Likumprojekts
Par Protokolu par grozījumiem un papildinājumiem
Latvijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības
nolīgumā par sadarbību, veicot kontroli valsts robežas
apvienotajos kontrolpunktos
1.pants. 2002.gada 5.aprīlī Viļņā parakstītais Protokols par grozījumiem un papildinājumiem Latvijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības nolīgumā par sadarbību, veicot kontroli valsts robežas apvienotajos kontrolpunktos (turpmāk – Protokols), ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.
2.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu ir izsludināms Protokols latviešu un krievu valodā.
3.pants. Protokols stājas spēkā tā 6.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā "Latvijas Vēstnesis".
PROTOKOLS
PAR GROZĪJUMIEM UN PAPILDINĀJUMIEM
LATVIJAS REPUBLIKAS VALDĪBAS UN LIETUVAS REPUBLIKAS VALDĪBAS NOLĪGUMĀ PAR SADARBĪBU, VEICOT KONTROLI VALSTS ROBEŽAS APVIENOTAJOS KONTROLPUNKTOS
Latvijas Republikas valdība un Lietuvas Republikas valdība, turpmāk tekstā - Puses,
ņemot vērā kopīgi veiktā darba pieredzi valsts robežas apvienotajā kontrolpunktā Grenctāle - Saločai,
nolūkā pilnveidot un paātrināt valsts robežas šķērsošanas procedūru valsts robežas apvienotajos kontrolpunktos,
vienojas par sekojošo:
1.pants
Izslēgt 1.panta 2.punkta pirmo rindkopu.
2.pants
1. Papildināt 2.pantu ar jaunu 3.punktu un 4.punktu un izteikt tos šādā redakcijā:
“3. Kompetentās valsts institūcijas – valstu likumos un citos nacionālajos tiesību aktos noteiktās iestādes, kuru kompetencē ietilpst kontroles jautājumu risināšana, kā arī līgumisko saistību izpildes nodrošināšana valsts robežas apvienotajos kontrolpunktos.
4. Kontroles dienesti – kompetento valsts institūciju struktūrvienības, kuras veic kontroli valsts robežas apvienotajos kontrolpunktos.”
2. Uzskatīt līdzšinējo 2.panta 3.punktu par 5.punktu.
3.pants
Izteikt 5.pantu šādā redakcijā:
“5.pants
1. Veicot kontroli valsts robežas apvienotā kontroles punkta teritorijā, izbraukšanas valsts kontrole tiek veikta līdz brīdim, kad tiek uzsākta iebraukšanas valsts kontrole. Parasti kontrole tiek veikta šādā secībā:
2 Veicot izbraukšanas valsts kontroli, tiek piemēroti izbraukšanas valsts likumi un citi tiesību akti.
3. Veicot iebraukšanas valsts kontroli, tiek piemēroti iebraukšanas valsts likumi un citi tiesību akti.
4. Amatpersona, kas veic robežkontroli, uzsāk iebraukšanas valsts kontroli uzreiz pēc izbraukšanas valsts kontroles beigām, ja nav konstatēti izbraukšanas noteikumu pārkāpumi.
Gadījumā, ja tiek konstatēti valsts robežas šķērsošanas noteikumu pārkāpumi, amatpersona, kas veic robežkontroli, paziņo personai, kas šķērso valsts robežu, par to, ka tā ir pārkāpusi attiecīgi izbraukšanas vai iebraukšanas noteikumus.
5. Pušu Kompetentās valsts institūcijas nosaka un apstiprina kopīgā darba tehnoloģisko kārtību valsts robežas apvienotajos kontrolpunktos.”
4.pants
1. Papildināt 9.pantu ar jaunu 2.punktu un izteikt to šādā redakcijā:
“2. Pušu kompetentās valsts institūcijas apmainās ar informāciju par personām, kas atrodas meklēšanā; nozaudētiem, nozagtiem vai nederīgiem dokumentiem; zagtiem transporta līdzekļiem; meklējamām mākslas un kultūras vērtībām un citiem, no valsts viedokļa raugoties, vērtīgiem priekšmetiem; informāciju, kas tiek fiksēta robežkontroles laikā, kā arī ar citu nepieciešamo informāciju Šī informācija tiek izmantota kontroles veikšanai valsts robežas apvienotajos kontrolpunktos.”
