Rīgā,

2008.gada 24. janvārī

Nr. 9/1- 2-8-(9/07)

Latvijas Republikas

Saeimas Prezidijam

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai pirmajā lasījumā sekojošus likumprojektus:

1) Likumprojekts „ Par grozījumu Konvencijā par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem” /Nr. 592/Lp /( Dok.nr. 1866);

Saskaņā ar Saeimas Kārtības ruļļa 92.panta pirmo daļu, komisija ierosina atzīt minēto likumprojektu par steidzamu.

2) Likumprojekts „Par Latvijas Republikas valdības un Ungārijas Republikas valdības līgumu par abpusēju pārstāvību diplomātiskajās un konsulārajās pārstāvniecībās vīzu izsniegšanā un biometrisko datu vākšanā” /Nr. 584/Lp/ ( Dok.nr. 1848);

3) Likumprojekts „Par Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā” /Nr. 568/Lp/ ( Dok.nr. 1797).

Ārlietu komisija minētos likumprojektus izskatīja un pirmajā lasījumā atbalstīja 2008. gada 23. janvāra sēdē.

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz 3.lp.

Ar cieņu,

Andris Bērziņš

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 1. lasījumam

Par Latvijas Republikas valdības un Ungārijas Republikas valdības līgumu par abpusēju pārstāvību diplomātiskajās un konsulārajās pārstāvniecībās vīzu izsniegšanā un biometrisko datu vākšanā

1.pants. 2007.gada 22.novembrī Rīgā parakstītais Latvijas Republikas valdības un Ungārijas Republikas valdības līgums par abpusēju pārstāvību diplomātiskajās un konsulārajās pārstāvniecībās vīzu izsniegšanā un biometrisko datu vākšanā (turpmāk – Līgums) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

2.pants. Līgumā paredzēto saistību izpildi koordinē Ārlietu ministrija. Ārlietu ministrija laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" paziņo par diplomātiskajām un konsulārajām pārstāvniecībām, uz kurām attiecināms Līgums saskaņā ar tā 7.pantu.

3.pants. Līgums stājas spēkā tā 13.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā "Latvijas Vēstnesis".

4.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināms Līgums angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā

Likums Saeimā pieņemts 2008. gada _______________.