(2) Dokumentus svešvalodās lietas dalībnieki iesniedz, pievienojot noteiktā kārtībā apliecinātu tulkojumu valsts valodā.

(3) Tiesa var pieļaut atsevišķas procesuālās darbības arī citā valodā, ja to lūdz kāds no lietas dalībniekiem un ja visi lietas dalībnieki tam piekrīt. Tiesas sēdes protokols un tiesas nolēmumi rakstāmi valsts valodā.

1) par prasību, kas novērtējama naudas summā:

a) līdz 100 latiem - 5 lati,

b) no 101 lata līdz 1000 latiem - 10 procenti no prasības summas,

c) no 1001 lata līdz 5000 latiem - 100 latu plus 2,5 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 1000 latus,

d) no 5001 lata līdz 20 000 latiem - 200 latu plus 1,6 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 5000 latus,

e) no 20 001 lata līdz 100 000 latiem - 440 latu plus 1 procents no prasības summas, kas pārsniedz 20 000 latus,

f) no 100 001 lata līdz 500 000 latiem - 1240 latu plus 0,3 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 100 000 latus,

g) vairāk par 500 000 latiem - 2440 latu plus 0,05 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 500 000 latus;

2) par prasības pieteikumu laulības šķiršanas lietā - 50 latu, bet par prasības pieteikumu laulības šķiršanas lietā ar personu, kas noteiktā kārtībā atzīta par bezvēsts promesošu vai rīcībnespējīgu gara slimības vai plānprātības dēļ, vai ar personu, kas notiesāta ar brīvības atņemšanu uz laiku, kas nav mazāks par trim gadiem, - 5 lati;

3) par pieteikumu sevišķās tiesāšanas kārtības lietās - 5 lati, bet par pieteikumu lietās par uzņēmumu un uzņēmējsabiedrību maksātnespēju vai kredītiestāžu maksātnespēju vai likvidāciju - 100 latu;

4) par citām prasībām, kam nav mantiska rakstura vai kas nav jānovērtē, - 10 latu;

5) par prasības nodrošinājuma pieteikumu neatkarīgi no tā, vai šis pieteikums iesniegts atsevišķi vai ietverts prasības pieteikumā, - 10 latu;

6) par pierādījumu nodrošināšanas pieteikumu, ja tas iesniegts pirms lietas ierosināšanas, - 10 latu;

8) par pieteikumu par izpildu raksta izdošanu uz šķīrējtiesas sprieduma pamata vai ārvalsts šķīrējtiesas nolēmuma atzīšanu un izpildīšanu — 1 procents no parāda summas, bet ne vairāk par 100 latiem;

9) par pieteikumu par tiesvedības atjaunošanu un lietas jaunu izskatīšanu lietā, kurā taisīts aizmugurisks spriedums, — tādā pašā apmērā kā par prasības pieteikumu;

10) par prasības pieteikumu par kopīgas mantas dalīšanu — 50 procenti no likmes, kas būtu jāmaksā par prasības pieteikumu vispārējā kārtībā no dalāmās mantas vērtības.

(2) Taisot spriedumu, tiesa nosaka valsts nodevu šādā apmērā:

1) lietās par apstiprināšanu mantojuma tiesībās, ja mantojuma vērtība pārsniedz 10 minimālās mēnešalgas:

a) laulātajam un kopā ar mantojuma atstājēju dzīvojušajiem pirmās, otrās un trešās šķiras mantiniekiem - 0,5 procenti no mantojamās mantas vērtības,

b) pārējiem pirmās un otrās šķiras mantiniekiem - 1 procents no mantojamās mantas vērtības,

d) ceturtās šķiras mantiniekiem - 10 procenti no mantojamās mantas vērtības;

2) lietās par pēdējās gribas rīkojuma akta vai mantojuma līguma stāšanos likumīgā spēkā, ja mantojuma vērtība pārsniedz 10 minimālās mēnešalgas:

a) laulātajam un pirmās, otrās un trešās šķiras mantiniekiem - 50 procenti no šā panta otrās daļas 1.punktā noteiktā valsts nodevas apmēra,

b) ceturtās šķiras mantiniekiem - 8 procenti no mantojamās mantas vērtības,

c) pārējiem testamentārajiem vai līgumiskajiem mantiniekiem - 15 procenti no mantojamās mantas vērtības;

3) (izslēgts ar 31.10.2002. likumu).

