

(iii) a representation of the mark, accompanied by an indication of the date on which, to the best knowledge of the applicant or the representative, the application was received by the Office and an identification number given to the application by the applicant or the representative.

(2) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraph (1) be complied with in order for an application to be identified where its application number has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative.

Rule 8

Details Concerning Duration and Renewal

For the purposes of Article 13(1)(c), the period during which the request for renewal may be presented and the renewal fee may be paid shall start at least six months before the date on which the renewal is due and shall end at the earliest six months after that date. If the request for renewal is presented and/or the renewal fees are paid after the date on which the renewal is due, any Contracting Party may subject the acceptance of the request for renewal to the payment of a surcharge.

Rule 9

Relief Measures in Case of Failure to Comply with Time Limits

(1) [Requirements Concerning Extension of Time Limits Under Article 14(2)(i)] A Contracting Party that provides for the extension of a time limit under Article 14(2)(i) shall extend the time limit for a reasonable period of time from the date of filing the request for extension and may require that the request

(i) contain an identification of the requesting party, the relevant application or registration number and the time limit concerned, and

(ii) be filed within a time limit which shall not be less than two months from the date of expiry of the time limit concerned.

(2) [Requirements Concerning Continued Processing Under Article 14(2)(ii)] A Contracting Party may require that the request for continued processing under Article 14(2)(ii)

(i) contain an identification of the requesting party, the relevant application or registration number and the time limit concerned, and

(ii) be filed within a time limit which shall not be less than two months from the date of expiry of the time limit concerned. The omitted act shall be completed within the same period or, where the Contracting Party so provides, together with the request.

(3) [Requirements Concerning Reinstatement of Rights Under Article 14(2)(iii)]

(a) A Contracting Party may require that the request for reinstatement of rights under Article 14(2)(iii)

(i) contain an identification of the requesting party, the relevant application or registration number and the time limit concerned, and

(ii) set out the facts and evidence in support of the reasons for the failure to comply with the time limit concerned.

(b) The request for reinstatement of rights shall be filed with the Office within a reasonable time limit, the duration of which shall be determined by the Contracting Party from the date of the removal of the cause of failure to comply with the time limit concerned. The omitted act shall be completed within the same period or, where the Contracting Party so provides, together with the request.

(c) A Contracting Party may provide for a maximum time limit for complying with the requirements under subparagraphs (a) and (b) of not less than six months from the date of expiry of the time limit concerned.

(4) [Exceptions Under Article 14(3)] The exceptions referred to in Article 14(3) are the cases of failure to comply with a time limit

(i) for which a relief measure has already been granted under

Article 14(2),

(ii) for filing a request for a relief measure under Article 14,

(iii) for payment of a renewal fee,

(iv) for an action before a board of appeal or other review body constituted in the framework of the Office,

(v) for an action in inter partes proceedings,

(vi) for filing the declaration referred to in Article 3(1)(a)(vii) or the declaration referred to in Article 3(1)(a)(viii),

(vii) for filing a declaration which, under the law of the Contracting Party, may establish a new filing date for a pending application, and

(viii) for the correction or addition of a priority claim.

Rule 10

Requirements Concerning the Request for Recordal of a License or for Amendment or Cancellation of the Recordal of a License

(1) [Content of Request]

(a) A Contracting Party may require that the request for recordal of a license under Article 17(1) contain some or all of the following indications or elements:

(i) the name and address of the holder;

(ii) where the holder has a representative, the name and address of that representative;

(iii) where the holder has an address for service, such address;

(iv) the name and address of the licensee;

(v) where the licensee has a representative, the name and address of that representative;

(vi) where the licensee has an address for service, such address;

(vii) the name of a State of which the licensee is a national if he/she is a national of any State, the name of a State in which the licensee has his/her domicile, if any, and the name of a State in which the licensee has a real and effective industrial or commercial establishment, if any;

(viii) where the holder or the licensee is a legal entity, the legal nature of that legal entity and the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the said legal entity has been organized;

(ix) the registration number of the mark which is the subject of the license;

(x) the names of the goods and/or services for which the license is granted, grouped according to the classes of the Nice Classification, each group preceded by the number of the class of that Classification to which that group of goods or services belongs and presented in the order of the classes of the said Classification;

(xi) whether the license is an exclusive license, a non‑exclusive license or a sole license;

(xii) where applicable, that the license concerns only a part of the territory covered by the registration, together with an explicit indication of that part of the territory;

(xiii) the duration of the license.

(b) A Contracting Party may require that the request for amendment or cancellation of the recordal of a license under Article 18(1) contain some or all of the following indications or elements:

(i) the indications specified in items (i) to (ix) of subparagraph (a);

(ii) where the amendment or cancellation concerns any of the indications or elements specified under subparagraph (a), the nature and scope of the amendment or cancellation to be recorded.

(2) [Supporting Documents for Recordal of a License]

(a) A Contracting Party may require that the request for recordal of a license be accompanied, at the option of the requesting party, by one of the following:

(i) an extract of the license contract indicating the parties and the rights being licensed, certified by a notary public or any other competent public authority as being a true extract of the contract; or

(ii) an uncertified statement of license, the content of which corresponds to the statement of license Form provided for in the Regulations, and signed by both the holder and the licensee.

(b) Any Contracting Party may require that any co-holder who is not a party to the license contract give its express consent to the license in a document signed by it.

(3) [Supporting Documents for Amendment of Recordal of a License]

(a) A Contracting Party may require that the request for amendment of the recordal of a license be accompanied, at the option of the requesting party, by one of the following:

(i) documents substantiating the requested amendment of the recordal of the license; or

(ii) an uncertified statement of amendment of license, the content of which corresponds to the statement of amendment of license Form provided for in these Regulations, and signed by both the holder and the licensee.

(b) Any Contracting Party may require that any co-holder who is not a party to the license contract give its express consent to the amendment of the license in a document signed by it.

(4) [Supporting Documents for Cancellation of Recordal of a License] A Contracting Party may require that the request for cancellation of the recordal of a license be accompanied, at the option of the requesting party, by one of the following:

(i) documents substantiating the requested cancellation of the recordal of the license; or

(ii) an uncertified statement of cancellation of license, the content of which corresponds to the statement of cancellation of license Form provided for in these Regulations, and signed by both the holder and the licensee.

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

4234

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

MODEL INTERNATIONAL FORM No. 1

APPLICATION FOR THE REGISTRATION OF A MARK

submitted to the Office of ........…………………….

FOR OFFICE USE ONLY

Reference number of applicant:[91] ............................

Reference number of representative:¹ ............................

1. Request for Registration

Registration of the mark reproduced in the present application is hereby requested.

2. Applicants(s)

2.1 If the applicant is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:[92]

(b) given or secondary name(s):²

2.2 If the applicant is a legal entity, the entity’s full official designation:

2.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

2.4 State of nationality:

State of domicile:

State of establishment:^[93]

2.5 Where the applicant is a legal entity, indicate

– the legal nature of the legal entity:

– the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the legal entity is organized:

2.6 Check this box if there is more than one applicant; in that case, list them on an additional sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 2.1 or 2.2, 2.3, 2.4 and 2.5.^[94]

3. Representative

3.1 The applicant is not represented.

3.2 The applicant is represented.

3.2.1 Identification of the representative

3.2.1.1 Name:

3.2.1.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

3.2.2 The power of attorney is already in the possession of the Office.

Serial number:^[95] ………………………………..

3.2.3 The power of attorney is attached.

3.2.4 The power of attorney will be furnished at a later date.

3.2.5 No power of attorney is needed.

4. Address for Service[96]

5. Claiming of Priority

The applicant hereby claims the following priority:

5.1 Country (Office) of first filing:^[97]

5.2 Date of first filing:

5.3 Application number of first filing (if available):

5.4 The certified copy of the application the priority of which is claimed^[98]

5.4.1 is attached.

5.4.2 will be furnished within three months from the filing date of the present application.

5.5 The translation of the certified copy

5.5.1 is attached.

5.5.2 will be furnished within three months from the filing date of the present application.

5.6 Check this box if there is more than one filing whose priority is claimed; in that case, list them in an additional sheet and indicate, in respect of each of them, the information referred to in items 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 and 5.5 and the goods and/or services mentioned in each of them.

6. Registration(s) in the Country (Office) of Origin[99]

The certificate(s) of registration in the country (Office) of origin is (are) attached.

7. Protection Resulting From Display in an Exhibition

Check this box if the applicant wishes to take advantage of any protection resulting from the display of goods and/or services in an exhibition. In that case, give the details on an additional sheet.

8. Representation of the Mark

8.1 The mark is a visible sign.

8.1.1. Reproduction of the mark:

(8 cm x 8 cm)

8.2 The applicant wishes that the Office register and publish the mark in the standard characters used by it.^[100]

8.3 Color is claimed as a distinctive feature of the mark.

8.3.1 Indication of the color(s) claimed:^[101]

8.3.2 Principal parts of the mark which are in that (those) color(s):

8.4 The mark is three-dimensional.

.…….^[102] different views of the mark are attached.

8.5 The mark is a

8.5.1 hologram mark.

8.5.2 motion mark.

8.5.3 color mark.

8.5.4 position mark.

8.6 Where applicable, details concerning the mark(s) under 8.5.^[103]

8.7 ……..^[104] reproduction(s) of the mark in black and white is (are) attached.

8.8 ……..¹⁴ reproduction(s) of the mark in color is (are) attached.

8.9 The mark is a non-visible sign.^[105]

9. Transliteration of the Mark

This mark or part of the mark is transliterated as follows:

10. Translation of the Mark

The mark or part of the mark is translated as follows:

11. Goods and/or Services

Names of the goods and/or services:[106]

Check this box if the space above is not sufficient; in that case, give the names of the goods and/or services on an additional sheet.

12. Declaration Concerning Intention to Use or Actual Use; Evidence of Actual Use

12.1 Check this box if a declaration is attached.

12.2 Check this box if evidence of actual use is attached.

13. Requirements Relating to Languages

Check this box if an attachment is enclosed in order to comply with any language requirement applicable with respect to the Office.^[107]

14. Signature or Seal

14.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

14.2 Check the appropriate box according to whether the signature is given, or the seal is used, by or on behalf of the

14.2.1 applicant.

