Latvijas Republikas
Saeimas Prezidijam
2004. gada 31. martā
Nr. 9/1-367
Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai pirmajā lasījumā sekojošus likumprojektus:
1) Likumprojektu Par Eiropas Kopienas dalībvalstu konvenciju par ārvalstu kriminālsodu izpildi / reģ.nr. 689; dok.nr. 2164 /;
2) Likumprojektu Par Līgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā /reģ.nr. 691; dok.nr. 2172 /;
3) Likumprojektu Par 1995. gada 26. jūlija Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3.pants (Eiropola konvencija), 1996. gada 23. jūlija Protokolu par Konvencijas par Eiropas Policijas biroja izveidi interpretāciju, ko veic Eiropas Kopienu Tiesa ar iepriekšējo nolēmumu palīdzību, kura pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants, un 1997. gada 19. jūnija Protokolu par Eiropola, tā institūciju dalībnieku, Eiropola direktora vietnieku un darbinieku privilēģijām un imunitāti /reģ.nr. 694; dok.nr. 2176 /;
4) Likumprojektu Par Protokolu par grozījumiem Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi ( Eiropola konvencija), pamatojoties uz minētās konvencijas 43. panta 1. punktu /reģ.nr. 695; dok.nr. 2177 /;
5) Likumprojektu Par Protokolu par grozījumiem Konvencijas par Eiropas Policijas biroja izveidi ( Eiropola konvencija) 2. pantā un tās pielikumā, pamatojoties uz minētās konvencijas 43. panta 1. punktu /reģ,nr. 700; dok.nr. 2182/;
6) Likumprojekts Par Protokolu par grozījumiem Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi ( Eiropola konvencija) un Protokolā par Eiropola, tā institūciju dalībnieku, Eiropola direktora vietnieku un darbinieku privilēģijām un imunitāti /reģ,nr. 704; dok.nr. 2186 /.
Saskaņā ar Saeimas Kārtības ruļļa 92. panta pirmo daļu, Ārlietu komisija ierosina atzīt minētos likumprojektus par steidzamiem.
Ar cieņu,
Artis Pabriks
Ārlietu komisijas priekšsēdētājs
Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 1. lasījumam
Par Eiropas Kopienas dalībvalstu konvenciju par ārvalstu kriminālsodu izpildi
1.pants. Eiropas Kopienas dalībvalstu konvencija par ārvalstu kriminālsodu izpildi ( turpmākKonvencija ) ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.
2.pants. Saskaņā ar Konvencijas 1. panta otro daļu Latvijas Republika neattiecina Konvenciju uz nodarījumiem, kas ir administratīvie pārkāpumi.
3.pants. Saskaņā ar Konvencijas 18. pantu tās 7. pantā minētie dokumenti Latvijas Republikā tiek tulkoti latviešu valodā.
4.pants. Saskaņā ar Konvencijas 22. pantu atbilstoši tās 21. panta trešajai daļai- līdz Konvencija stājas spēkā - Latvijas Republika piemēro šo Konvenciju attiecībā uz dalībvalstīm, kuras ir nākušas klajā ar tādu pašu deklarāciju.
Latvijas Republikas deklarācija stājas spēkā 90 dienas pēc tās deponēšanas.
5.pants. Tieslietu ministrija koordinē Konvencijā paredzēto saistību izpildi.
6.pants. Konvencija stājas spēkā tās 22. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā Latvijas Vēstnesis.
7.pants. Likums stājas spēkā 2004. gada 1. maijā. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija angļu valodā un tās tulkojums latviešu valodā.
Likums Saeimā pieņemts 2004. gada _________________.