nr.

Priekðlikums

atzinums

Likumprojekta redakcija, kādā to otrajā lasījumā ierosina pieņemt Ārlietu komisija

1.

2.

3.

4.

5.

1.pants. 1995.gada 26.jūlija Konvencija par informācijas tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K 3.pantu (turpmāk — Konvencija), 1995.gada 26.jūlija Līgums par Konvencijas pagaidu piemērošanu starp noteiktām Eiropas Savienības dalībvalstīm (turpmāk — Līgums), 1996.gada 29.novembra Protokols par Eiropas Kopienu Tiesas sniegto Konvencijas iztulkošanu, pieņemot prejudiciālus nolēmumus, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K 3.pantu (turpmāk — Protokols), Deklarācija par vienlaicīgu Konvencijas un Protokola pieņemšanu un Deklarācija, kas sniegta saskaņā ar Protokola 2.pantu, ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

1.pants. 1995.gada 26.jūlija Konvencija par informācijas tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K 3.pantu (turpmāk — Konvencija), 1995.gada 26.jūlija Līgums par Konvencijas pagaidu piemērošanu starp noteiktām Eiropas Savienības dalībvalstīm (turpmāk — Līgums), 1996.gada 29.novembra Protokols par Eiropas Kopienu Tiesas sniegto Konvencijas iztulkošanu, pieņemot prejudiciālus nolēmumus, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K 3.pantu (turpmāk — Protokols), Deklarācija par vienlaicīgu Konvencijas un Protokola pieņemšanu un Deklarācija, kas sniegta saskaņā ar Protokola 2.pantu, ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

2.pants. Finanšu ministrija koordinē Konvencijā, Līgumā un Protokolā paredzēto saistību izpildi.

2.pants. Finanšu ministrija koordinē Konvencijā, Līgumā un Protokolā paredzēto saistību izpildi.

3.pants. Saskaņā ar Konvencijas 17.pantu Datu valsts inspekcija ir valsts uzraudzības iestāde.

3.pants. Saskaņā ar Konvencijas 17.pantu Datu valsts inspekcija ir valsts uzraudzības iestāde.

4.pants. Konvencija stājas spēkā tās 25.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, bet Protokols — tā 5.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

Izteikt likumprojekta 4. pantu šādā redakcijā:

4. pants. Latvija atzīst Eiropas Kopienu Tiesas kompetenci pieņemt prejudiciālus nolēmumus attiecībā uz Konvencijas iztulkošanu saskaņā ar Protokola 2. panta otrās daļas “a”punktu.

2.

Uzskatīt likumprojekta līdzšinējo 4. pantu par 5. pantu, bet 5. pantu – par 6. pantu.

atbalstīt.

5.pants. Konvencija stājas spēkā tās 25.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, bet Protokols — tā 5.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

5.pants. Likums stājas spēkā 2004.gada 1.maijā. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija, Līgums un Protokols angļu valodā un to tulkojums latviešu valodā.

6.pants. Likums stājas spēkā 2004.gada 1.maijā. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija, Līgums un Protokols angļu valodā un to tulkojums latviešu valodā.