14.2.2 representative.

14.3 Date of signature or of sealing:

14.4 Signature or seal:

15. Fee(s)

15.1 Currency and amount(s) of the fee(s) paid in connection with the present application:

15.2 Method of payment:

16. Additional Sheets and Attachments

Check this box if additional sheets and/or attachments are enclosed and indicate the total number of such sheets and/or attachments:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

907

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

MODEL INTERNATIONAL FORM No. 2

POWER OF ATTORNEY

for procedure before the Office of ........……………….

FOR OFFICE USE ONLY

Reference number of person

making the appointment:[108] …………............................

1. Appointment

The undersigned hereby appoints as his/her representative the person identified in item 3, below.

2. Name of the Person Making the Appointment[109]

3. Representative

3.1 Name:

3.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

4. Application(s) and/or Registration(s) Concerned

This power of attorney concerns:

4.1 all existing and future applications and/or registrations of the person making the appointment, subject to any exception indicated on an additional sheet.

4.2 the following application(s) and/or registration(s):

4.2.1 the application(s) concerning the following mark(s):^[110]

4.2.2 the application(s) having the following application number(s)^[111] as well as any registration(s) resulting therefrom:

4.2.3 the registration(s) having the following registration number(s):

4.2.4 If the spaces under 4.2.1, 4.2.2 or 4.2.3 are not sufficient, check this box and provide the information on an additional sheet.

5. Scope of the Power of Attorney

5.1 Check this box if the representative has the right to act as representative for all purposes, including, where the person making the appointment is an applicant or a holder, the following purposes:

5.1.1 withdrawal of the application(s).

5.1.2 surrender of the registration(s).

5.2 Check this box if the representative does not have the right to act as representative for all purposes and indicate here or on an additional sheet the purposes excluded from the powers of the representative:

6. Signature or Seal

6.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

6.2 Date of signature or of sealing:

6.3 Signature or seal:

7. Additional Sheets and Attachments

Check this box if additional sheets and/or attachments are enclosed and indicate the total number of such sheets and/or attachments:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

341

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

MODEL INTERNATIONAL FORM No. 3

REQUEST FOR THE RECORDAL OF CHANGE(S)

IN NAME(S) OR ADDRESS(ES)

in respect of registration(s) and/or

application(s) for registration of mark(s)

submitted to the Office of ........……………….

FOR OFFICE USE ONLY

Reference number of holder

and/or applicant:[112] ...........................

Reference number of representative:¹ ………………...

___________________________________________________________________________

1. Request for Recordal

The recordal of the change(s) indicated in the present request is hereby requested.

2. Registration(s) and/or Application(s) Concerned

The present request concerns the following registration(s) and/or application(s):

2.1 Registration number(s):

2.2 Application number(s):^[113]

2.3 If the spaces under 2.1 or 2.2 are not sufficient, check this box and provide the information on an additional sheet.

3. Holder(s) and/or Applicant(s)

3.1 If the holder and/or applicant is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:[114]

(b) given or secondary name(s):³

3.2 If the holder and/or applicant is a legal entity, the entity’s full official designation:

3.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

3.4 Check this box if there is more than one holder and/or applicant; in that case, list them on an additional sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 3.1 or 3.2 and 3.3.

4. Representative

4.1 Name:

4.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

4.3 Serial number of the power of attorney:^[115]

5. Address for Service

6. Indication of the Change(s)

6.1 Data to be changed:

Data as changed:^[116]

6.2 Check this box if the above space is insufficient; in that case, indicate on an additional sheet the data to be changed with the data as changed.

7. Signature or Seal

7.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

7.2 Check the appropriate box according to whether the signature is given, or the seal is used, by or on behalf of the

7.2.1 holder and/or applicant.

7.2.2 representative.

7.3 Date of signature or of sealing:

7.4 Signature or seal:

8. Fee

8.1 Currency and amount of the fee paid in connection with the present request for the recordal of change(s):

8.2 Method of payment:

9. Additional Sheets and Attachments

Check this box if additional sheets and/or attachments are enclosed and indicate the total number of such sheets and/or attachments:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

427

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

MODEL INTERNATIONAL FORM No. 4

REQUEST FOR THE RECORDAL OF A CHANGE

IN OWNERSHIP

in respect of registration(s) and/or

application(s) for registration of mark(s)

submitted to the Office of ........……………….

FOR OFFICE USE ONLY

Reference number of holder

and/or applicant:[117] ..........................…

Reference number of representative:¹ …………………..

1. Request for Recordal

The recordal of the change in ownership indicated in the present request is hereby requested.

2. Registration(s) and/or Application(s) Concerned

The present request concerns the following registration(s) and/or application(s):

2.1 Registration number(s):

2.2 Application number(s):^[118]

2.3 If the spaces under 2.1 or 2.2 are not sufficient, check this box and provide the information on an additional sheet.

3. Goods and/or Services Affected by the Change

3.1 Check this box where all the goods and/or services listed in the application(s) and/or registration(s) referred to in item 2 are affected by the change.

3.2 Check this box where item 2 mentions only one application or registration and where only some of the goods and/or services listed in that application or registration are affected by the change and indicate the goods and/or services that should appear in the application or registration of the new owner (in which case the goods and/or services not indicated will remain in the application or registration of the applicant or holder):

3.3 Check this box where item 2 mentions more than one application or registration and if in respect of at least one of them the change affects less than all the goods and/or services listed. In this case, indicate on an additional sheet, separately in respect of each application and/or registration, whether the change affects all the goods and/or services or only some of them. In respect of any application or registration where only some of the goods and/or services are affected by the change, make the indication in the way specified in item 3.2.

4. Basis for the Change in Ownership

4.1 The change in ownership results from a contract.

One of the following documents is enclosed:

4.1.1 a copy, certified as being in conformity with the original, of the contract.

4.1.2 an extract, certified as being a true extract, of the contract.

4.1.3 a certificate of transfer.

4.1.4 a transfer document.

4.2 The change in ownership results from a merger.

A copy, certified as being in conformity with the original, of the following document, evidencing the merger, is enclosed:

4.2.1 extract from the register of commerce.

4.2.2 other document originating from the competent authority.

4.3 The change in ownership does not result from a contract or a merger.

4.3.1 A copy, certified as being in conformity with the original, of a document evidencing the change is enclosed.

5. Holder(s) and/or Applicant(s)

5.1 If the holder and/or applicant is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:[119]

(b) given or secondary name(s):³

5.2 If the holder and/or applicant is a legal entity, the entity’s full official designation:

5.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

5.4 Check this box if there is more than one holder and/or applicant affected by the change; in that case, list them on an additional sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 5.1 or 5.2 and 5.3.

5.5 Check this box if the holder and/or applicant, or one of the holders and/or applicants, has changed names and/or addresses without requesting the recordal of that change, and enclose a document evidencing that the person having transferred the ownership and the holder and/or applicant are the same person.

6. Representative of the Holder and/or Applicant

6.1 Name:

6.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

6.3 Serial number of the power of attorney:^[120]

7. Address for Service of the Holder and/or Applicant

8. New Owner(s)

8.1 If the new owner is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:^[121]

(b) given or secondary name(s):⁵

8.2 If the new owner is a legal entity, the entity’s full official designation:

8.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

8.4 State of nationality:

State of domicile:

State of establishment:^[122]

8.5 Where the new owner is a legal entity, indicate

– the legal nature of the legal entity:

– the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the legal entity is organized:

8.6 Check this box if there is more than one new owner; in that case, list them on an additional sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 8.1 or 8.2, 8.3, 8.4 and 8.5.^[123]

9. Representative of the New Owner

9.1 The new owner is not represented.

9.2 The new owner is represented.

9.2.1 Identification of the representative

9.2.1.1 Name:

9.2.1.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

9.2.2 The power of attorney is already in the possession of the Office. Serial number: ………………….^[124]

9.2.3 The power of attorney is attached.

9.2.4 The power of attorney will be furnished at a later date.

9.2.5 No power of attorney is needed.

10. Address for Service of the New Owner^[125]

11. Signature or Seal

11.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

11.2 Check the appropriate box according to whether the signature is given, or the seal is used, by or on behalf of the

11.2.1 holder and/or applicant.

11.2.2 new owner.

11.2.3 representative.

11.3 Date of signature or of sealing:

11.4 Signature or seal:

12. Fee

12.1 Currency and amount of the fee paid in connection with the present request for the recordal of a change in ownership:

12.2 Method of payment:

13. Additional Sheets and Attachments

Check this box if additional sheets and/or attachments are enclosed and indicate the total number of such sheets and/or attachments:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

1057

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

MODEL INTERNATIONAL FORM No. 5

CERTIFICATE OF TRANSFER

in respect of registration(s) and/or

application(s) for registration of mark(s)

submitted to the Office of ........……………….

FOR OFFICE USE ONLY

1. Certification

The undersigned transferor(s) and transferee(s) hereby certify that the ownership of the registration(s) and/or application(s) identified below has been transferred by contract.

2. Registration(s) and/or Application(s) Concerned

The present certificate concerns the transfer of the following registration(s) and/or application(s):

2.1 Registration number(s):

2.2 Application number(s):^[126]

2.3 If the spaces under 2.1 or 2.2 are not sufficient, check this box and provide the information on an additional sheet.

3. Goods and/or Services Affected by the Transfer

3.1 Check this box where all the goods and/or services listed in the application(s) and/or registration(s) referred to in item 2 have been affected by the transfer.

3.2 Check this box where item 2 mentions only one application or registration and where only some of the goods and/or services listed in that application or registration have been affected by the transfer and indicate the goods and/or services that have been affected by the transfer:

3.3 Check this box where item 2 mentions more than one application or registration and if in respect of at least one of them the transfer has affected less than all the goods and/or services listed. In this case, indicate on an additional sheet, separately in respect of each application and/or registration, whether the transfer affected all the goods and/or services or only some of them. In respect of any application or registration where only some of the goods and/or services were affected by the transfer, make the indication in the way specified in item 3.2.