2. Uzskatīt līdzšinējo 9.panta 2.punktu par 3.punktu un izteikt to šādā redakcijā:
“3. Šī panta 1. un 2.punkta noteikumi nav pretrunā ar Pušu nolīgumiem, likumiem un citiem tiesību aktiem, ar kuriem var būt noteikts, ka šādai informācijas nodošanai nepieciešama saskaņošana ar citām kompetentām valsts institūcijām.”.
5.pants
Izteikt 12.panta 1.punktu šādā redakcijā:
“1. Vienas Puses amatpersonas, kuras saskaņā ar šo Nolīgumu ir ieceltas savu pienākumu izpildei otras Puses valsts teritorijā, valkā dienesta formas tērpus. Viņiem ir tiesības nēsāt dienesta šaujamieročus un speciālos līdzekļus, ko ir tiesības izmantot, lai nodrošinātu personīgo drošību vai citu personu drošību saskaņā ar tās Puses likumiem, kuras teritorijā atrodas valsts robežas apvienotais kontrolpunkts.”
6.pants
Šis Protokols stājas spēkā pēc tam, kad Puses ir paziņojušas viena otrai par to, ka visas iekšējās juridiskās prasības ir izpildītas.
Parakstīts Viļņā 2002. gada 5. aprīlī divos eksemplāros, katrs no tiem latviešu, lietuviešu un krievu valodās, turklāt visiem tekstiem ir vienāds juridisks spēks. Domstarpību gadījumā, kas rodas interpretējot šī Protokola noteikumus, par pamatu tiek ņemts teksts krievu valodā.
LATVIJAS REPUBLIKAS LIETUVAS REPUBLIKAS
VALDĪBAS VĀRDĀ VALDĪBAS VĀRDĀ
i;l;l;m;l;l;l;l;
l;k; l;k;l;El;k;l;l;l; l; k;l;l;l;l;l;k;l;l;l; l;l;k;l;h;m;k;l;l;k; i;h;h;h;i; i;i;h;h;h;i;h;i;j;i;i;h;i;i; i;h;i;h;h;h;i;i;i;h; i;h;i;i;i;h;i;h;i;h; h; i;i;h;h;h;i;h;i;j;i;i;h;i;i; i;h;i;i;h;i;i;i;h; i;h;i;i;i;h;i;h;i;h; l; l;l;m;l;m;k;l;l;j;k;l;m;k;k; k; l;l;m;m;k;l;m;k;l;k;l;l;l; l;l;l;m;l;l;l;k; i;h; l;k;j;h;h;h;i;h;i;i;j;j; i;i;i;i;i;h;j; i;i;i;i;i;i;i;h; j;h;i;h;h; h;i;i;i;h;h;i;i;i;h;h;i;i;i;k; h;i;h;i;h;j;i;
i;l;k;k;l;m;k;l;n;l;m;k;l; i;k;m;k;l;l;l;l;l;l; i;k;l;l;m;k;l;l;l;l; l; i;l;k;k;l;m;k;l;n;l;m;k;l; i;l;m;l;k;l;l;l;l; i;k;l;l;m;k;l;l;l;l;, k; k;k;l;n;l;k;l;m;k;l; l;l;k;l;m;k;l;m;k; i;m;l;l;l;l;k;l;l;,
l;l;l;l;l;l;k;n; k;l; k;l;l;l;k;l;l;k; l;l;m;m; l;l;k;l;k;l;m;l;l;l; l;k;k;l;m;m; k; l;k;m;k;k;l;l;n;l;l;l;l; l;m;l;l;m;k; l;l;l;l;m;l;l;k; h;l;k;l;m;m;k;l;k; - i;k;l;l;m;n;l;,
l; m;k;l;n;n; m;l;l;k;k;l;m;k;l;l;m;k;l;k;k;l;l;n; l; m;l;l;l;l;k;l;l;n; l;l;l;m;k;k;m;l;m; l;k;l;k;l;k;m;k;l;l;n; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;l;l; k;l;k;l;l;m;m; k; l;k;m;k;k;l;l;k;l;l;m;m; l;m;l;l;m;k;m; l;l;l;l;m;l;l;k; m;k;l;k;k; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;m;n; k;l;k;l;l;m;m;,
k;l;k;l;k;l;l;l;l;l;l;n; l; l;l;k;k;l;l;k;k;m;n;m;k;l;:
i;m;k;m;n;n; 1
h;l;l;l;n;m;l;m;n; l;k;l;k;m;l; k;k;k;k;m; l;m;l;l;m;k; 2 l;m;k;m;n;l; 1.