(3) Lietās par apstiprināšanu mantojuma tiesībās un pēdējās gribas rīkojuma akta vai mantojuma līguma spēkā stāšanos šā panta otrajā daļā noteiktā valsts nodeva maksājama, saņemot sprieduma norakstu pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā vai arī saņemot pēdējās gribas rīkojuma aktu vai mantojuma līgumu ar uzrakstu par tā stāšanos likumīgā spēkā. 

(4) Par apelācijas sūdzību valsts nodeva ir 50 procenti no likmes, kas jāmaksā, iesniedzot prasības pieteikumu (pieteikumu sevišķās tiesāšanas kārtības lietā), bet mantiska rakstura strīdos - no likmes, ko aprēķina atbilstoši strīda summai.

(5) Blakus sūdzība par tiesas lēmumu ar valsts nodevu nav apmaksājama.

1. 34.pantā:

izteikt pirmās daļas 1.punktu šādā redakcijā:

"1) par prasību, kas novērtējama naudas summā:

a) līdz 100 latiem – 10 latu,

c) no 1001 lata līdz 5000 latiem – 150 latu plus 2,5 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 1000 latu,

e) no 20 001 lata līdz 100 000 latiem – 490 latu plus 1 procents no prasības summas, kas pārsniedz 20 000 latu,

f) no 100 001 lata līdz 500 000 latiem – 1290 latu plus 0,3 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 100 000 latu,

izteikt pirmās daļas 3., 4. un 5.punktu šādā redakcijā:

"3) par pieteikumu sevišķās tiesāšanas kārtības lietās – 10 latu, bet par pieteikumu lietās par uzņēmumu un uzņēmējsabiedrību maksātnespēju vai kredītiestāžu maksātnespēju vai likvidāciju – 100 latu;

4) par citām prasībām, kam nav mantiska rakstura vai kas nav jānovērtē, – 20 latu, bet par pieteikumu lietās par rūpniecisko īpašumu un autortiesībām – 50 latu;

5) par prasības nodrošinājuma pieteikumu – 20 latu, bet lietās, kurās prasījuma summa ir lielāka par 4000 latu – 0,5 procenti no prasības summas;";

izteikt pirmās daļas 8.punktu šādā redakcijā:

papildināt pirmo daļu ar 11.punktu šādā redakcijā:

"11) par sūdzībām maksātnespējas lietās par kredīta sapulces vai kreditoru komitejas lēmumiem, kā arī par sūdzībām par administratora rīcību – 10 latu.";

papildināt pantu ar septīto daļu šādā redakcijā:

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

“a) līdz 100 latiem - 5 lati,”

Izteikt 34.panta pirmās daļas 1.punkta b apakšpunktu šādā redakcijā:

“b) no 101 lata līdz 1000 latiem - 12 procenti no prasības summas,”

Izteikt 34.panta pirmās daļas 1.punkta c apakšpunktu šādā redakcijā:

“c) no 1001 lata līdz 5000 latiem - 125 latu plus 2,5 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 1000 latus,”

Izteikt 34.panta pirmās daļas 1.punktu šādā redakcijā:

“1) par prasību, kas novērtējama naudas summā:

a) līdz 100 latiem – 5 lati,

b) no 101 lata līdz 1000 latiem – 10 procenti no prasības summas,

c) no 1001 lata līdz 5000 latiem – 100 latu plus 2,5 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 1000 latu,

d) no 5001 lata līdz 20 000 latiem – 250 latu plus 1,6 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 5000 latu,

e) no 20 001 lata līdz 100 000 latiem – 490 latu plus 1 procents no prasības summas, kas pārsniedz 20 000 latu,

f) no 100 001 lata līdz 500 000 latiem – 1290 latu plus 0,3 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 100 000 latu,

g) vairāk par 500 000 latiem – 2490 latu plus 0,05 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 500 000 latu;"

Aizstāt 34.panta pirmās daļas 3.punktā ciparus un vārdu “10 latu” ar ciparu un vārdu “5 lati”.

Izteikt 34.panta pirmās daļas 3.punktu šādā redakcijā:

“3) par pieteikumu sevišķās tiesāšanas kārtības lietās - 5 lati, bet par pieteikumu lietās par uzņēmumu un uzņēmējsabiedrību maksātnespēju vai kredītiestāžu maksātnespēju vai likvidāciju - 100 latu;”

Aizstāt 34.panta pirmās daļas 4.punktā ciparus un vārdu “20 latu” ar cipariem un vārdu “10 latu”.