4. Transferor(s)

4.1 If the transferor is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:[127]

(b) given or secondary name(s):²

4.2 If transferor is a legal entity, the entity’s full official designation:

4.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

4.4 Check this box if there is more than one transferor; in that case, list them on an additional sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 4.1 or 4.2 and 4.3.

5. Transferee(s)

5.1 If the transferee is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:^[128]

(b) given or secondary name(s):³

5.2 If the transferee is a legal entity, the entity’s full official designation:

5.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

5.4 Check this box if there is more than one transferee; in that case, list them on an additional sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 5.1 or 5.2 and 5.3.

6. Signatures or Seals

6.1 Signature(s) or seal(s) of the transferor(s)

6.1.1 Name(s) of the natural person(s) who sign(s) or whose seal(s) is (are) used:

6.1.2 Date of signature(s) or of sealing(s):

6.1.3 Signature(s) or seal(s):

6.2 Signature(s) or seal(s) of the transferee(s)

6.2.1 Name(s) of the natural person(s) who sign(s) or whose seal(s) is (are) used:

6.2.2 Date of signature(s) or of sealing(s):

6.2.3 Signature(s) or seal(s):

7. Additional Sheets and Attachments

Check this box if additional sheets and/or attachments are enclosed and indicate the total number of such sheets and/or attachments:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

590

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

MODEL INTERNATIONAL FORM No. 6

TRANSFER DOCUMENT

in respect of registration(s) and/or

application(s) for registration of marks

submitted to the Office of ........…………………….

FOR OFFICE USE ONLY

1. Declaration of Transfer

The undersigned transferor(s) transfers (transfer) to the undersigned transferee(s) the ownership of the registration(s) and/or application(s) identified below.

2. Registration(s) and/or Application(s) Concerned

The present document concerns the transfer of the following registration(s) and/or application(s):

2.1 Registration number(s):

2.2 Application number(s):^[129]

2.3 If the spaces under 2.1 or 2.2 are not sufficient, check this box and provide the information on an additional sheet.

3. Goods and/or Services Affected by the Transfer

3.1 Check this box where all the goods and/or services listed in the application(s) and/or registration(s) referred to in item 2 are affected by the transfer.

3.2 Check this box where item 2 mentions only one application or registration and where only some of the goods and/or services listed in that application or registration are affected by the transfer and indicate the goods and/or services that are affected by the transfer:

3.3 Check this box where item 2 mentions more than one application or registration and if in respect of at least one of them the transfer affects less than all the goods and/or services listed. In this case, indicate on an additional sheet, separately in respect of each application and/or registration, whether the transfer affects all the goods and/or services or only some of them. In respect of any application or registration where only some of the goods and/or services that are affected by the transfer, make the indication in the way specified in item 3.2.

4. Transferor(s)

4.1 If the transferor is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:^[130]

(b) given or secondary name(s):²

4.2 If the transferor is a legal entity, the entity’s full official designation:

4.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

4.4 Check this box if there is more than one transferor; in that case, list them on an additional sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 4.1 or 4.2 and 4.3.

5. Transferee(s)

5.1 If the transferee is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:^[131]

(b) given or secondary name(s):³

5.2 If the transferee is a legal entity, the entity’s full official designation:

5.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

5.4 Check this box if there is more than one transferee; in that case, list them on an additional sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 5.1 or 5.2 and 5.3.

6. Additional Indications (see the Annex to this Form (attached))

(the furnishing of any of those indications is optional for the purposes of recordal of the change in ownership)

Check this box if the Annex is used.

7. Signatures or Seals

7.1 Signature(s) or seal(s) of the transferor(s)

7.1.1 Name(s) of the natural person(s) who sign(s) or whose seal(s) is (are) used:

7.1.2 Date of signature(s) or of sealing(s):

7.1.3 Signature(s) or seal(s):

7.2 Signature(s) or seal(s) of the transferee(s)

7.2.1 Name(s) of the natural person(s) who sign(s) or whose seal(s) is (are) used:

7.2.2 Date of signature(s) or of sealing(s):

7.2.3 Signature(s) or seal(s):

8. Additional Sheets, Attachments and Annex

Check this box if additional sheets and/or attachments are enclosed and indicate the total number of such sheets and/or attachments:

Check this box if an Annex is enclosed and indicate the number of the pages of the Annex and the number of any additional sheets to the Annex:

Annex to Form No. 6

Additional Indications Relating

to a Transfer Document (Item 6)

A. Transfer of Goodwill or Business

(a) Check this box where the transfer is made with the relevant goodwill or the business in respect of all the goods and/or services listed in the application(s) and/or registration(s) referred to in item 2 of the transfer document.

(b) Check this box where item 2 of the transfer document mentions only one application or registration and where the transfer is made with the relevant goodwill or the business in respect of only some of the goods and/or services listed in that application or registration and indicate the goods and/or services in respect of which the transfer is made with the relevant goodwill or the business:

(c) Check this box where item 2 of the transfer document mentions more than one application or registration and if in respect of at least one of them the transfer is made with the relevant goodwill or the business in respect of less than all the goods and/or services listed. In this case, indicate on an additional sheet, separately in respect of each application and/or registration, whether the transfer is made with the relevant goodwill or the business in respect of all the goods and/or services or only some of them. In respect of any application or registration where the transfer is made with the relevant goodwill or the business in respect of only some of the goods and/or services, make the indication in the way specified in item (b).

B. Transfer of Rights Resulting from Use

The rights, arising from the use of the mark, are transferred in respect of

(a) all registration(s) and/or application(s).

(b) only the following registration(s) and/or application(s):

C. Transfer of the Right to Sue

The transferee shall have the right to sue for past infringements.

D. Consideration

(a) The transfer is effected in consideration for money received.

(b) The transfer is effected in consideration for money received and other good and valuable consideration.

(c) The transferor hereby acknowledges receipt of the above-mentioned consideration.

E. Effective Date of the Transfer

(a) The transfer is effective as of the date of signature of the present transfer document.

(b) The transfer is effective as of the following date: ………………….

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

1042

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

MODEL INTERNATIONAL FORM No. 7

REQUEST FOR THE CORRECTION OF MISTAKE(S)

in registration(s) and/or application(s) for registration of marks

submitted to the Office of ........……………….

FOR OFFICE USE ONLY

Reference number of holder

and/or applicant:[132] ..........................…..

Reference number of representative:¹ ……………………

1. Request for Correction

The correction(s) identified in the present request is (are) hereby requested.

2. Registration(s) and/or Application(s) Concerned

The present request concerns the following registration(s) and/or application(s):

2.1 Registration number(s):

2.2 Application number(s):^[133]

2.3 If the spaces under 2.1 or 2.2 are not sufficient, check this box and provide the information on an additional sheet.

3. Holder(s) and/or Applicant(s)

3.1 If the holder and/or applicant is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:^[134]

(b) given or secondary name(s):³

3.2 If the holder and/or applicant is a legal entity, the entity’s full official designation:

3.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

3.4 Check this box if there is more than one holder and/or applicant; in that case, list them on an additional sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 3.1 or 3.2 and 3.3.

4. Representative

4.1 Name:

4.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

4.3 Serial number of the power of attorney:^[135]

5. Address for Service

6. Indication of Mistake(s) and Correction(s)

6.1 Data to be corrected:

Data as corrected:

6.2 Check this box if the above space is insufficient; in that case, indicate on an additional sheet the data to be corrected with the data as corrected.

7. Signature or Seal

7.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

7.2 Check the appropriate box according to whether the signature is given, or the seal is used, by or on behalf of the

7.2.1 holder and/or applicant.

7.2.2 representative.

7.3 Date of signature or of sealing:

7.4 Signature or seal:

8. Fee

8.1 Currency and amount of the fee paid in connection with the present request for correction:

8.2 Method of payment:

9. Additional Sheets and Attachments

Check this box if additional sheets and/or attachments are enclosed and indicate the total number of such sheets and/or attachments:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

416

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

MODEL INTERNATIONAL FORM No. 8

REQUEST FOR THE RENEWAL OF A REGISTRATION

submitted to the Office of ........……………….

FOR OFFICE USE ONLY

Reference number of holder:[136] ..........................…..

Reference number of representative:¹ ……………………

1. Indication That a Renewal is Sought

The renewal of the registration identified in the present request is hereby requested.

2. Registration Concerned

2.1 Registration number:

2.2 Filing date of the application which resulted in the registration:

Registration date:

3. Holder(s)

3.1 If the holder is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:^[137]

(b) given or secondary name(s):²

3.2 If the holder is a legal entity, the entity’s full official designation:

3.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

3.4 Check this box if there is more than one holder; in that case, list them on an additional sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 3.1 or 3.2 and 3.3.

4. Representative of the Holder

4.1 Name:

4.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

4.3 Serial number of the power of attorney:^[138]

5. Address for Service of the Holder

&n bsp;

6. Goods and/or Services^[139]

6.1 Renewal is requested for all the goods and/or services covered by the registration.

6.2 Renewal is only requested for the following goods and/or services covered by the registration:^[140]

6.3 Renewal is requested for all the goods and/or services covered by the registration except the following:^[141]

6.4 Check this box if the above space is insufficient and use an additional sheet.

7. Person, Other Than the Holder or the Representative of the Holder, who Files the Present Request for Renewal[142]

Check this box if the present request for renewal is filed by a person other than the holder or the representative of the holder.

7.1 If the person is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:

(b) given or secondary name(s):

7.2 If the person is a legal entity, the entity’s full official designation:

7.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s): (with the area code)

Telefacsimile number(s): (with the area code)

E-mail address:

8. Signature or Seal

8.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

8.2 Check the appropriate box according to whether the signature is given, or the seal is used, by or on behalf of the

8.2.1 holder.

8.2.2 representative of the holder.

8.2.3 person referred to in item 7.

8.3 Date of signature or of sealing:

8.4. Signature or seal:

9. Fee

9.1 Currency and amount of the fee paid in connection with the present request for renewal:

9.2 Method of payment:

10. Additional Sheets and Attachments

Check this box if additional sheets and/or attachments are enclosed and indicate the total number of such sheets and/or attachments:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

519

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

MODEL INTERNATIONAL FORM No. 9

REQUEST FOR

RECORDAL OF LICENSE

in respect of application(s) and/or registered mark(s),

submitted to the Office of ..........

FOR OFFICE USE ONLY

Reference indication of holder/applicant

and/or licensee:[143] ………............................

Reference indication of representative of

holder/applicant: ………............................

licensee:¹ ........................................

1. Request

The recordal of the fact that the registration(s) and/or application(s) mentioned in the present request is (are) the subject of a license is hereby requested.

2. Registration(s) and/or Application(s) Concerned

The present request concerns the following registration(s) and/or application(s):

2.1 Registration and/or application number(s):

2.2 If the space under item 2.1 is not sufficient, check this box and provide the information on an additional sheet.

3. Holder(s)/Applicant(s)

3.1 If the holder/applicant is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:^[144]

(b) given or secondary name(s):²

3.2 If the holder/applicant is a legal entity,

(a) the entity’s full official designation:

(b) the legal nature of the legal entity:

(c) the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the legal entity is organized:

3.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[145]

Telefacsimile numbers(s):^3

E-mail address:

3.4 Check this box if there is more than one holder/applicant; in that case, list the additional holders/applicants on a separate sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 3.1 or 3.2 and 3.3.

4. Representative of Holder(s)/Applicant(s)

4.1 Name:

4.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[146]

Telefacsimile number(s):^4

E-mail address:

4.3 Registration number, if registered with the Office:

4.4 Number allotted to the power of attorney:^[147]

5. Address for Service of Holder(s)/Applicant(s)^[148]

6. Licensee

6.1 If the licensee is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:

(b) given or secondary name(s):

6.2 If the licensee is a legal entity,

(a) the entity’s full official designation:

(b) the legal nature of the legal entity:

(c) the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the legal entity is organized:

6.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[149]

Telefacsimile numbers(s):^7

E-mail address:

6.4 State of nationality of the licensee:

6.5 State of domicile of the licensee:

6.6 State of real and effective industrial or commercial establishment of the licensee:

6.7 Check this box if there is more than one licensee; in that case, list each additional licensee on a separate sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 6.1 to 6.6.

7. Representative of Licensee

7.1 Name:

7.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[150]

Telefacsimile number(s):^8

E-mail address:

7.3 Registration number, if registered with the Office:

7.4 Number allotted to the power of attorney:^[151]

8. Address for Service of Licensee[152]

9. Goods and/or Services for Which the License Is Granted[153]

9.1 The license is granted for all the goods and/or services listed in the registration(s) and/or application(s) referred to in item 2.

9.2 Only one registration and/or application is mentioned in item 2 and the license is only granted for some of the goods and/or services listed in that registration or application. The following goods and/or services are covered by the license:

9.3 More than one registration and/or application is mentioned in item 2, and in respect of at least one of them, the license covers less than all the goods and/or services listed. In this case, indicate on an additional sheet, separately in respect of each registration and/or applications, whether the license covers all the goods and/or services or only some of them.

10. Kind of License¹¹

10.1 The license is an exclusive license.

10.2 The license is a sole license.

10.3 The license is a non-exclusive license.

10.4 The license concerns only the following part of the territory covered by the registration:

11. Time Duration of the License

11.1 The license is limited in time and granted

from .......................to ....................... .

11.1.1 The license is subject to automatic extension.

11.2 The license is granted for an unlimited duration.

12. Signature or Seal[154]

12.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

12.2 Check the appropriate box according to whether the signature is given, or the seal is used, by or on behalf of the

12.2.1 holder and/or applicant.

12.2.2 licensee.

12.2.3 representative.

12.3 Date of signature or of sealing:

12.4 Signature or seal:

13. Fee

13.1 Currency and amount of the fee paid in connection with the present request:

13.2 Method of payment:

14. Additional Sheets

Check this box if additional sheets are enclosed and indicate the total number of such sheets:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

809

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

MODEL INTERNATIONAL FORM No. 10

STATEMENT OF LICENSE

in respect of application(s) and/or registered mark(s),

submitted to the Office of ..........

FOR OFFICE USE ONLY

Reference indication of holder/applicant

and/or licensee:[155] ............................

Reference indication of representative of

holder/applicant: ............................

licensee:¹ ............................

1. Statement

The holder(s)/applicant(s) and licensee(s) hereby state that the registration(s) and/or application(s) identified below is (are) the subject of a license.

2. Registration(s) and/or Application(s) Concerned

The present statement concerns the following registration(s) and/or application(s):

2.1 Registration and/or application number(s):

2.2 If the space under item 2.1 is not sufficient, check this box and provide the information on an additional sheet.

3. Holder(s)/Applicant(s)

3.1 If the holder/applicant is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:²

(b) given or secondary name(s):^[156]

3.2 If the holder/applicant is a legal entity,

(a) the entity’s full official designation:

(b) the legal nature of the legal entity:

(c) the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the legal entity is organized:

3.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[157]

Telefacsimile number(s):^3

E-mail address:

3.4 Check this box if there is more than one holder/applicant; in that case, list the additional holders/applicants on a separate sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 3.1 or 3.2 and 3.3.

4. Representative of Holder(s)/Applicant(s)

4.1 Name:

4.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[158]

Telefacsimile number(s):^4

E-mail address:

4.3 Registration number, if registered with the Office:

4.4 Number allotted to the power of attorney:

5. Licensee

5.1 If the licensee is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:

(b) given or secondary name(s):

5.2 If the licensee is a legal entity,

(a) the entity’s full official designation:

(b) the legal nature of the legal entity:

(c) the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the legal entity is organized:

5.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[159]

Telefacsimile number(s):^5

E-mail address:

5.4 State of nationality of the licensee:

5.5 State of domicile of the licensee:

5.6 State of real and effective industrial or commercial establishment of the licensee:

5.7 Check this box if there is more than one licensee; in that case, list each additional licensee on a separate sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 5.1 to 5.6.

6. Representative of Licensee

6.1 Name:

6.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[160]

Telefacsimile number(s):^6

E-mail address:

6.3 Registration number, if registered with the Office:

6.4 Number allotted to the power of attorney:^[161]

7. Goods and/or Services for Which the License Is Granted[162]

7.1 The license is granted for all the goods and/or services listed in the registration(s) and/or application(s) referred to in item 2.

7.2 Only one registration or application is mentioned in item 2 and the license is only granted for some of the goods and/or services listed in that registration or application. The following goods and/or services are covered by the license:

7.3 More than one registration and/or application is mentioned in item 2, and in respect of at least one of them, the license covers less than all the goods and/or services listed. In this case, indicate on an additional sheet, separately in respect of each registration and/or applications, whether the license covers all the goods and/or services or only some of them.

8. Kind of License⁸

8.1 The license is an exclusive license.

8.2 The license is a sole license.

8.3 The license is a non-exclusive license.

8.4 The license concerns only the following part of the territory covered by the registration:

9. Time Period of License⁸

9.1 The license is limited in time and granted

from .......................to ........................

9.1.1 The license is subject to automatic extension.

9.2 The license is granted for an unlimited time.

10. Signatures or Seals[163]

10.1 Signature(s) or seal(s) of the holder(s)/applicant(s):

10.1.1 Name of the holder/applicant or, if the holder/applicant is a legal entity, name of the person who acts on behalf of the holder/applicant

10.1.2 Date of signature or of sealing:

10.1.3 Signature or seal:

10.2 Signature(s) or seal(s) of the licensee(s):

10.2.1 Name of the licensee or, if the licensee is a legal entity, name of the person who acts on behalf of the licensee:

10.2.2 Date of signature or of sealing:

10.2.3 Signature or seal:

10.3 Signature or seal of the representative of the holder(s)/applicant(s):

10.3.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

10.3.2 Date of signature or of sealing:

10.3.3 Signature or seal:

10.4 Signature or seal of the representative of the licensee(s):

10.4.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

10.4.2 Date of signature or of sealing:

10.4.3 Signature or seal:

11. Additional Sheets

Check this box if additional sheets are enclosed and indicate the total number of such sheets:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

861

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

MODEL INTERNATIONAL FORM No. 11

STATEMENT OF AMENDMENT OF LICENSE

in respect of application(s) and/or registered mark(s),

submitted to the Office of ..........

FOR OFFICE USE ONLY

Reference indication of holder/applicant

and/or licensee:[164] ............................

Reference indication of representative of

holder/applicant: ............................

licensee:¹ ............................

1. Statement

The holder(s)/applicant(s) and licensee(s) hereby state that the registration(s) and/or application(s) identified below is (are) the subject of an amendment of license.

2. Registration(s) and/or Application(s) Concerned

The present statement concerns the following registration(s) and/or application(s):

2.1 Registration and/or application number(s):

2.2 If the space under item 2.1 is not sufficient, check this box and provide the information on an additional sheet.

3. Holder(s)/Applicant(s)

3.1 If the holder/applicant is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:²

(b) given or secondary name(s):^[165]

3.2 If the holder/applicant is a legal entity,

(a) the entity’s full official designation:

(b) the legal nature of the legal entity:

(c) the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the legal entity is organized:

3.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[166]

Telefacsimile number(s):^3

E-mail address:

3.4 Check this box if there is more than one holder/applicant; in that case, list the additional holders/applicants on a separate sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 3.1 or 3.2 and 3.3.

4. Representative of Holder(s)/Applicant(s)

4.1 Name:

4.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[167]

Telefacsimile number(s):^4

E-mail address:

4.3 Registration number, if registered with the Office:

4.4 Number allotted to the power of attorney:

5. Licensee

5.1 If the licensee is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:

(b) given or secondary name(s):

5.2 If the licensee is a legal entity,

(a) the entity’s full official designation:

(b) the legal nature of the legal entity:

(c) the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the legal entity is organized:

5.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[168]

Telefacsimile number(s):^5

E-mail address:

5.4 State of nationality of the licensee:

5.5 State of domicile of the licensee:

5.6 State of real and effective industrial or commercial establishment of the licensee:

5.7 Check this box if there is more than one licensee; in that case, list each additional licensee on a separate sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 5.1 to 5.6.

6. Representative of Licensee

6.1 Name:

6.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[169]

Telefacsimile number(s):^6

E-mail address:

6.3 Registration number, if registered with the Office:

6.4 Number allotted to the power of attorney:^[170]

7. Goods and/or Services for Which the License Is Amended

The nature and scope of the amendment is indicated on a separate sheet.

8. Kind of Amended License[171]

8.1 The amended license is an exclusive license.

8.2 The amended license is a sole license.

8.3 The amended license is a non-exclusive license.

8.4 The amended license concerns only the following part of the territory covered by the registration:

9. Time Period of License⁸

9.1 The amended license is limited in time and granted

from .......................to ........................

9.1.1 The amended license is subject to automatic extension.

9.2 The amended license is granted for an unlimited time.

10. Signatures or Seals[172]

10.1 Signature(s) or seal(s) of the holder(s)/applicant(s):

10.1.1 Name of the holder/applicant or, if the holder/applicant is a legal entity, name of the person who acts on behalf of the holder/applicant

10.1.2 Date of signature or of sealing:

10.1.3 Signature or seal:

10.2 Signature(s) or seal(s) of the licensee(s):

10.2.1 Name of the licensee or, if the licensee is a legal entity, name of the person who acts on behalf of the licensee:

10.2.2 Date of signature or of sealing:

10.2.3 Signature or seal:

10.3 Signature or seal of the representative of the holder(s)/applicant(s):

10.3.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

10.3.2 Date of signature or of sealing:

10.3.3 Signature or seal:

10.4 Signature or seal of the representative of the licensee(s):

10.4.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

10.4.2 Date of signature or of sealing:

10.4.3 Signature or seal:

11. Additional Sheets

Check this box if additional sheets are enclosed and indicate the total number of such sheets:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

759

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

MODEL INTERNATIONAL FORM No. 12

STATEMENT OF CANCELLATION OF LICENSE

in respect of application(s) and/or registered mark(s),

submitted to the Office of ..........

FOR OFFICE USE ONLY

Reference indication of holder/applicant

and/or licensee:[173] ............................

Reference indication of representative of

holder/applicant: ............................

licensee: ............................

1. Statement

The holder(s)/applicant(s) and licensee(s) hereby state that the registration(s) and/or application(s) identified below is (are) the subject of a cancellation of license.

2. Registration(s) and/or Application(s) Concerned

The present statement concerns the following registration(s) and/or application(s):

2.1 Registration and/or application number(s):

2.2 If the space under item 2.1 is not sufficient, check this box and provide the information on an additional sheet.

3. Holder(s)/Applicant(s)

3.1 If the holder/applicant is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:²

(b) given or secondary name(s):^[174]

3.2 If the holder/applicant is a legal entity,

(a) the entity’s full official designation:

(b) the legal nature of the legal entity:

(c) the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the legal entity is organized:

3.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[175]

Telefacsimile number(s):^3

E-mail address:

3.4 Check this box if there is more than one holder/applicant; in that case, list the additional holders/applicants on a separate sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 3.1 or 3.2 and 3.3.

4. Representative of Holder(s)/Applicant(s)

4.1 Name:

4.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[176]

Telefacsimile number(s):^4

E-mail address:

4.3 Registration number, if registered with the Office:

4.4 Number allotted to the power of attorney:

5. Licensee

5.1 If the licensee is a natural person, the person’s

(a) family or principal name:

(b) given or secondary name(s):

5.2 If the licensee is a legal entity,

(a) the entity’s full official designation:

(b) the legal nature of the legal entity:

(c) the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the legal entity is organized:

5.3 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[177]

Telefacsimile number(s):^5

E-mail address:

5.4 State of nationality of the licensee:

5.5 State of domicile of the licensee:

5.6 State of real and effective industrial or commercial establishment of the licensee:

5.7 Check this box if there is more than one licensee; in that case, list each additional licensee on a separate sheet and indicate, in respect of each of them, the data referred to in items 5.1 to 5.6.

6. Representative of Licensee

6.1 Name:

6.2 Address (including postal code and country):

Telephone number(s):[178]

Telefacsimile number(s):^6

E-mail address:

6.3 Registration number, if registered with the Office:

6.4 Number allotted to the power of attorney:^[179]

7. Goods and/or Services for Which the License Is Cancelled

The nature and scope of the cancellation is indicated on a separate sheet.

8. Signatures or Seals[180]

8.1 Signature(s) or seal(s) of the holder(s)/applicant(s):

8.1.1 Name of the holder/applicant or, if the holder/applicant is a legal entity, name of the person who acts on behalf of the holder/applicant

8.1.2 Date of signature or of sealing:

8.1.3 Signature or seal:

8.2 Signature(s) or seal(s) of the licensee(s):

8.2.1 Name of the licensee or, if the licensee is a legal entity, name of the person who acts on behalf of the licensee:

8.2.2 Date of signature or of sealing:

8.2.3 Signature or seal:

8.3 Signature or seal of the representative of the holder(s)/applicant(s):

8.3.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

8.3.2 Date of signature or of sealing:

8.3.3 Signature or seal:

8.4 Signature or seal of the representative of the licensee(s):

8.4.1 Name of the natural person who signs or whose seal is used:

8.4.2 Date of signature or of sealing:

8.4.3 Signature or seal:

9. Additional Sheets

Check this box if additional sheets are enclosed and indicate the total number of such sheets:

Ministrs	Valsts sekretārs	Juridiskā dienesta vadītājs	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona
G. Bērziņš	M. Bičevskis	I.Nikuļceva	L. Popova	G.Ramāns

28.01.2008. 9:00

670

Viļuma 67226054

Ieva.Viluma@lrpv.lv

---

[1] Šajā vietā var norādīt, attiecīgi, numuru (šifru), ar kuru šo pieteikumu apzīmējis pieteicējs, vai numuru (šifru), ar kuru šo pieteikumu apzīmējis pārstāvis.

[2] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vai nu pieteicēja pilnie vārdi, vai pieteicēja parasti lietotie vārdi.

[3] "Uzņēmums" nozīmē reālu un strādājošu rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmumu.

[4] Ja uz atsevišķas lapas ir norādīti vairāki pieteicēji ar dažādām adresēm un tiem nav pārstāvja, uz šīs atsevišķās lapas jāpasvītro adrese sarakstei.

[5] Nav jāaizpilda, ja pilnvarai nav numura vai tas vēl nav piešķirts, vai ja tas pieteicējam vai pārstāvim vēl nav zināms.

[6] 4. ailē jānorāda piegādes adrese, ja pieteicējam vai, gadījumā ja ir vairāk nekā viens pieteicējs, nevienam no tiem nav pastāvīgās dzīvesvietas (atrašanās vietas) vai reāla un strādājoša rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmuma tās Līgumslēdzējas puses teritorijā, kuras Iestāde ir šā pieteikuma pirmajā lappusē minētā Iestāde, izņemot gadījumu, kad 3. ailē norādīts pārstāvis.

[7] Ja pieteikums, kura prioritāte tiek pieprasīta, iesniegts Iestādē, kas nav nacionālā Iestāde (piemēram, Āfrikas Intelektuālā īpašuma organizācija, Beniluksa Preču zīmju iestāde vai Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes un dizainparaugi)), valsts vietā jānorāda Iestādes nosaukums. Pretējā gadījumā jānorāda valsts, nevis Iestādes nosaukums.

[8] "Apliecināta kopija" nozīmē tā pieteikuma kopiju, kura prioritāte tiek pieprasīta, kuras atbilstību oriģinālam apliecinājusi Iestāde, kas saņēmusi šo pieteikumu.

[9] Jāaizpilda, ja pieteicējs, iesniedzot pieteikumu, vēlas iesniegt pierādījumus saskaņā ar Parīzes konvencijas 6.quinquies panta A (1) punktu.

[10] Šāda vēlme nevar tikt izteikta attiecībā uz zīmēm, ko pilnībā vai daļēji veido figurāli elementi. Ja, pēc Iestādes viedokļa, zīme šādus elementus ietver, Iestāde pieteicēja vēlmi neņems vērā un reģistrēs un publicēs zīmi, kāda tā ir norādītajā laukumā.

[11] Krāsas (krāsu) norādi var veidot pieprasītās krāsas nosaukums un/vai kods (pieprasīto krāsu nosaukumi un/vai kodi).

[12] Ja vairāki atšķirīgi skati nav iekļauti 8. ailē dotajā laukumā, bet pievienoti papildus, atzīmēt šo lodziņu un norādīt šo dažādo skatu skaitu.

[13] Attiecībā uz jebkuru no šiem zīmju tipiem Līgumslēdzējas puses Iestāde var pieprasīt vienu zīmes attēlu vai vairākus zīmes attēlus un sīkāku informāciju par zīmi, kā paredzēts šīs Līgumslēdzējas puses tiesību aktos.

[14] Norādīt melnbalto un/vai krāsaino attēlu skaitu.

[15] Ja zīmi veido apzīmējums, kuru nevar uztvert vizuāli, Līgumslēdzējas puses Iestāde var pieprasīt norādi par zīmes tipu, vienu vai vairākus zīmes atveidojumus un sīkāku informāciju par zīmi, kā paredzēts šīs Līgumslēdzējas puses tiesību aktos.

[16] Ja preces un/vai pakalpojumi attiecas uz vairāk nekā vienu Nicas klasifikācijas klasi, tiem jābūt sagrupētiem saskaņā ar šīs klasifikācijas klasēm. Jānorāda katras klases numurs un pie vienas klases piederošās preces un/vai pakalpojumi jāgrupē pēc klases numura. Katra preču vai pakalpojumu grupa jānovieto Nicas klasifikācijas klašu secībā. Ja visas preces vai pakalpojumi pieder pie vienas Nicas klasifikācijas klases, jānorāda šīs klases numurs.

[17] Šis lodziņš nav jāatzīmē, ja Iestāde nepieļauj vairāk kā vienu valodu.

[18] Šajā vietā var norādīt pilnvaras numuru (šifru), ar kuru pilnvaru apzīmējusi persona, kas ieceļ pārstāvi.

[19] Ja persona, kura ieceļ pārstāvi, ir pieteicējs (vai viens no pieteicējiem), jānorāda šā pieteicēja vārds (nosaukums), kas norādīts pieteikumā (pieteikumos), uz kuriem šī pilnvara attiecas. Ja minētā persona ir reģistrācijas īpašnieks (vai viens no īpašniekiem), jānorāda šā īpašnieka vārds (nosaukums), kas ierakstīts zīmju reģistrā. Ja minētā persona ir cita ieinteresēta persona, kas nav pieteicējs vai reģistrācijas īpašnieks, jānorāda šīs personas pilns vārds vai tās parasti lietotais vārds.

[20] Aizpildīt šo punktu, ja pilnvara Iestādei iesniegta reizē ar pieteikumu (pieteikumiem).

[21] Ja pieteikumam numurs vēl nav piešķirts vai nav zināms pieteicējam vai tā pārstāvim, šo pieteikumu var apzīmēt ar: (i) pagaidu pieteikuma numuru, ja Iestāde tādu piešķīrusi, vai (ii) pieteikuma kopiju, vai (iii) zīmes atveidojumu, norādot tās dienas datumu, kurā, cik pieteicējam vai tā pārstāvim zināms, Iestāde pieteikumu saņēmusi, un identifikācijas numuru (šifru), ar kādu pieteikumu apzīmējis pieteicējs vai tā pārstāvis.

[22] Šajā vietā var norādīt, attiecīgi, numuru (šifru), ar kuru šo iesniegumu apzīmējis reģistrācijas īpašnieks un/vai pieteicējs, vai numuru (šifru), ar kuru šo iesniegumu apzīmējis pārstāvis.

[23] Ja pieteikumam numurs vēl nav piešķirts vai nav zināms pieteicējam vai tā pārstāvim, šo pieteikumu var apzīmēt ar: (i) pagaidu pieteikuma numuru, ja Iestāde tādu piešķīrusi, vai (ii) pieteikuma kopiju, vai (iii) zīmes atveidojumu, norādot tās dienas datumu, kurā, cik pieteicējam vai tā pārstāvim zināms, Iestāde pieteikumu saņēmusi, un identifikācijas numuru (šifru), ar kādu pieteikumu apzīmējis pieteicējs vai tā pārstāvis.

[24] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vārdi, kas minēti pieteikumā (pieteikumos) vai iekļauti reģistrācijā (reģistrācijās), uz kuru (kurām) attiecas šis iesniegums.

[25] Nav jāaizpilda, ja pilnvarai nav numura vai tas vēl nav piešķirts, vai ja tas īpašniekam un/vai pieteicējam, vai pārstāvim vēl nav zināms.

[26] Norādīt vārdu, nosaukumu (vārdus, nosaukumus) un/vai adresi (adreses) pēc izmaiņu izdarīšanas.

[27] Šajā vietā var norādīt, attiecīgi, numuru (šifru), ar kuru šo iesniegumu apzīmējis reģistrācijas iepriekšējais īpašnieks un/vai pieteicējs, vai numuru (šifru), ar kuru šo iesniegumu apzīmējis pārstāvis.

[28] Ja pieteikumam numurs vēl nav piešķirts vai nav zināms pieteicējam vai tā pārstāvim, šo pieteikumu var apzīmēt ar: (i) pagaidu pieteikuma numuru, ja Iestāde tādu piešķīrusi, vai (ii) pieteikuma kopiju, vai (iii) zīmes atveidojumu, norādot tās dienas datumu, kurā, cik pieteicējam vai tā pārstāvim zināms, Iestāde pieteikumu saņēmusi, un identifikācijas numuru (šifru), ar kādu pieteikumu apzīmējis pieteicējs vai tā pārstāvis.

[29] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vārdi, kas minēti pieteikumā (pieteikumos), vai iekļauti reģistrācijā (reģistrācijās), uz kuru (kurām) attiecas šis iesniegums.

[30] Nav jāaizpilda, ja pilnvarai nav numura vai tas vēl nav piešķirts, vai ja tas iepriekšējam īpašniekam un/vai pieteicējam, vai pārstāvim vēl nav zināms.

[31] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vai nu jaunā īpašnieka pilnie vārdi, vai jaunā īpašnieka parasti lietotie vārdi.

[32] "Uzņēmums" nozīmē reālu un strādājošu rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmumu.

[33] Ja uz atsevišķas lapas ir norādīti vairāki jaunie īpašnieki ar dažādām adresēm un tiem nav pārstāvja, uz šīs atsevišķās lapas jāpasvītro adrese sarakstei.

[34] Nav jāaizpilda, ja pilnvarai nav numura vai tas vēl nav piešķirts, vai ja tas jaunajam īpašniekam vai pārstāvim vēl nav zināms.

[35] 10. ailē jānorāda piegādes adrese, ja jaunajam īpašniekam vai, gadījumā, ja ir vairāk nekā viens jaunais īpašnieks, nevienam no tiem nav pastāvīgās dzīvesvietas (atrašanās vietas) vai reāla un strādājoša rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmuma tās Līgumslēdzējas puses teritorijā, kuras Iestāde ir šā iesnieguma pirmajā lappusē minētā Iestāde, izņemot gadījumu, kad 9. ailē norādīts pārstāvis.

[36] Ja pieteikumam numurs vēl nav piešķirts vai nav zināms tiesību nodevējam vai tā pārstāvim, šo pieteikumu var apzīmēt ar: (i) pagaidu pieteikuma numuru, ja Iestāde tādu piešķīrusi, vai (ii) pieteikuma kopiju, vai (iii) zīmes atveidojumu, norādot tās dienas datumu, kurā, cik tiesību nodevējam vai tā pārstāvim zināms, Iestāde pieteikumu saņēmusi, un identifikācijas numuru (šifru), ar kādu pieteikumu apzīmējis tiesību nodevējs vai tā pārstāvis.

[37] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vārdi, kas minēti pieteikumā (pieteikumos) vai iekļauti reģistrācijā (reģistrācijās), uz kuru (kurām) attiecas šī apliecība.

[38] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vai nu tiesību saņēmēja pilnie vārdi, vai tiesību saņēmēja parasti lietotie vārdi.

[39] Ja pieteikumam numurs vēl nav piešķirts vai nav zināms tiesību nodevējam vai tā pārstāvim, šo pieteikumu var apzīmēt ar: (i) pagaidu pieteikuma numuru, ja Iestāde tādu piešķīrusi, vai (ii) pieteikuma kopiju, vai (iii) zīmes atveidojumu, norādot tās dienas datumu, kurā, cik tiesību nodevējam vai tā pārstāvim zināms, Iestāde pieteikumu saņēmusi, un identifikācijas numuru (šifru), ar kādu pieteikumu apzīmējis tiesību nodevējs vai tā pārstāvis.

[40] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vārdi, kas minēti pieteikumā (pieteikumos) vai iekļauti reģistrācijā (reģistrācijās), uz kuru (kurām) attiecas šis akts.

[41] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vai nu tiesību saņēmēja pilnie vārdi, vai tiesību saņēmēja parasti lietotie vārdi.

[42] Šajā vietā var norādīt, attiecīgi, numuru (šifru), ar kuru šo iesniegumu apzīmējis reģistrācijas īpašnieks un/vai pieteicējs, vai numuru (šifru), ar kuru šo iesniegumu apzīmējis pārstāvis.

[43] Ja pieteikumam numurs vēl nav piešķirts vai nav zināms pieteicējam vai tā pārstāvim, šo pieteikumu var apzīmēt ar: (i) pagaidu pieteikuma numuru, ja Iestāde tādu piešķīrusi, vai (ii) pieteikuma kopiju, vai (iii) zīmes atveidojumu, norādot tās dienas datumu, kurā, cik pieteicējam vai tā pārstāvim zināms, Iestāde pieteikumu saņēmusi, un identifikācijas numuru (šifru), ar kādu pieteikumu apzīmējis pieteicējs vai tā pārstāvis.

[44] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vārdi, kas minēti pieteikumā (pieteikumos) vai iekļauti reģistrācijā (reģistrācijās), uz kuru (kurām) attiecas šis iesniegums.

[45] Nav jāaizpilda, ja pilnvarai nav numura vai tas vēl nav piešķirts, vai ja tas īpašniekam un/vai pieteicējam, vai pārstāvim vēl nav zināms.

[46] Šajā vietā var norādīt, attiecīgi, numuru (šifru), ar kuru šo iesniegumu apzīmējis reģistrācijas īpašnieks, vai numuru (šifru), ar kuru šo iesniegumu apzīmējis pārstāvis.

[47] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vārdi, kas iekļauti reģistrācijā, uz kuru attiecas šis iesniegums.

[48] Nav jāaizpilda, ja pilnvarai nav numura vai tas vēl nav piešķirts, vai ja tas īpašniekam vai pārstāvim vēl nav zināms.

[49] Atzīmēt tikai vienu no lodziņiem: 6.1., 6.2. vai 6.3.

[50] Preču un/vai pakalpojumu saraksts, attiecībā uz kuriem tiek lūgta reģistrācijas atjaunošana, jāiesniedz tādā pat veidā, kādā tas ir reģistrācijā (sagrupēts saskaņā ar Nicas klasifikācijas klasēm, katru klasi ievadot ar attiecīgās klases numura norādi, un, ja preces vai pakalpojumi pieder vairāk nekā pie vienas klases, izvietojot šīs klasifikācijas klašu secībā).

[51] Preces un/vai pakalpojumi, attiecībā uz kuriem netiek lūgta reģistrācijas atjaunošana, ja tie pieder vairāk nekā pie vienas Nicas klasifikācijas klases, jāgrupē saskaņā ar šīs klasifikācijas klasēm, katru klasi ievadot ar attiecīgās klases numura norādi un izvietojot šīs klasifikācijas klašu secībā.

[52] Reģistrācijas atjaunošanas iesniegumu var iesniegt persona, kas nav ne īpašnieks, ne īpašnieka pārstāvis, vienīgi tādā gadījumā, ja attiecīgā Līgumslēdzēja puse to pieļauj. Tātad, šo aili nedrīkst aizpildīt, ja Līgumslēdzēja puse, kuras Iestāde ir šā iesnieguma pirmajā lappusē norādītā Iestāde, nepieļauj, ka reģistrācijas atjaunošanas iesniegumu iesniedz persona, kas nav īpašnieks vai īpašnieka pārstāvis.

[53] Šajā vietā var norādīt, attiecīgi, jebkādu šifru, ar kuru šo iesniegumu apzīmējis īpašnieks/pieteicējs un/vai licenciāts, vai jebkādu šifru, ar kuru šo iesniegumu apzīmējis kāds no pārstāvjiem.

[54] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vārdi, kas iekļauti Iestādes reģistra ierakstos attiecībā uz īpašnieku/pieteicēju reģistrācijai/pieteikumam (reģistrācijām/pieteikumiem), uz kuru (kuriem) attiecas šis iesniegums.

[55] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, īpašniekam/pieteicējam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāietver valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[56] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, īpašniekam/pieteicējam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāietver valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[57] Nav jāaizpilda, ja pilnvarai nav numura vai tas vēl nav piešķirts, vai ja tas īpašniekam/pieteicējam, vai pārstāvim nav zināms.

[58] Saskaņā ar 4. panta 2. daļas (b) punktu, ja īpašniekam/pieteicējam nav pastāvīgas dzīvesvietas (atrašanās vietas) vai reāla un strādājoša rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmuma tās Līgumslēdzējas puses teritorijā, kuras Iestāde ir šā iesnieguma pirmajā lappusē minētā Iestāde, vai ja viņš šādus datus nav norādījis, 5. ailē jānorāda piegādes adrese, izņemot gadījumu, kad 4. ailē ir norādīts pārstāvis.

[59] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, licenciātam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāietver valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[60] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, licenciātam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāietver valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[61] Nav jāaizpilda, ja pilnvarai nav numura vai tas vēl nav piešķirts, vai ja tas licenciātam vai tā pārstāvim nav zināms.

[62] Saskaņā ar 4. panta 2. daļas (b) punktu, ja licenciātam nav pastāvīgas dzīvesvietas (atrašanās vietas) vai reāla un strādājoša rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmuma tās Līgumslēdzējas puses teritorijā, kuras Iestāde ir šā iesnieguma pirmajā lappusē minētā Iestāde, vai ja viņš šādus datus nav norādījis, 8. ailē jānorāda piegādes adrese, izņemot gadījumu, kad 7. ailē ir norādīts pārstāvis.

[63] Atzīmēt atbilstošos lodziņus.

[64] Ja ir vairāk nekā viena persona, kas paraksta iesniegumu vai kuras zīmogs lietots, visas no 12.1. punkta līdz 12.4. punktam minētās norādes jāsniedz uz atsevišķas lapas.

[65] Šajā vietā var norādīt, attiecīgi, jebkādu šifru, ar kuru šo iesniegumu apzīmējis īpašnieks/pieteicējs un/vai licenciāts, vai jebkādu šifru, ar kuru šo iesniegumu apzīmējis kāds no pārstāvjiem.

[66] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vārdi, kas iekļauti Iestādes reģistra ierakstos attiecībā uz īpašnieku/pieteicēju reģistrācijai/pieteikumam (reģistrācijām/pieteikumiem), uz kuru (kuriem) attiecas šis iesniegums.

[67] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, īpašniekam/pieteicējam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāiekļauj valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[68] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, īpašniekam/pieteicējam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāiekļauj valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[69] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, licenciātam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāiekļauj valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[70] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, licenciātam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāiekļauj valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[71] Nav jāaizpilda, ja pilnvarai nav numura vai tas vēl nav piešķirts, vai ja tas licenciātam vai tā pārstāvim nav zināms.

[72] Atzīmēt atbilstošos lodziņus.

[73] Ja ir vairāk nekā viena persona, kas paraksta paziņojumu vai kuras zīmogs lietots, visas no 10.1. punkta līdz 10.4. punktam minētās norādes jāsniedz uz atsevišķas lapas.

[74] Šajā vietā var norādīt, attiecīgi, jebkādu šifru, ar kuru šo iesniegumu apzīmējis īpašnieks/pieteicējs un/vai licenciāts, vai jebkādu šifru, ar kuru šo iesniegumu apzīmējis kāds no pārstāvjiem.

[75] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vārdi, kas iekļauti Iestādes reģistra ierakstos attiecībā uz īpašnieku/pieteicēju reģistrācijai/pieteikumam (reģistrācijām/pieteikumiem), uz kuru (kuriem) attiecas šis iesniegums.

[76] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, īpašniekam/pieteicējam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāiekļauj valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[77] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, īpašniekam/pieteicējam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāiekļauj valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[78] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, licenciātam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāiekļauj valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[79] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, licenciātam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāiekļauj valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[80] Nav jāaizpilda, ja pilnvarai nav numura vai tas vēl nav piešķirts, vai ja tas licenciātam vai tā pārstāvim nav zināms.

[81] Atzīmēt atbilstošos lodziņus.

[82] Ja ir vairāk nekā viena persona, kas paraksta paziņojumu vai kuras zīmogs lietots, visas no 10.1. punkta līdz 10.4. punktam minētās norādes jāsniedz uz atsevišķas lapas.

[83] Šajā vietā var norādīt, attiecīgi, jebkādu šifru, ar kuru šo iesniegumu apzīmējis īpašnieks/pieteicējs un/vai licenciāts, vai jebkādu šifru, ar kuru šo iesniegumu apzīmējis kāds no pārstāvjiem.

[84] Vārdi, kas jānorāda (a) un (b) apakšpunktā, ir vārdi, kas iekļauti Iestādes reģistra ierakstos attiecībā uz īpašnieku/pieteicēju reģistrācijai/pieteikumam (reģistrācijām/pieteikumiem), uz kuru (kuriem) attiecas šis iesniegums.

[85] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, īpašniekam/pieteicējam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāiekļauj valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[86] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, īpašniekam/pieteicējam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāiekļauj valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[87] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, licenciātam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāiekļauj valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[88] Pat ja Iestāde izlemj šādu informāciju pieprasīt, licenciātam vai tā pārstāvim ir tiesības to nesniegt. Ja šīs norādes tiek sniegtas, tajās jāiekļauj valsts kods (vajadzības gadījumā) un reģionālais kods.

[89] Nav jāaizpilda, ja pilnvarai nav numura vai tas vēl nav piešķirts, vai ja tas licenciātam vai tā pārstāvim nav zināms.

[90] Ja ir vairāk nekā viena perona, kas paraksta paziņojumu vai kuras zīmogs lietots, visas no 8.1. punkta līdz 8.4. punktam minētās norādes jāsniedz uz atsevišķas lapas.

[91] The reference number allotted by the applicant and/or the reference number allotted by the representative to the present application may be indicated in this space.

[92] The names to be indicated under (a) and (b) are either the full names of the applicant or the names customarily used by the applicant.

[93] “Establishment” means a real and effective industrial or commercial establishment.

[94] Where several applicants are listed on the additional sheet with different addresses and there is no representative, the address for correspondence must be underlined on the additional sheet.

[95] To be left blank if the power of attorney has not, or has not yet, been allotted a serial number or if the serial number is not yet known to the applicant or the representative.

[96] An address for service must be indicated in the space available under the title of item 4 where the applicant does not have or, if there is more than one applicant, where none of the applicants has a domicile or a real and effective industrial or commercial establishment on the territory of the Contracting Party whose Office is the Office named on the first page of the present application, except where a representative is indicated in item 3.

[97] Where the application the priority of which is claimed was filed with an Office other than a national Office (e.g., OAPI, the Benelux Trademark Office and the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs), the name of that Office has to be indicated instead of the name of a country. Otherwise, not the name of the Office but the name of the country must be indicated.

[98] “Certified copy” means a copy of the application the priority of which is claimed, certified as being in conformity with the original by the Office which received such application.

[99] To be filled in where the applicant wishes to furnish evidence under Article 6quinquies A(1) of the Paris Convention when filing the application.

[100] Such a wish cannot be expressed in respect of marks which contain or consist of figurative elements. If, in the opinion of the Office, they do contain such elements, the Office will ignore the wish of the applicant and will register and publish the mark as appearing in the square.

[101] The indication of the color may consist of the name and/or code of the color(s) claimed.

[102] If several different views of the mark are not included in the square provided in item 8 but are attached, check this box and indicate the number of those different views.

[103] In respect of any of these types of mark, the Office of a Contracting Party may require one or more reproductions of the mark and details concerning the mark, as prescribed by the law of that Contracting Party.

[104] Indicate the number of reproductions in black and white and/or color.

[105] If the mark consists of a non-visible sign, the Office of a Contracting Party may require an indication of the type of mark, one or more representations of the mark and details concerning the mark, as prescribed by the law of that Contracting Party.

[106] Where the goods and/or services belong to more than one class of the Nice Classification, they must be grouped according to the classes of that Classification. The number of each class must be indicated and the goods and/or services belonging to the same class must be grouped following the indication of the number of that class. Each group of goods or services must be presented in the order of the classes of the Nice Classification. Where all the goods or services belong to one class of the Nice Classification, the number of that class must be indicated.

[107] This box is not to be used if the Office does not admit more than one language.

[108] The reference number allotted by the person making the appointment to this power of attorney may be indicated in this space.

[109] If the person making the appointment is the applicant (or one of the applicants), the name to be indicated is that of that applicant, as indicated in the application(s) to which this power relates. If the said person is the holder (or one of the holders), the name to be indicated is that of that holder, as recorded in the register of marks. If the said person is an interested person other than an applicant or holder, the name to be indicated is the full name of that person or the name customarily used by that person.

[110] Complete this item if the power of attorney is filed with the Office together with the application(s).

[111] Where the application number of an application has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, that application may be identified by furnishing either: (i) the provisional application number, if any, given by the Office, or (ii) a copy of the application, or (iii) a representation of the mark, accompanied by an indication of the date on which, to the best knowledge of the applicant or its representative, the application was received by the Office and an identification number given to the application by the applicant or its representative.

[112] The reference number allotted by the holder and/or applicant and/or the reference number allotted by the representative to the present request may be indicated in this space.

[113] Where the application number of an application has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, that application may be identified by furnishing either: (i) the provisional application number, if any, given by the Office, or (ii) a copy of the application, or (iii) a representation of the mark, accompanied by an indication of the date on which, to the best knowledge of the applicant or its representative, the application was received by the Office and an identification number given to the application by the applicant or its representative.

[114] The names to be indicated under (a) and (b) are those which were indicated in the application(s), or are recorded in respect of the registration(s), to which the present request relates.

[115] To be left blank if the power of attorney has not, or has not yet, been allotted a serial number or if the serial number is not yet known to the holder and/or applicant or the representative.

[116] Indicate the name(s) and/or address(es) as changed.

[117] The reference number allotted by the holder and/or applicant and/or the reference number allotted by the representative to the present request may be indicated in this space.

[118] Where the application number of an application has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, that application may be identified by furnishing either: (i) the provisional application number, if any, given by the Office, or (ii) a copy of the application, or (iii) a representation of the mark, accompanied by an indication of the date on which, to the best knowledge of the applicant or its representative, the application was received by the Office and an identification number given to the application by the applicant or its representative.

[119] The names to be indicated under (a) and (b) are those which were indicated in the application(s), or are recorded in respect of the registration(s), to which the present request relates.

[120] To be left blank if the power of attorney has not, or has not yet, been allotted a serial number or if the serial number is not yet known to the holder and/or applicant or the representative.

[121] The names to be indicated under (a) and (b) are either the full names of the new owner or the names customarily used by the new owner.

[122] “Establishment” means a real and effective industrial or commercial establishment.

[123] Where several new owners are listed on the additional sheet with different addresses and there is no representative, the address for correspondence must be underlined on the additional sheet.

[124] To be left blank if the power of attorney has not, or has not yet, been allotted a serial number or if the serial number is not yet known to the new owner or the representative.

[125] An address for service must be indicated in the space available under the title of item 10 where the new owner does not have or, if there is more than one new owner, where none of the new owners has a domicile or a real and effective industrial or commercial establishment on the territory of the Contracting Party whose Office is the Office named on the first page of the present request, except where a representative is indicated in item 9.

[126] Where the application number of an application has not yet been issued or is not known to the transferor or its representative, that application may be identified by furnishing either: (i) the provisional application number, if any, given by the Office, or (ii) a copy of the application, or (iii) a representation of the mark, accompanied by an indication of the date on which, to the best knowledge of the transferor or its representative, the application was received by the Office and an identification number given to the application by the transferor or its representative.

[127] The names to be indicated under (a) and (b) are those which were indicated in the application(s), or are recorded in respect of the registration(s), to which the present certificate relates.

[128] The names to be indicated under (a) and (b) are either the full names of the transferee or the names customarily used by the transferee.

[129] Where the application number of an application has not yet been issued or is not known to the transferor or its representative, that application may be identified by furnishing either: (i) the provisional application number, if any, given by the Office, or (ii) a copy of the application, or (iii) a representation of the mark, accompanied by an indication of the date on which, to the best knowledge of the transferor or its representative, the application was received by the Office and an identification number given to the application by the transferor or its representative.

[130] The names to be indicated under (a) and (b) are those which were indicated in the application(s), or are recorded in respect of the registration(s), to which the present document relates.

[131] The names to be indicated under (a) and (b) are either the full names of the transferee or the names customarily used by the transferee.

[132] The reference number allotted by the holder and/or applicant and/or the reference number allotted by the representative to the present request may be indicated in this space.

[133] Where the application number of an application has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, that application may be identified by furnishing either: (i) the provisional application number, if any, given by the Office, or (ii) a copy of the application, or (iii) a representation of the mark, accompanied by an indication of the date on which, to the best knowledge of the applicant or its representative, the application was received by the Office and an identification number given to the application by the applicant or its representative.

[134] The names to be indicated under (a) and (b) are those which were indicated in the application(s), or are recorded in respect of the registration(s), to which the present request relates.

[135] To be left blank if the power of attorney has not, or has not yet, been allotted a serial number or if the serial number is not yet known to the holder and/or applicant or the representative.

[136] The reference number allotted by the holder and/or the reference number allotted by the representative to the present request for renewal may be indicated in this space.

[137] The names to be indicated under (a) and (b) are those which are recorded in respect of the registration to which the present request relates.

[138] To be left blank if the power of attorney has not, or has not yet, been allotted a serial number or if the serial number is not yet known to the holder or the representative.

[139] Check only one of boxes 6.1, 6.2 or 6.3.

[140] The list of the goods and/or services for which renewal is requested must be presented in the same way as it appears in the registration (grouping according to the classes of the Nice Classification, starting with an indication of the number of the relevant class and, where the goods or services belong to more than one class, presentation in the order of the classes of that Classification).

[141] The goods and/or services for which renewal is not requested must, where they belong to more than one class of the Nice Classification, be grouped according to the classes of that Classification, starting with an indication of the number of the relevant class and presented in the order of the classes of the said Classification.

[142] A person other than the holder or the representative of the holder may file a request for renewal only where the Contracting Party concerned allows it. Consequently, the present item cannot be completed if the Contracting Party whose Office is the Office identified on the first page of the present request for renewal does not allow a request for renewal to be filed by a person other than the holder or the representative of the holder.

[143] Any reference indication allotted by the holder/applicant and/or licensee and/or any reference indication allotted by any of the representatives to the present request may be given in this space.

[144] The names to be indicated under (a) and (b) are those which appear in the records of the Office in respect of the holder/applicant of the registration(s)/application(s) to which the present request relates.

[145] Even where the Office elects to request this information, the holder/applicant or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[146] Even where the Office elects to request this information, the holder/applicant or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[147] Leave blank if the power of attorney has not, or has not yet, been allotted a number or if the number is not known to the holder/applicant or the representative.

[148] According to Article 4(2)(b), an address for service must be indicated in the space available under the title of item 5 where the holder/applicant does not have, or has not indicated, a domicile or a real and effective industrial or commercial establishment on the territory of the Contracting Party whose Office is the Office named on the first page of the present request, except where a representative is indicated in item 4.

[149] Even where the Office elects to request this information, the licensee or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[150] Even where the Office elects to request this information, the licensee or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[151] Leave blank if the power of attorney has not, or has not yet, been allotted a number or if the number is not known to the licensee or its representative.

[152] According to Article 4(2)(b), an address for service must be indicated in the space available under the title of item 8 where the licensee does not have, or has not indicated, a domicile or a real and effective industrial or commercial establishment on the territory of the Contracting Party whose Office is the Office named on the first page of the present request, except where a representative is indicated in item 7.

[153] Check the appropriate boxes.

[154] If there is more than one person signing or whose seal is used, all of the indications under sub‑items 12.1 to 12.4 should be given on an additional sheet.

[155] Any reference indication allotted by the holder/applicant and/or licensee and/or any reference indication allotted by any of the representatives to the present request may be given in this space.

[156] The names to be indicated under (a) and (b) are those which appear in the records of the Office in respect of the holder/applicant of the registration(s)/application(s) to which the present request relates.

[157] Even where the Office elects to request this information, the holder/applicant or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[158] Even where the Office elects to request this information, the holder/applicant or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[159] Even where the Office elects to request this information, the licensee or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[160] Even where the Office elects to request this information, the licensee or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[161] Leave blank if the power of attorney has not, or has not yet, been allotted a number or if the number is not known to the licensee or the representative.

[162] Check the appropriate boxes.

[163] If there is more than one person signing or whose seal is used, all of the indications under sub‑items 10.1 to 10.4 should be given on an additional sheet.

[164] Any reference indication allotted by the holder/applicant and/or licensee and/or any reference indication allotted by any of the representatives to the present request may be given in this space.

[165] The names to be indicated under (a) and (b) are those which appear in the records of the Office in respect of the holder/applicant of the registration(s)/application(s) to which the present request relates.

[166] Even where the Office elects to request this information, the holder/applicant or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[167] Even where the Office elects to request this information, the holder/applicant or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[168] Even where the Office elects to request this information, the licensee or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[169] Even where the Office elects to request this information, the licensee or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[170] Leave blank if the power of attorney has not, or has not yet, been allotted a number or if the number is not known to the licensee or the representative.

[171] Check the appropriate boxes.

[172] If there is more than one person signing or whose seal is used, all of the indications under sub‑items 10.1 to 10.4 should be given on an additional sheet.

[173] Any reference indication allotted by the holder/applicant and/or licensee and/or any reference indication allotted by any of the representatives to the present request may be given in this space.

[174] The names to be indicated under (a) and (b) are those which appear in the records of the Office in respect of the holder/applicant of the registration(s)/application(s) to which the present request relates.

[175] Even where the Office elects to request this information, the holder/applicant or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[176] Even where the Office elects to request this information, the holder/applicant or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[177] Even where the Office elects to request this information, the licensee or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[178] Even where the Office elects to request this information, the licensee or its representative has the option to refrain from providing such indications. Where they are given, they should include the country code (where appropriate) and area code.

[179] Leave blank if the power of attorney has not, or has not yet, been allotted a number or if the number is not known to the licensee or the representative.

[180] If there is more than one person signing or whose seal is used, all of the indications under sub‑items 8.1 to 8.4 should be given on an additional sheet.