i;m;k;m;n;n; 2
1. h;l;l;l;l;l;l;m;n; l;m;k;m;n;n; 2 l;l;k;m;l;l; l;m;l;l;m;k;l;l; 3 l; 4 l; l;k;l;l;k;l;m;n; l;m; k; l;l;k;k;m;n;m;k;l; l;k;k;k;l;m;l;l;:
«3. i;l;l;l;k;m;k;l;m;l;m;k; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;m;k; l;l;l;m;l;m;m;m;l;l; - l;l;l;k;k;k;l;n;l;l;m;k; l;k;m;l;l;l;k;l;n;l;m;l;l; k;k;l;l;l;l;k;k;m;k;l;n;l;m;l;l; l; k;l;m;k;l;l;l; l;l;k;k;l;k;m;l;l; k;l;m;k;l;l; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k; m;m;l;k;k;k;k;l;l;n;, k; l;l;l;l;k;m;k;l;m;l;n; l;l;m;l;l;m;m; k;m;l;k;n;m; l;k;k;l;k;m;k;l;l;k; k;l;l;l;l;l;l;k; l;l;l;m;l;l;l;n;, m;k;l;k;k; l;k;k;l;l;k;m;k;l;l;n; k;m;l;l;l;l;k;l;l;n; k;l;k;l;k;l;l;l;m;m; l;k;n;k;k;m;k;l;n;l;m;k; l;k; l;k;n;k;k;l;l;k;l;l;m;m; l;m;l;l;m;k;m; l;l;l;l;m;l;l;k; m;k;l;k;k; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;m;n; k;l;k;l;l;m;m;.
4. i;l;m;k;k;m; l;l;l;m;l;l;l;n; - l;m;l;m;l;m;m;l;l;m;k; l;l;k;l;k;k;k;k;l;k;l;l;n; l;l;l;l;k;m;k;l;m;l;m;m; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;m;m; l;l;l;m;l;m;m;m;l;l;, l;l;m;m;k;l;m;k;l;n;n;m;l;k; l;l;l;m;l;l;l;n; l;k; l;k;m;k;k;l;l;n;l;l;m;m; l;m;l;l;m;k;m; l;l;l;l;m;l;l;k; m;k;l;k;k; k;l;l;m;k;k;l;l;k;k;l;l;m;n; k;l;k;l;l;m;m;.»
2. h;m;k;m;l;l; l;m;l;l;m; 3 l;m;k;m;n;l; 2 l;m;l;m;k;m;n; l;m;l;l;m;l;l; 5.
i;m;k;m;n;n; 3
i;m;k;m;n;n; 5 l;k;l;l;k;l;m;n; k; l;l;k;k;m;n;m;k;l; l;k;k;k;l;m;l;l;:
«i;m;k;m;n;n; 5
1. i;l;l; l;l;m;m;k;l;m;k;l;k;l;l;l; l;l;l;m;l;l;l;n; l;k; m;k;l;l;l;m;l;l;l;l; l;k;n;k;k;l;l;n;l;l;l;k;l; l;m;l;l;m;k; l;l;l;l;m;l;l;k; m;k;l;k;k; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;m;n; k;l;k;l;l;m;m;, l;l;l;m;l;l;l;n; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k; k;m;k;k;k;k; l;l;m;m;k;l;m;k;l;n;k;m;l;n; k;l; l;k;m;k;l;k; l;l;m;m;k;l;m;k;l;k;l;l;n; l;l;l;m;l;l;l;n; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k; k;n;k;k;k;k;. i;k;l; l;l;k;k;l;l;l; l;l;l;m;l;l;l;n; l;l;m;m;k;l;m;k;l;n;k;m;l;n; k; l;l;k;k;m;n;m;k;l; l;l;l;n;k;l;k;:
1.1. m;k;l;l;k;k;l;l;m;l;, l;k;k;l;m;l;l;l;l;l; l;k;l;k;l;m;l;l;l;m;l;, k;k;m;k;l;l;l;k;l;l;m;l; l; m;l;m;l;l;k;l;l;m;k;l;l;m;l; l;l;l;m;l;l;l;n; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k; k;m;k;k;k;k;;
1.2. l;l;k;l;k;l;l;m;l;m;l; l;l;l;m;l;l;l;n; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k; k;m;k;k;k;k; - l;l;m;m;k;l;m;k;l;n;k;m;l;n; k;l;l;k;l;l;l;m;l;m;l; l;l;m;l;l; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k; k;n;k;k;k;k;;
1.3. l;l;k;l;k;l;l;m;l;m;l; l;l;l;m;l;l;l;n; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k; k;n;k;k;k;k; - l;l;m;m;k;l;m;k;l;n;k;m;l;n; k;l;l;k;l;l;l;m;l;m;l; l;l;m;l;l; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k; k;n;k;k;k;k;;
1.4. m;k;l;l;k;k;l;l;m;l;, l;k;k;l;m;l;l;l;l;l; l;k;l;k;l;m;l;l;l;m;l;, k;k;m;k;l;l;l;k;l;l;m;l; l; m;l;m;l;l;k;l;l;m;k;l;l;m;l; l;l;l;m;l;l;l;n; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k; k;n;k;k;k;k;.
2. i;l;l; l;l;m;m;k;l;m;k;l;k;l;l;l; l;l;l;m;l;l;l;n; k;m;k;k;k;k; l;l;l;l;k;l;n;n;m;l;n; k;k;l;l;l;l;k;k;m;k;l;n;l;m;k; l; k;l;m;k;l;k; l;l;k;k;l;k;m;k; k;l;m;m; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k; k;m;k;k;k;k;.
3. i;l;l; l;l;m;m;k;l;m;k;l;k;l;l;l; l;l;l;m;l;l;l;n; k;n;k;k;k;k; l;l;l;l;k;l;n;n;m;l;n; k;k;l;l;l;l;k;k;m;k;l;n;l;m;k; l; k;l;m;k;l;k; l;l;k;k;l;k;m;k; k;l;m;m; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k; k;n;k;k;k;k;.
4. h;l;l;k;l;l;l;m;l;l;k; l;l;m;l;, l;l;m;m;k;l;m;k;l;n;n;m;k;k; l;l;k;l;k;l;l;m;l;m;l; l;l;l;m;l;l;l;n;, l;k;m;l;l;k;k;m; l;l;l;m;l;l;l;n; k;n;k;k;k;k; l;l;k;k;m; l;l;l;l;k; l;l;l;l;m;k;l;l;n; l;l;l;m;l;l;l;n; k;m;k;k;k;k;, k;l;l;l; l;k; l;k;l;k;l;m;k;k;l;m; l;k;l;m;m;k;l;l;n; m;l;m;k;l;l;k;l;k;l;l;m;m; l;l;k;k;l;l; k;m;k;k;k;k;.
h; l;l;m;m;k;k; l;k;l;k;l;m;k;k;l;l;n; l;k;l;m;m;k;l;l;l; l;l;k;k;l;l; l;k;l;k;l;k;m;k;l;l;n; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;l;l; k;l;k;l;l;m;m;, k;l;l;k;l;l;l;m;l;l;k; l;l;m;l;, l;l;m;m;k;l;m;k;l;n;n;m;k;k; l;l;k;l;k;l;l;m;l;m;l; l;l;l;m;l;l;l;n;, l;l;l;k;m;k;k;m; l;l;m;m;, l;k;l;k;l;k;l;k;n;m;k;l;m; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;m;n; k;l;k;l;l;m;m;, l; l;k;l;m;m;k;l;l;l; l;l;, l;l;l;m;k;k;m;l;m;k;k;l;l;l;, l;l;k;k;l;l; k;m;k;k;k;k; l;l;l; k;n;k;k;k;k;.
5. i;k;m;l;l;l;l;k;l;m;k;l;l;l;l; l;l;l;n;k;l;l; l;l;k;l;k;l;m;l;l;l; l;k;k;l;m;m; l;k; l;k;n;k;k;l;l;n;l;l;m;m; l;m;l;l;m;k;m; l;l;l;l;m;l;l;k; m;k;l;k;k; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;m;n; k;l;k;l;l;m;m; m;l;m;k;l;k;k;l;l;k;k;n;m; l; m;m;k;k;l;k;k;k;n;m; l;l;l;l;k;m;k;l;m;l;m;k; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;m;k; l;l;l;m;l;m;m;m;l;l; i;m;l;l;l;l;.»
i;m;k;m;n;n; 4
1. i;m;k;m;n;n; 9 k;l;l;l;l;l;l;m;n; l;l;k;m;l; l;m;l;l;m;l;l; 2 l; l;k;l;l;k;l;m;n; k;k;l; k; l;l;k;k;m;n;m;k;l; l;k;k;k;l;m;l;l;:
‘’2. i;l;l;l;k;m;k;l;m;l;m;k; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;m;k; l;l;l;m;l;m;m;m;l;l; i;m;l;l;l;l; l;k;l;k;l;l;k;k;n;m;l;n; l;l;m;l;l;l;k;m;l;k;l; l; l;k;k;m;l;l;l;k;k;k;l;m;m; l;l;m;k;m;; m;m;k;l;n;l;l;m;m;, m;l;l;k;k;k;l;l;m;m; l;l;l; l;k;k;k;l;l;m;k;l;m;k;l;n;l;m;m; k;l;l;m;l;k;l;m;k;m;; m;l;l;k;k;k;l;l;m;m; m;l;k;l;l;l;l;l;m;l;m;m; l;l;k;k;l;m;k;k;m;; l;k;k;m;l;l;l;k;k;k;l;m;m; l;l;l;l;k;k;k;k;k;l;l;n;m; l;l;l;m;l;l;m;k;k;, l;m;l;n;m;m;l;l;m;m; m;k;l;l;l;l;m;n;m; l; k;l;m;k;l;m; m;k;l;l;m;m; l;l;k;k;l;k;m;k;m; l; m;l;m;l;l; k;l;k;l;l;n; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;; l;l;m;l;l;l;k;m;l;k;l;, m;l;l;l;l;l;m;k;l;l;l; k;l; k;l;k;l;n; l;l;l;m;l;l;l;n;, k; m;k;l;k;k; k;l;m;k;l;l; l;k;l;k;m;l;k;l;l;l;l; l;l;m;l;l;l;k;m;l;k;l;. j;m;k; l;l;m;l;l;l;k;m;l;n; l;l;l;l;l;n;k;m;k;m;l;n; k;l;n; l;l;m;m;k;l;m;k;l;k;l;l;n; l;l;l;m;l;l;l;n; k; l;k;m;k;k;l;l;k;l;l;m;m; l;m;l;l;m;k;m; l;l;l;l;m;l;l;k; m;k;l;k;k; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;m;n; k;l;k;l;l;m;m;.»
2. h;m;k;m;l;l; l;m;l;l;m; 2 l;m;k;m;n;l; 9 l;m;l;m;k;m;n; l;m;l;l;m;l;l; 3 l; l;k;l;l;k;l;m;n; k;k;l; k; l;l;k;k;m;n;m;k;l; l;k;k;k;l;m;l;l;:
«3. i;l;l;l;k;k;l;l;n; l;m;l;l;m;l;k; 1 l; 2 l;k;l;m;l;n;m;k;l; l;m;k;m;n;l; l;k; l;l;l;m;l;k;l;l;k;m;k;m; i;l;k;l;k;m;k;l;l;n;l;, k;k;l;l;l;l;k;k;m;k;l;n;l;m;l; l; l;l;k;k;l;k;m;l; k;l;m;k;l; i;m;l;l;l;l;, l;l;m;l;l;m;l;l; l;l;k;k;m; k;m;m;n; m;l;m;k;l;l;k;l;k;l;l;, m;m;l; k;l;n; m;k;l;l;l; l;k;l;k;k;k;m;l; l;l;m;l;l;l;k;m;l;l; l;k;l;k;m;l;k;l;l;l; l;l;k;l;k;l;l;k;k;l;l;k; l; k;l;m;k;l;l;l; l;l;l;l;k;m;k;l;m;l;m;l;l; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;m;l;l; l;l;l;m;l;m;m;m;l;n;l;l;.»
i;m;k;m;n;n; 5
i;m;l;l;m; 1 l;m;k;m;n;l; 12 l;k;l;l;k;l;m;n; k; l;l;k;k;m;n;m;k;l; l;k;k;k;l;m;l;l;:
«1.h;l;l;k;l;l;l;m;l;m;k; l;l;m;k; ok;l;l;l; i;m;l;l;l;l;m;, l;l;m;l;l;m;k; l;l;k;l;k;l;l;l; l;k;l;m;l;n;m;k;l;m; i;l;k;l;k;m;k;l;l;n; l;k;k;l;k;m;k;l;m; k;l;n; k;m;l;l;l;l;k;l;l;n; l;k;l;l;m; l;k;n;k;k;l;l;l;l;m;k;l; l;k; m;k;l;l;l;m;l;l;l;l; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k; k;l;m;k;l;l; i;m;l;l;l;l;m;, l;l;l;n;m; l;l;m;k;k;k;l;m;n; m;l;l;l;m; l;k;k;k;k;m;. i;l;l; l;l;k;m;m; l;l;k;m;n; l;l;m;k;k;k;l;l;k; l;k;l;k;l;m;l;k;l;n;l;l;k; l;l;m;k;l;k; l; l;l;k;m;l;k;l;n;l;m;k; l;l;k;k;l;m;k;k;, l;l;m;l;l;m;k; l;l;k;n;m; l;l;k;k;l; l;l;l;l;l;n;k;l;k;k;m;n; l; m;k;l;n;n; l;k;k;l;l;k;m;k;l;l;n; l;l;m;l;l;l; k;k;k;l;l;k;l;l;l;l;m;l; l;l;l; k;k;k;l;l;k;l;l;l;l;m;l; k;l;m;k;l;m; l;l;m; k; l;l;l;m;k;k;m;l;m;k;l;l; l; k;k;l;l;l;k;l;l; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k; m;l;l; i;m;l;l;l;l;m;, l;k; m;k;l;l;l;m;l;l;l;l; l;l;m;l;l;l;l; l;k;m;l;k;l;m;l;n; l;k;m;k;k;l;l;k;l;l;m;l; l;m;l;l;m; l;l;l;l;m;l;l;k; m;k;l;k;k; k;l;l;m;k;k;l;l;m;k;k;l;l;m;n; k;l;k;l;l;m;m;.»
i;m;k;m;n;n; 6
i;k;l;m;l;n;m;l;l; i;l;l;m;l;l;l;l; k;l;m;m;l;k;k;m; k; l;l;l;m; l;l;l;l;k; m;k;k;k;l;l;l;k;l;l;n; i;m;l;l;l;l;k;l;l; k;l;m;k; k;l;m;k;k; l; k;m;l;l;l;l;k;l;l;l; k;l;k;m; l;k;l;k;m;l;k;l;l;m;m; k;l;m;m;l;k;l;l;l;m; l;l;k;k;l;k;m;m; m;l;k;k;l;k;k;l;l;l;.
i;l;k;k;l;m;k;l;l; k; k;. h;l;l;n;l;n;l;k; 5 k;l;l;k;l;n; 2002 k;. k; k;k;m;m; n;l;k;k;l;l;l;n;l;k;m; l;k; l;k;m;m;m;l;l;l;l;, l;l;m;l;k;l;l;l;l; l; l;m;l;l;l;l;l; n;k;m;l;k;m;, l;l;l;m;k;l; k;l;k; m;k;l;l;m;m; l;l;k;n;m; l;k;l;l;k;l;l;k;m;n; n;l;l;k;l;m;k;l;l;m;n; l;l;l;m;. h; l;l;m;m;l;n;m; l;k;k;l;l;m;l;l;k;l; m;l;l;l;l;k;k;l;l;n; l;l;l;l;k;k;l;l;l; l;k;l;m;l;n;m;k;k;l; i;l;l;m;l;l;l;l;k;, k;k; l;l;l;l;k;m; l;l;l;l;l;l;k;k;m;l;n; m;k;l;l;m; l;k; l;m;l;l;l;l;l; n;k;m;l;k;.
h;h; i;i;h;h;h;i;h;i;j;i;i;h;i; h;h; i;i;h;h;h;i;h;i;j;i;i;h;i;
i;h;i;h;h;h;i;i;i;h; i;h;i;i;i;h;i;h;i;h; i;h;i;i;h;i;i;i;h; i;h;i;i;i;h;i;h;i;h;
,,Par Protokolu par grozījumiem un papildinājumiem
Latvijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības nolīgumā
par sadarbību, veicot kontroli valsts robežas apvienotajos kontrolpunktos”
anotācija
|
I Kādēļ normatīvais akts ir vajadzīgs |
|
|
1. Pašreizējās situācijas raksturojums
|
Latvijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības nolīgums par sadarbību, veicot kontroli valsts robežas apvienotajos kontrolpunktos, tika apstiprināts ar Saeimas likumu 1995.gada 31.augustā. Nolīgumā nav definēti tādi tā saturam svarīgi termini kā “kompetentās valsts institūcijas” un “kontroles dienesti”. Spēkā esošā nolīguma normas neļauj deleģēt otras puses rpbežsargiem tiesības veikt robožkontroli iebraukšanas valstī. Šāda deleģēšana būtiski paātrina kontroles procesu, kā arī samazina nepieciešamo robežsargu skaitu postenī. |
|
2. Normatīvā akta projekta būtība
|
Likums “Par protokolu par grozījumiem un papildinājumiem Latvijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības nolīgumā par sadarbību, veicot kontroli valsts robežas apvienotajos kontrolpunktos” ir nepieciešams, lai izpildītu 1994.gada 13.janvāra likuma “Par Latvijas Republikas starptautiskajiem līgumiem” prasības attiecībā uz starptautisko līgumu spēkā stāšanos. Latvijas un Lietuvas ekspertu grupas sagatavoja grozījumus nolīgumā, kuri ir nepieciešami, lai uzlabotu valsts robežas šķērsošanas kārtību Latvijas - Lietuvas valsts robežas apvienotajos kontrolpunktos, kā arī lai dotu iespēju robežkontroli realizējošiem dienestiem apvienotajos robežkontroles punktos optimāli organizēt savu darbu, vadoties no konkrētiem apstākļiem kontrolpunktā, ņemot vērā jau iegūto kopējā darba pieredzi. Ar grozījumiem nolīgumā tiek ieviesta jau iepriekšējā sadaļā minētā kontroles funkciju deleģēšana. Projekta 4.pantā tiek precizētas sadarbības un informācijas apmaiņas formas un jomas, kuras paredzētas līdzšinējā 9.pantā. |
|
3.Cita informācija |
|
|
II Kāda var būt normatīvā akta ietekme uz sabiedrības un tautsaimniecības attīstību |
|
|
1.Ietekme uz makroekonomisko vidi |
Likumprojekts šo jomu neskar. |
2.Ietekme uz uzņēmējdarbības vidi un administratīvo procedūru vienkāršošanu |
Likumprojekts šo jomu neskar. |
|
3. Sociālo seku izvērtējums |
Likumprojekta šo jomu neskar. |
|
4. Ietekme uz vidi |
Likumprojekts šo jomu neskar. |
|
5. Cita informācija |
|
|
III Kāda var būt normatīvā akta ietekme uz valsts budžetu un pašvaldību budžetiem |
||||||
|
tūkst. Ls |
||||||
|
Rādītāji |
Kārtē- jais gads |
Nākamie trīs gadi
|
Vidēji piecu gadu laikā pēc kārtējā gada |
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
1. Izmaiņas budžeta ieņēmumos |
||||||
|
2. Izmaiņas budžeta izdevumos |
Tieši neietekmē |
|||||
|
3. Finansiālā ietekme |
||||||
|
4. Prognozējamie kompensējošie pasākumi papildu izdevumu finansēšanai |
||||||
|
5. Detalizēts finansiālā pamatojuma aprēķins |
||||||
|
6.Cita informācija Pēc Finansu ministrijas sniegtās informācijas aprēķināts, ka tuvāko gadu laikā apvienotā robežas kontroles punkta “Grenctāle – Saločai” paplašināšanas darbiem saskaņā ar pirmsprojekta izpētes novērtējumu būs nepieciešamas papildus izmaksas 280 818 Ls apmērā; apvienotā robežas kontroles punkta “Rucava – Būtiņģe” izveidei saskaņā ar pirmsprojekta izpētes novērtējumu būs nepieciešamas papildus izmaksas 195 858 Ls apmērā. |
||||||
|
IV Kāda var būt normatīvā akta ietekme uz spēkā esošo tiesību normu sistēmu |
||||||
|
1.Kādi normatīvie akti (likumi un Ministri kabineta noteikumi) papildus jāizdod un vai ir sagatavoti to projekti. Attiecībā uz Ministru kabineta noteikumiem (arī tiem, kuru izdošana ir paredzēta izstrādātajā likumprojektā) norādot to izdošanas mērķi un satura galvenos punktus, kā arī termiņus, kādā ir paredzēts šos noteikumus izstrādāt. |
Papildus normatīvo aktu sagatavošana nav nepieciešama. |
|||||
|
2. Cita informācija |
||||||
|
V Kādām Latvijas starptautiskajām saistībām atbilst normatīvais akts |
|
|
1. Saistības pret Eiropas Savienību |
|
|
2. Saistības pret citām starptautiskajām organizācijām |
|
|
3.Saistības, kas izriet no Latvijai saistošajiem divpusējiem un daudzpusējiem starptautiskajiem līgumiem |
|
|
4. Atbilstības izvērtējums 1.tabula |
|
|
Attiecīgie Eiropas Savienības normatīvie akti un citi dokumenti (piemēram, Eiropas Tiesas spriedumi, vadlīnijas, juridiskās doktrīnas atzinums u.tml.),norādot numuru, pieņemšanas datumu, nosaukumu un publikāciju |
|
|
2.tabula |
|
|
Latvijas normatīvā akta projekta norma (attiecīgā panta, punkta Nr.) |
Eiropas Savienības normatīvais akts un attiecīgā panta Nr. |
Atbilstības pakāpe (atbilst/neatbilst) |
Komentāri |
|
MK prot.nr.47, 2001.02.10, Indikatīvās rīcības plāns Šengenas aquis prasību īstenošanai, nodaļa “Robežkontrole”, 1.sadaļa “Iekšējo robežu šķērsošana |
SCH/Com-ex (94)1 rev 2 26.4.94 |
atbilst |
Pielāgošanas pasākumi ar mērķi likvidēt sauszemes satiksmes plūsmas šķēršļus un ierobežojumus iekšējo robežu šķērsošanas punktos |
|
5. Cita informācija |
2001.gada 2.oktobrī Ministru kabinets akceptēja ( prot.nr.47, 49.§) Indikatīvo plānu Šengenas acquis prasību īstenošanai |
atbilst |
Šengenas konvencijas 6.panta e)punkts nosaka, veicot pārbaudes uz valsts robežas, prioritāte ir pārbaude ieceļojot. Šis princips ietverts protokola projekta 3.pantā. Konvencijas 7.pantā noteikts, ka Puses cita citai sniedz palīdzību un nodrošina ciešu un pastāvīgu sadarbību, kā arī apmainās ar visu būtisko un svarīgo informāciju. Šis princips ietverts Protokola 4.pantā. |
|
VI Kādas konsultācijas notikušas, sagatavojot normatīvā akta projektu |
|
|
1.Ar kurām nevalstiskajām organizācijām konsultācijas ir notikušas |
Nav notikušas. |
|
2. Kāda ir šo nevalstisko organizāciju pozīcija (atbalsta, iestrādāti tās iesniegtie priekšlikumi, mainīts formulējums to interesēs, neatbalsta) |
|
|
3. Konsultācijas ar starptautiskajiem konsultantiem |
Nav notikušas. |
|
VII Kā tiks nodrošināta normatīvā akta izpilde |
|
|
1. Kā tiks nodrošināta tiesību akta izpilde no valsts puses - vai tiek radītas jaunas valsts institūcijas vai paplašinātas esošo institūciju funkcijas |
Tiesību aktu izpildīs Valsts Robežsardze un Valsts ieņēmumu dienests savas kompetences ietvaros. |
|
2. Kā sabiedrība tiks informēta par normatīvā akta ieviešanu |
Par Protokola spēkā stāšanos Ārlietu ministrija paziņos laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”, teksts tiks publicēts kopā ar likumprojektu, kad to izsludinās Valsts Prezidente. |
|
2. Kā indivīds var aizstāvēt savas tiesības, ja likums viņu ierobežo |
Likums indivīda tiesības papildus neierobežos. |
Ārlietu ministrs Indulis Bērziņš
Sagatavoja: Juridiskā departamenta Starptautisko līgumu nodaļas vadītāja I.Mangule
tālr.7016163, e- mail.: irina.mangule@mfa.gov.lv