2004. gada 1. aprīlī

Nr.9/1 – 368

Ārlietu komisija lūdz iekļaut kārtējās Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai pirmajā lasījumā sekojošus likumprojektus:

1) Likumprojekts “ Par Starptautisko līgumu par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai” / reģ.nr 723; dok.nr. 2267 /;

2) Likumprojekts “ Grozījumi likumā “Par Konvenciju par savstarpēju izdošanu Eiropas Savienības dalībvalstīs, kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību” /reģ.nr. 724; dok.nr. 2268/;

3) Likumprojekts “Par konvenciju, ar kuru nosaka valsti, kura ir atbildīga par vienā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm iesniegta patvēruma pieteikuma izskatīšanu”

/reģ.nr. 725; dok.nr. 2335; 2335B /;

4) Likumprojekts “Stratēģiskas nozīmes preču aprites likums” /reģ.nr. 731; dok.nr. 2332; 2332B /;

5)Likumprojekts “Par Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokolu par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to”

/reģ.nr. 732; dok.nr. 2345 /;

6)Likumprojekts “Par Konvenciju par rūpniecisko avāriju pārrobežu iedarbību”

/reģ.nr. 702; dok.nr. 2184 /;

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz lp.

Ar cieņu,

Artis Pabriks

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 1. lasījumam

1. pants. 1990. gada 15. jūnija Konvencija, ar kuru nosaka valsti, kura ir atbildīga par vienā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm iesniegta patvēruma pieteikuma izskatīšanu (turpmāk- Konvencija), ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

 

2. pants. Iekšlietu ministrija koordinē Konvencijā paredzēto saistību izpildi.

 

3. pants. Konvencija stājas spēkā tās 21. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

 

4. pants. Likums stājas spēkā 2004. gada 1. maijā. Līdz ar likumu izsludināms Konvencijas teksts angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā.

Likums Saeimā pieņemts 2004. gada ____________________.