“4) par citām prasībām, kam nav mantiska rakstura vai kas nav jānovērtē, – 10 latu, bet par pieteikumu lietās par rūpniecisko īpašumu un autortiesībām – 25 latu;”

Aizstāt grozījumu likumā piedāvātajā 34. panta pirmās daļas 5. punktā vārdus “bet, lietās, kurās prasījuma summa ir lielāka par 4000 latu” ar vārdiem “bet par prasības nodrošinājuma pieteikumu lietās, kurās prasības summa ir lielāka par 4000 latu”.

Izteikt 34.panta pirmās daļas 8.punktu šādā redakcijā:

“8) par pieteikumu par izpildu raksta izdošanu uz šķīrējtiesas sprieduma pamata – 1 procents no parāda summas, bet ne vairāk par 75 latiem;”

Izslēgt grozījumu likumā piedāvāto 34. panta pirmās daļas 8. punkta redakciju.

Grozījumu likumā piedāvātajā 34. panta pirmās daļas 11. punkta redakcijā:

aizstāt vārdus “kredīta sapulces” ar vārdiem “kreditoru sapulces” un vārdus “par sūdzībām par administratora rīcību” ar vārdiem “par sūdzībām par administratora vai likvidatora rīcību”.

Neatbalstīt

Neatbalstīt

Neatbalstīt

Neatbalstīt

Neatbalstīt

Neatbalstīt

Neatbalstīt

Neatbalstīt

Atbalstīt

Neatbalstīt

Atbalstīt

Atbalstīt

&n bsp;

1. 34.pantā:

izteikt pirmās daļas 1.punktu šādā redakcijā:

"1) par prasību, kas novērtējama naudas summā:

a) līdz 100 latiem – 10 latu,

b) no 101 lata līdz 1000 latiem – 15 procenti no prasības summas,

c) no 1001 lata līdz 5000 latiem – 150 latu plus 2,5 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 1000 latus,

d) no 5001 lata līdz 20 000 latiem – 250 latu plus 1,6 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 5000 latus,

e) no 20 001 lata līdz 100 000 latiem – 490 latu plus 1 procents no prasības summas, kas pārsniedz 20 000 latus,

g) vairāk par 500 000 latiem – 2490 latu plus 0,05 procenti no prasības summas, kas pārsniedz 500 000 latus;";

izteikt pirmās daļas 3., 4. un 5.punktu šādā redakcijā:

"3) par pieteikumu sevišķās tiesāšanas kārtības lietās – 10 latu, bet par pieteikumu lietās par uzņēmumu un uzņēmējsabiedrību maksātnespēju vai kredītiestāžu maksātnespēju vai likvidāciju – 100 latu;

4) par citām prasībām, kam nav mantiska rakstura vai kas nav jānovērtē, – 20 latu, bet par pieteikumu lietās par rūpniecisko īpašumu un autortiesībām – 50 latu;

5) par prasības nodrošinājuma pieteikumu – 20 latu, bet par prasības nodrošinājuma pieteikumu lietās, kurās prasības summa ir lielāka par 4000 latiem – 0,5 procenti no prasības summas;";

papildināt pirmo daļu ar 11.punktu šādā redakcijā:

"11) par sūdzībām maksātnespējas lietās sakarā ar kreditoru sapulces vai kreditoru komitejas lēmumiem, kā arī par sūdzībām sakarā ar administratora vai likvidatora rīcību – 10 latu.";

papildināt pantu ar septīto daļu šādā redakcijā:

1) prasībās par naudas piedziņu - piedzenamā summa;

2) prasībās par mantas izprasīšanu - izprasāmās mantas vērtība;

3) prasībās par uzturlīdzekļu piedziņu - maksājumu kopsumma par vienu gadu;

4) prasībās par terminētiem maksājumiem un devumiem - visu maksājumu vai devumu kopsumma, bet ne vairāk kā par trim gadiem;

5) prasībās par beztermiņa vai mūža maksājumiem un devumiem - visu maksājumu un devumu kopsumma par trim gadiem;

6) prasībās par maksājumu vai devumu samazināšanu vai palielināšanu - summa, par kādu samazina vai palielina maksājumus vai devumus, bet ne vairāk kā par vienu gadu;

7) prasībās par maksājumu vai devumu izbeigšanu - atlikušo maksājumu vai devumu kopsumma, bet ne vairāk kā par vienu gadu;

8) prasībās par mantas nomas līguma pirmstermiņa izbeigšanu - maksājumu kopsumma par mantas lietošanu atlikušajā līguma darbības laikā, bet ne vairāk kā par trim gadiem;

9) prasībās par īpašuma tiesībām uz nekustamo mantu - tās vērtība, bet ne mazāka par tās kadastrālo vērtību;

10) prasībās, kas sastāv no vairākiem patstāvīgiem mantiskiem prasījumiem - visu prasījumu kopsumma.

izteikt pirmās daļas 8.punktu šādā redakcijā:

"8) prasībās par nomas un īres līguma pirmstermiņa izbeigšanu – maksājumu kopsumma par atlikušo līguma darbības laiku, bet ne vairāk kā par trim gadiem;";

papildināt pirmo daļu ar 9.1 punktu šādā redakcijā:

2. 35.pantā:

izteikt pirmās daļas 8.punktu šādā redakcijā:

"8) prasībās par nomas un īres līguma pirmstermiņa izbeigšanu – maksājumu kopsumma par atlikušo līguma darbības laiku, bet ne vairāk kā par trim gadiem;";

papildināt pirmo daļu ar 9.1 punktu šādā redakcijā:

(1) Kancelejas nodeva maksājama:

1) par lietā esošā dokumenta noraksta izsniegšanu, kā arī par tiesas sprieduma vai lēmuma atkārtotu izsniegšanu - 2 lati;

2) par izziņas izsniegšanu - 0,50 lati;

4) par tiesas nolēmuma spēkā stāšanās apliecināšanu, ja šis nolēmums iesniedzams ārvalstu iestādēs, - 3 lati;

5) par liecinieku uzaicināšanu - 1 lats par katru personu.

3. 38.pantā:

"5) par liecinieku uzaicināšanu – 3 lati par katru personu.";

izteikt otro daļu šādā redakcijā:

15.

“5) par liecinieku uzaicināšanu – 1 lats par katru personu”.

Izteikt 38.panta pirmās daļas 5.punktu šādā redakcijā:

Neatbalstīt

3. 38.pantā:

izteikt pirmās daļas 5.punktu šādā redakcijā:

"5) par liecinieku uzaicināšanu – 3 lati par katru personu.";

izteikt otro daļu šādā redakcijā:

(1) Pieteikumu par ārvalsts tiesas nolēmuma atzīšanu un izpildīšanu iesniedz izskatīšanai rajona (pilsētas) tiesai pēc nolēmuma izpildīšanas vietas vai arī pēc atbildētāja dzīvesvietas vai atrašanās vietas (juridiskās adreses).

(2) Pieteikumā norāda:

1) tās tiesas nosaukumu, kurai pieteikums iesniegts;

2) pieteicēja un atbildētāja vārdu, uzvārdu, personas kodu (ja tāda nav, tad citus indentifikācijas datus) un dzīvesvietu, bet juridiskajai personai — tās nosaukumu, reģistrācijas numuru un atrašanās vietu (juridisko adresi);

3) pieteikuma priekšmetu un apstākļus, uz kuriem pieteikums pamatots;

4) pieteicēja lūgumu atzīt un izpildīt ārvalsts tiesas nolēmumu pilnā apjomā vai kādā tā daļā;

5) pilnvaroto pārstāvi un viņa adresi, ja lietas vešanai iecelts pārstāvis Latvijā;

6) pievienoto dokumentu sarakstu;

7) pieteikuma sastādīšanas laiku.

(3) Pieteikumam pievieno:

1) ārvalsts tiesas nolēmumu ar apliecinājumu, ka nolēmums stājies likumīgā spēkā, vai pienācīgi apliecinātu nolēmuma norakstu;

3) ārvalsts tiesas vai kompetentas institūcijas izdotu dokumentu par nolēmuma izpildi, ja ārvalsts tiesas nolēmums jau daļēji ir izpildīts;

Papildināt likuma 638. panta trešo daļu ar 5. punktu šādā redakcijā:

4. Papildināt 638. panta trešo daļu ar 5. punktu šādā redakcijā: