Iesniedz Tautsaimniecības, agrārās,

Iesniedz Tautsaimniecības, agrārās,

 vides un reģionālās politikas komisija                                                                                                                                             Likumprojekts trešajam lasījumam

 

Grozījumi Tūrisma likumā

(Reģ. nr. 1338)

Spēkā esošā redakcija

Otrā lasījuma redakcija

 

Nr. p.k

Iesniegtie priekšlikumi

( 18  )

Komisijas atzinums

Komisijas atbalstītā redakcija

1

2

3

4

5

6

 

Grozījumi Tūrisma likumā

 

 

 

Grozījumi Tūrisma likumā

 

Izdarīt Tūrisma likumā (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1998, 21.nr.; 1999, 22.nr.; 2002, 4.nr.; 2003, 6.nr.) šādus grozījumus:

 

 

 

Izdarīt Tūrisma likumā (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1998, 21.nr.; 1999, 22.nr.; 2002, 4.nr.; 2003, 6.nr.) šādus grozījumus:

 

1. Aizstāt visā likumā vārdus “uzņēmums (uzņēmējsabiedrība)” (attiecīgā locījumā) ar vārdu “komersants” (attiecīgā locījumā).

 

 

 

 

1. Aizstāt visā likumā vārdus “uzņēmums (uzņēmējsabiedrība)” (attiecīgā locījumā) ar vārdu “komersants” (attiecīgā locījumā).

1.pants. Likumā lietotie termini

Likumā ir lietoti šādi termini:

1) aktīvais tūrisms - tūrisma veids, kurā tūrists visas nepieciešamās darbības veic pats;

2) dabas tūrisms - tūrisma veids, kura mērķis ir izzināt dabu, apskatīt raksturīgas ainavas, biotopus, novērot augus un dzīvniekus dabiskajos apstākļos, kā arī izglītoties dabas aizsardzības jautājumos;

3) (izslēgts ar 07.10.99. likumu);

4) klients - fiziskā vai juridiskā persona, kas piekrīt saņemt kompleksu tūrisma pakalpojumu vai pērk kompleksu tūrisma pakalpojumu trešās personas interesēs;

5) komplekss tūrisma pakalpojums - iepriekš sagatavots vismaz divu tūrisma pakalpojumu apvienojums, kurš pārdots vai piedāvāts par kopīgu cenu un attiecas uz laika posmu, kas garāks par divdesmit četrām stundām, vai kurš ietver izmitināšanu;

 

 

  

 

 

6) kompleksais tūrisma uzņēmums - uzņēmums (uzņēmējsabiedrība), kas veic gan tūrisma operatora, gan tūrisma aģentūras funkcijas;

 

 

2. 1.pantā:

izteikt 6.punktu šādā redakcijā:

“6) kompleksa tūrisma pakalpojuma sniedzējs — komersants, kas veic gan tūrisma operatora, gan tūrisma aģentūras funkcijas;”;

 

 

 

2. 1.pantā:

izteikt 6.punktu šādā redakcijā:

“6) kompleksa tūrisma pakalpojuma sniedzējs — komersants, kas veic gan tūrisma operatora, gan tūrisma aģentūras funkcijas;”;

7) kultūras tūrisms - tūrisma veids, kura galvenais mērķis ir iepazīšanās ar kultūrvēsturisko mantojumu un ievērojamām vietām;

8) kūrorts - ar dabiskiem dziedniecības līdzekļiem (minerālūdeņiem, ārstnieciskajām dūņām u.tml.), kūrortiestādēm un tūrisma infrastruktūru nodrošināta teritorija;

9) rekreatīvais tūrisms - tūrisma veids, kura mērķis ir atjaunot cilvēka fizisko un garīgo potenciālu, racionāli izmantojot dabiskos un mākslīgos atpūtas un atveseļošanās resursus;

10) sporta tūrisms - sacensības atsevišķu aktīvā tūrisma iemaņu labākā vai ātrākā izpildē, kā arī sacensības noteiktas grūtības kategorijas tūrisma maršrutu veikšanā;

11) starptautiskais tūrisms - ārvalstnieku tūrisms Latvijas teritorijā (tūrisma pakalpojumu eksports) vai Latvijas iedzīvotāju tūrisms ārvalstīs (tūrisma pakalpojumu imports);

12) tūrisms - personas darbības, kas saistītas ar ceļošanu un uzturēšanos ārpus savas pastāvīgās dzīvesvietas brīvā laika pavadīšanas, lietišķo darījumu kārtošanas vai citā nolūkā ne ilgāk kā vienu gadu;

13) tūrists - fiziskā persona, kura ceļo ārpus savas pastāvīgās dzīvesvietas ne ilgāk kā vienu gadu, uzturas sabiedriskā vai privātā mājvietā ne mazāk kā vienu nakti un apmeklētajā vietā neveic algotu darbu;

14) tūrisma aģentūra - uzņēmums (uzņēmējsabiedrība), kas pilda starpnieka funkcijas starp klientiem un tūrisma operatoriem vai citiem pakalpojumu sniedzējiem;

 

 

  

 

 

15) tūrisma informācijas centrs - uzņēmums (uzņēmējsabiedrība), kas informē par tūrisma pakalpojumiem un sniedz palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

izslēgt 15.punktu;

 

 

 

 

izslēgt 15.punktu;

 

16) tūrisma infrastruktūra - tūrisma nozares un ar to saistīto citu nozaru (transporta, tirdzniecības, sakaru, kultūras, veselības aizsardzības u.tml.) pakalpojumu kopums, kas nodrošina tūrisma nozares darbību;

 

 

 

 

 

17) tūristu mītne - ēka, ēku grupa vai labiekārtota vieta (teritorija), kurā uzņēmums (uzņēmējsabiedrība) nodrošina tūristu diennakts izmitināšanu un apkalpošanu;

izslēgt 17.punktu;

1

 

 

 

 

 

 

 

Ekonomikas ministrijas parlamentārais sekretārs Dz.Zaķis

Izteikt 1.panta 17.punktu šādā redakcijā: „tūristu mītne – ēka, ēku grupa vai labiekārtota vieta (teritorija), kurā komersants vai saimnieciskās darbības veicējs nodrošina tūristu diennakts izmitināšanu un apkalpošanu;”

atbalstīt

 

izteikt 17.punktu šādā redakcijā:

“17) tūristu mītne — ēka, ēku grupa vai labiekārtota vieta (teritorija), kurā komersants vai saimnieciskās darbības veicējs nodrošina tūristu diennakts izmitināšanu un apkalpošanu;”;

18) tūrisma nozare - tautsaimniecības nozare, kuras uzdevums ir tūrisma pakalpojumu sagatavošana un sniegšana;

19) tūrisma operators - uzņēmums (uzņēmējsabiedrība), kas izstrādā un pārdod kompleksus tūrisma pakalpojumus;

20) tūrisma pakalpojums - mērķtiecīga darbība tūristu interešu un vajadzību apmierināšanai;

21) tūrisma resursi - dabas un cilvēka veidotu faktoru un norišu kopums, kas piesaista tūristu emocionālās, garīgās, fiziskās un dziednieciskās intereses;

22) vietējais tūrisms - Latvijas iedzīvotāju tūrisms Latvijā.

 

 

 

 

 

 

papildināt  pantu ar 23.punktu šādā redakcijā:

“23) lauku tūrisms — tūrisma veids, kura mērķis ir, balstoties uz vietējiem sociāliem, kultūras un dabas resursiem, piedāvāt patērētājiem iespēju atpūsties vai izmantot tūristu mītnes lauku apdzīvotās vietās, izņemot republikas nozīmes pilsētas;”;

2

Atbildīgā komisija

Izteikt 1.panta 23.punktu šādā redakcijā:

“23) lauku tūrisms — tūrisma veids, kura mērķis ir, balstoties uz vietējiem sociāliem, kultūras un dabas resursiem, piedāvāt tūristiem iespēju atpūsties vai izmantot tūristu mītnes lauku teritorijās;”;

 

atbalstīt

 

papildināt pantu ar 23., 24. un 25.punktu šādā redakcijā:

“23) lauku tūrisms — tūrisma veids, kura mērķis ir, balstoties uz vietējiem sociāliem, kultūras un dabas resursiem, piedāvāt tūristiem iespēju atpūsties vai izmantot tūristu mītnes lauku teritorijā;

 

papildināt pantu ar 24.punktu šādā redakcijā:

“

24) ekotūrisms — ilgtspējīgs, videi draudzīgs tūrisms, kura galvenais mērķis ir veicināt dabas un kultūras vērtību izzināšanu un vides aizsardzību, kā arī pilnveidot sabiedrībā vides izglītību un apziņu;”;

 

 

 

24) ekotūrisms — ilgtspējīgs, videi draudzīgs tūrisms, kura galvenais mērķis ir veicināt dabas un kultūras vērtību izzināšanu un vides aizsardzību, kā arī pilnveidot sabiedrībā vides izglītību un apziņu;

 

papildināt pantu ar 25.punktu šādā redakcijā:

“25) tūristu gids< /b> — persona, kurai ir sertificēšanas institūcijas izdots profesionālās kvalifikācijas sertifikāts un kura vada tūristus un ekskursantus noteiktā apvidū un viņu izraudzītajā valodā iepazīstina ar kultūras un dabas vērtībām;”.

3

Juridiskais birojs

Aizstāt 1. panta 25. punktā vārdu „persona” ar vārdiem „fiziska persona”.

 

atbalstīt

 

25) tūristu gids — fiziskā persona, kurai ir sertificēšanas institūcijas izdots profesionālās kvalifikācijas sertifikāts un kura vada tūristus un ekskursantus noteiktā apvidū un viņu izraudzītajā valodā iepazīstina ar kultūras un dabas vērtībām;”.

3.pants. Tūrisma nozares uzdevumi

Tūrisma nozares galvenie uzdevumi ir šādi:

1) nodrošināt tūrismam brīvas un vienlīdzīgas iespējas, celt tā ekonomisko efektivitāti un radīt jaunas darba vietas;

2) veicināt Latvijas integrāciju starptautiskajā tūrisma apritē;

3) veicināt vietējā tūrisma attīstību un tūrisma pakalpojumu eksportu;

 

 

 

 

 

 

3. Papildināt 3.pantu ar 3.1 punktu šādā redakcijā:

“31) veicināt lauku sociālās, ekonomiskās un kultūras vides saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu, sekmējot lauku tūrisma attīstību;”.

4

Ekonomikas ministrijas parlamentārais sekretārs Dz.Zaķis

Papildināt 3.panta 3.1 punktu aiz vārdiem „lauku tūrisma” ar vārdiem „un ekotūrisma”;

atbalstīt

 

3. Papildināt 3.pantu ar 3.1 punktu šādā redakcijā:

“31) veicināt lauku sociālās, ekonomiskās un kultūras vides saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu, sekmējot lauku tūrisma un ekotūrisma attīstību;”.

4) veicināt kultūrvēsturiskā un dabas mantojuma saglabāšanu un racionālu izmantošanu, kā arī nodrošināt kultūras un dabas tūrisma attīstību;

5) veicināt kūrortu resursu saglabāšanu un racionālu izmantošanu, kā arī nodrošināt rekreatīvā tūrisma attīstību;

6) paaugstināt to uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību) konkurētspēju, kuri sniedz tūrisma pakalpojumus;

7) veicināt atvieglojumu piešķiršanu pensionāru, invalīdu, jauniešu un bērnu tūrismam;

8) nodrošināt vispusīgu un precīzu informāciju par tūrisma resursiem un tūrisma pakalpojumiem;

9) veicināt sniegto tūrisma pakalpojumu kvalitātes un tūrisma nozarē strādājošo kvalifikācijas paaugstināšanu;

10) nodrošināt tūrisma harmonisku attīstību saskaņā ar dabas aizsardzību tā, lai tūrisms nenonāktu pretrunā ar dabas aizsardzību.

 

 

 

 

 

4.pants. Tūrisma politikas mērķis

(1) Valsts veido tūrisma politiku tā, lai nodrošinātu tūrisma resursu racionālu izmantošanu un aizsardzību un īpaši veicinātu vietējā un starptautiskā tūrisma attīstību.

 

 

 

 

 

 (2) Tūrisma politikas īstenošanai tiek izstrādāta kompleksa un ilglaicīga tūrisma attīstības nacionālā programma, kurā ietverts veicamo pasākumu kopums tūrisma nozares attīstības nodrošināšanai vidējā vai ilgā laika posmā.

4. Izteikt 4.panta otro daļu šādā redakcijā:

“(2) Tūrisma politikas veidošanai un īstenošanai tiek izstrādāti tūrisma attīstības politikas plānošanas dokumenti.”

 

 

 

4. Izteikt 4.panta otro daļu šādā redakcijā:

“(2) Tūrisma politikas veidošanai un īstenošanai tiek izstrādāti tūrisma attīstības politikas plānošanas dokumenti.”

6.pants. Valdības kompetence tūrisma attīstības nodrošināšanā

(1) Tūrisma attīstības valsts politiku izstrādā Ekonomikas ministrija un apstiprina Ministru kabinets.

(2) Ekonomikas ministrijas galvenie uzdevumi tūrisma jomā ir šādi:

5. 6.pantā:

izteikt pirmo daļu šādā redakcijā:

“(1) Ekonomikas ministrija ir tūrisma nozares vadošā (augstākā) iestāde. Tās funkcijas nosaka Ministru kabinets.”;

 

 

 

 

5. 6.pantā:

izteikt pirmo daļu šādā redakcijā:

“(1) Ekonomikas ministrija ir tūrisma nozares vadošā (augstākā) iestāde. Tās funkcijas nosaka Ministru kabinets.”;

1) izstrādāt tūrisma attīstības nacionālo programmu un pārraudzīt tās realizāciju;

 

izteikt otrās daļas 1.punktu šādā redakcijā:

“1) izstrādāt tūrisma attīstības valsts politiku, organizēt un koordinēt tās īstenošanu;”;

 

 

 

izteikt otrās daļas 1.punktu šādā redakcijā:

“1) izstrādāt tūrisma attīstības valsts politiku, organizēt un koordinēt tās īstenošanu;”;

2) izstrādāt likumprojektus un normatīvo aktu projektus;

3) pārstāvēt valsts intereses tūrisma nozarē;

 

 

 

 

 

4) plānot līdzekļus tūrisma informācijas centru izveidei un darbībai;

5) (izslēgts ar 24.01.2002. likumu);

izteikt otrās daļas 4.punktu šādā redakcijā:
“4) plānot valsts atbalstu tūrisma nozarei;”;

 

 

 

izteikt otrās daļas 4.punktu šādā redakcijā:

“4) plānot valsts atbalstu tūrisma nozarei;”;

6) koordinēt tūrisma attīstības reģionālo programmu un starptautisko projektu izstrādāšanu;

izslēgt otrās daļas 6.punktu;

 

 

 

izslēgt otrās daļas 6.punktu;

7) sagatavot un īstenot starptautiskos nolīgumus par sadarbību tūrisma jomā.

 

izteikt otrās daļas 7.punktu šādā redakcijā:

“7) sagatavot un īstenot starptautiskos nolīgumus par sadarbību tūrisma jomā, kā arī koordinēt starptautisku projektu izstrādāšanu.”

 

 

 

izteikt otrās daļas 7.punktu šādā redakcijā:

“7) sagatavot un īstenot starptautiskos nolīgumus par sadarbību tūrisma jomā, kā arī koordinēt starptautisku projektu izstrādāšanu.”

(3) Tūrisma attīstības valsts politiku īsteno Ekonomikas ministrijas pārraudzībā esošā Tūrisma attīstības valsts aģentūra.

(4) Tūrisma attīstības valsts aģentūras nolikumu apstiprina Ministru kabinets.

 

 

 

 

 

7.pants. Tūrisma attīstības valsts aģentūras kompetence

Tūrisma attīstības valsts aģentūra:

1) popularizē ārvalstīs tūrisma iespējas Latvijā;

2) organizē to uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību) piedalīšanos starptautiskajos gadatirgos, kuri sniedz tūrisma pakalpojumus;

3) piesaista privāto un nevalstisko organizāciju finanšu līdzekļus tūrisma attīstībai;

4) veido un uztur Latvijas tūrisma informācijas datu bāzi;

5) veido ārvalstīs un Latvijā tūrisma informācijas birojus, kas ir Tūrisma attīstības valsts aģentūras struktūrvienības;

6) veic vietējā un starptautiskā tūrisma tirgus izpēti;

7) Ministru kabineta noteiktajā kārtībā izveido datu bāzi, kurā reģistrē tos uzņēmumus (uzņēmējsabiedrības), kuri sniedz tūrisma pakalpojumus.

 

5

Ekonomikas ministrijas parlamentārais sekretārs Dz.Zaķis

7.panta 7.punktu aiz vārda „komersantus” papildināt ar vārdiem „un saimnieciskās darbības veicējus”

atbalstīt

 

 

 

Redakc.

 preciz.

 

6. Papildināt 7.panta 7.punktu pēc vārda “komersantus” ar vārdiem “un saimnieciskās darbības veicējus”.

8.pants. Pašvaldību kompetence tūrisma jomā

Pašvaldības tūrisma jomā:

1) izstrādā attīstības plānus un teritorijas plānojumus, nosakot tajos tūrisma attīstības perspektīvas;

2) saskaņā ar attīstības plānu un teritorijas plānojumu nodrošina resursus un pasākumus tūrisma attīstībai, kā arī savas teritorijas tūrisma iespēju popularizēšanu;

3) nodrošina tūrisma objektu saglabāšanu un iespējas tos izmantot tūrisma vajadzībām;

4) piedalās teritoriālo tūrisma informācijas centru izveidošanā un finansēšanā;

5) veicina kultūrizglītojošo darbu tūrisma jomā un veselīga dzīvesveida popularizēšanu.

6. Izteikt 8.panta 4.punktu šādā redakcijā:

“4) piedalās tūrisma informācijas biroju, centru, punktu un stendu izveidošanā un finansēšanā;”.

6

Ekonomikas ministrijas parlamentārais sekretārs Dz.Zaķis

8.panta 4.punktā izslēgt vārdu „biroju”

atbalstīt

 

 

7. Izteikt 8.panta 4.punktu šādā redakcijā:

“4) piedalās tūrisma informācijas centru, punktu un stendu izveidošanā un finansēšanā;”.

9.pants. Latvijas Tūrisma konsultatīvā padome

(1) Ministru kabinets izveido Latvijas Tūrisma konsultatīvo padomi kā koleģiālu, konsultatīvu un koordinējošu institūciju, kurā iekļauti tūrisma politikas īstenošanā iesaistīto ministriju, pašvaldību, uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību) un sabiedrisko organizāciju pārstāvji.

(2) Latvijas Tūrisma konsultatīvās padomes nolikumu apstiprina Ministru kabinets.

(3) Latvijas Tūrisma konsultatīvās padomes darbības mērķis ir veicināt tūrisma politikas īstenošanā iesaistīto ministriju, pašvaldību, uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību) un sabiedrisko organizāciju sadarbību, lai sekmētu tūrisma attīstību, veicinātu tūrisma nozares integrāciju valsts sociāli ekonomiskās attīstības procesā un aizstāvētu to uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību) intereses, kuri sniedz tūrisma pakalpojumus.

7. 9.pantā:

aizstāt pirmajā daļā vārdus “un sabiedrisko organizāciju pārstāvji” ar vārdiem “kā arī biedrību un nodibinājumu pārstāvji”;

 

 

 

aizstāt trešajā daļā vārdus “un sabiedrisko organizāciju sadarbību” ar vārdiem “kā arī biedrību un nodibinājumu sadarbību”.

 

 

 

 

8. 9.pantā:

aizstāt pirmajā daļā vārdus “un sabiedrisko organizāciju pārstāvji” ar vārdiem “kā arī biedrību un nodibinājumu pārstāvji”;

 

 

aizstāt trešajā daļā vārdus “un sabiedrisko organizāciju sadarbību” ar vārdiem “kā arī biedrību un nodibinājumu sadarbību”.

III nodaļa. Uzņēmējdarbība tūrisma nozarē

 

8. Izteikt III nodaļas nosaukumu šādā redakcijā:

“III nodaļa. Tūrisma pakalpojumi”.

 

 

 

 

9. Izteikt III nodaļas nosaukumu šādā redakcijā:

“III nodaļa. Tūrisma pakalpojumi”.

11.pants. Uzņēmuma (uzņēmējsabiedrības) darbība tūrisma nozarē

9. 11.pantā:

izteikt panta nosaukumu šādā redakcijā:

“11.pants. Tūrisma pakalpojumu sniedzēji un to darbības veidi;

 

 

 

 

10. 11.pantā:

izteikt panta nosaukumu šādā redakcijā:

“11.pants. Tūrisma pakalpojumu sniedzēji un to darbības veidi”;

 (1) Tūrisma pakalpojumus var sniegt uzņēmums (uzņēmējsabiedrība), kurš noteiktā kārtībā reģistrēts Uzņēmumu reģistrā un kura darbības mērķis ir atsevišķu vai kompleksu tūrisma pakalpojumu sniegšana tūristiem.

izteikt pirmo daļu šādā redakcijā:

“(1) Tūrisma pakalpojumus var sniegt normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā reģistrējies komersants vai saimnieciskās darbības veicējs, ja tā darbības mērķis ir atsevišķu vai kompleksu tūrisma pakalpojumu sniegšana tūristiem.”;

 

 

 

izteikt pirmo daļu šādā redakcijā:

“(1) Tūrisma pakalpojumus var sniegt normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā reģistrējies komersants vai saimnieciskās darbības veicējs, ja tā darbības mērķis ir atsevišķu vai kompleksu tūrisma pakalpojumu sniegšana tūristiem.”;

(2) Uzņēmumus (uzņēmējsabiedrības), kuri sniedz tūrisma pakalpojumus, pēc darbības veida iedala šādi:

 

izteikt otrās daļas ievaddaļu šādā redakcijā:

“(2) Tūrisma pakalpojumu sniedzējus pēc darbības veida iedala šādi:”;

 

 

 

izteikt otrās daļas ievaddaļu šādā redakcijā:

“(2) Tūrisma pakalpojumu sniedzējus pēc darbības veida iedala šādi:”;

1) tūrisma operators;

2) tūrisma aģentūra;

 

 

 

 

 

3) kompleksais tūrisma uzņēmums;

izteikt otrās daļas 3.punktu šādā redakcijā:

“3) kompleksa tūrisma pakalpojuma sniedzējs;”;

 

 

 

izteikt otrās daļas 3.punktu šādā redakcijā:

“3) kompleksa tūrisma pakalpojuma sniedzējs;”;

4) tūristu mītne;

 

 

 

 

 

5) tūrisma informācijas centrs.

 

izteikt otrās daļas 5.punktu šādā redakcijā:

“5) tūrisma informācijas birojs, centrs, punkts;”;

 

 

 

izteikt otrās daļas 5.punktu šādā redakcijā:

“5) tūrisma informācijas birojs, centrs, punkts;”;

 

papildināt otro daļu ar 6.punktu šādā redakcijā:

“6) tūristu gids.”;

 

 

 

papildināt otro daļu ar 6.punktu šādā redakcijā:

“6) tūristu gids.”;

 (3) (Izslēgta ar 07.10.99. likumu).

(4) Ja uzņēmums (uzņēmējsabiedrība) sniedz klientam kompleksu tūrisma pakalpojumu, uzņēmums (uzņēmējsabiedrība) un klients slēdz rakstveida līgumu.

 

izteikt ceturto daļu šādā redakcijā:

“(4) Ja klientam tiek sniegts komplekss tūrisma pakalpojums, tā sniedzēja pienākums ir noslēgt ar klientu rakstveida līgumu.”;

7

 

 

 

 

 

8

Ekonomikas ministrijas parlamentārais sekretārs Dz.Zaķis

11.panta ceturtajā daļā izslēgt vārdu „rakstveida”.

 

Atbildīgā komisija

Likuma 11.pantā:

izslēgt ceturto daļu;

neatbalstīt

 

 

 

 

 

 

atbalstīt

 

izslēgt ceturto daļu;

(5) Kompleksa tūrisma pakalpojuma sagatavošanas un realizācijas kārtību, kā arī līgumā sniedzamo informāciju un uzņēmuma (uzņēmējsabiedrības) un klienta tiesības un pienākumus reglamentē Ministru kabineta noteikumi.

aizstāt piektajā daļā vārdus “uzņēmuma (uzņēmējsabiedrības) un klienta” ar vārdiem “kompleksa tūrisma pakalpojuma sniedzēja un klienta”;

9

Atbildīgā komisija

izteikt piekto daļu šādā redakcijā:

“(5) Kompleksa tūrisma pakalpojuma sagatavošanas un realizācijas kārtību, klientam sniedzamo informāciju, kā arī kompleksā tūrisma pakalpojuma sniedzēja un klienta tiesības un pienākumus reglamentē Ministru kabineta noteikumi.”.

atbalstīt

 

izteikt piekto daļu šādā redakcijā:

“(5) Kompleksa tūrisma pakalpojuma sagatavošanas un realizācijas kārtību, klientam sniedzamo informāciju, kā arī kompleksā tūrisma pakalpojuma sniedzēja un klienta tiesības un pienākumus reglamentē Ministru kabineta noteikumi.”;

 

papildināt pantu ar sesto daļu šādā redakcijā:

“(6)Tūristu gida pakalpojumus Latvijas teritorijā var sniegt persona, kura normatīvajos aktos noteiktā kārtībā saņēmusi profesionālās kvalifikācijas sertifikātu. Tūristu gida sertifikācijas un pakalpojumu sniegšanas kārtību nosaka Ministru kabinets.”

 

 

 

papildināt pantu ar sesto un septīto daļu šādā redakcijā:

“(6) Tūristu gida pakalpojumus Latvijas teritorijā var sniegt persona, kura normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā saņēmusi profesionālās kvalifikācijas sertifikātu. Tūristu gida sertifikācijas un pakalpojumu sniegšanas kārtību nosaka Ministru kabinets.

 

  

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Iekšlietu ministrs Dz. Jaundžeikars

Ekonomikas ministrijas parlamentārais sekretārs Dz.Zaķis

Papildināt 11.pantu ar septīto daļu šādā redakcijā:

„(7) Komersanti un saimnieciskās darbības veicēji nodrošina, ka tūristu mītnēs izmitinātie ārzemnieki, izņemot to laulātos, nepilngadīgos bērnus un tūristu grupas dalībniekus, personīgi aizpilda un paraksta deklarācijas veidlapu un pierāda savu identitāti, uzrādot derīgu, identitāti apliecinošu dokumentu. Deklarācijas veidlapas paraugu, to aizpildīšanas, uzglabāšanas kārtību un termiņu, kā arī kārtību, kādā tās nodod tiesībaizsardzības iestādēm, nosaka Ministru kabinets.”

 

Atbildīgā komisija

Papildināt 11.pantu ar septīto daļu šādā redakcijā:

„(7) Komersanti un saimnieciskās darbības veicēji nodrošina, ka tūristu mītnēs izmitinātie ārzemnieki personīgi aizpilda un paraksta deklarācijas veidlapu un pierāda savu identitāti, uzrādot derīgu, identitāti apliecinošu dokumentu. Šis noteikums neattiecas uz minēto ārzemnieku laulātajiem, nepilngadīgajiem bērniem un tūristu grupas dalībniekiem. Deklarācijas veidlapu par ārzemniekiem, kas ceļo tūristu grupās, aizpilda un paraksta tūristu grupas vadītājs. Deklarācijas veidlapas paraugu, tās aizpildīšanas, parakstīšanas, uzglabāšanas kārtību un termiņu, kā arī kārtību, kādā to nodod tiesībaizsardzības iestādēm, nosaka Ministru kabinets.”

daļēji atbalstīt, iekļauts priekšlik. nr.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

atbalstīt

 

(7) Komersanti un saimnieciskās darbības veicēji nodrošina, ka tūristu mītnēs izmitinātie ārzemnieki personīgi aizpilda un paraksta deklarācijas veidlapu un pierāda savu identitāti, uzrādot derīgu, identitāti apliecinošu dokumentu. Šis noteikums neattiecas uz minēto ārzemnieku laulātajiem, nepilngadīgajiem bērniem un tūristu grupas dalībniekiem. Deklarācijas veidlapu par ārzemniekiem, kas ceļo tūristu grupās, aizpilda un paraksta tūristu grupas vadītājs. Deklarācijas veidlapas paraugu, tās aizpildīšanas, parakstīšanas, uzglabāšanas kārtību un termiņu, kā arī kārtību, kādā to nodod tiesībaizsardzības iestādēm, nosaka Ministru kabinets.”

14.pants. Tūrisma informācijas centri

Tūrisma informācijas centri informē par tūrisma pakalpojumiem un sniedz palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā.

 

 10. Izteikt 14.pantu šādā redakcijā:

“14.pants. Tūrisma informācijas sniedzēji

Tūrisma informācijas sniedzējus Latvijā iedala šādi:

1) tūrisma informācijas birojs — valsts vai pašvaldību izveidota institūcija (tajā skaitā valsts vai pašvaldību kapitālsabiedrība), kas darbojas Latvijā vai ārvalstīs un sniedz detalizētu informāciju par tūrisma pakalpojumiem un palīdzību šo pakalpojumu izmantošanā savā reģionā vai visā Latvijā;

2) tūrisma informācijas centrs — valsts vai pašvaldību izveidota institūcija (tajā skaitā valsts vai pašvaldību kapitālsabiedrība), kā arī komersants, kas sniedz informāciju par tūrisma objektiem, pakalpojumiem un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā vietējā līmenī;

3) tūrisma informācijas punkts — tūrisma informācijas centra filiāle, kas sniedz informāciju par tūrisma iespējām tuvākajā apkārtnē;

4) tūrisma informācijas stends — informācijas stends vai informācijas sniegšanas iekārta, ko novieto tūristu koncentrācijas vietās.”

12

Ekonomikas ministrijas parlamentārais sekretārs Dz.Zaķis

14.pantu izteikt šādā redakcijā:

„14.pants. Tūrisma informācijas sniedzēji.

(1) Tūrisma informācijas sniedzēju iedalījums Latvijā:

1) Tūrisma attīstības valsts aģentūras izveidoti biroji, kas darbojas Latvijā vai ārvalstīs un kas sniedz informāciju par tūrisma objektiem un pakalpojumiem attiecīgajā reģionā vai visā Latvijā un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

2) tūrisma informācijas centrs – valsts institūciju izveidota struktūrvienība vai pašvaldību izveidota institūcija (tajā skaitā pašvaldību kapitālsabiedrība), kā arī fizisku un juridisku personu izveidota biedrība, kas sniedz informāciju par tūrisma objektiem, pakalpojumiem un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

3) tūrisma informācijas punkts – pašvaldību izveidota institūcija (tajā skaitā pašvaldību kapitālsabiedrība, pašvaldību institūciju struktūrvienība), kā arī fizisku un juridisku personu izveidota biedrība, kas sniedz informāciju par tūrisma objektiem un pakalpojumiem attiecīgajā administratīvajā teritorijā un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

4) tūrisma informācijas stends – bezpersonāla informācijas stends vai informācijas sniegšanas iekārta, kas satur informāciju par tūrisma objektiem un pakalpojumiem.

(2) Tūrisma informācijas centru un tūrisma informācijas punktu atbilstības novērtēšana un sertificēšana ir brīvprātīga.

(3) Tūrisma informācijas centru un tūrisma informācijas punktu atbilstības novērtēšanu un sertificēšanu atbilstoši Latvijas nacionālajiem standartiem veic normatīvos aktos noteiktā kārtībā akreditēta sertifikācijas institūcija.

daļēji atbalstīt, iekļauts priekšlik. nr.13

 

 

 

 

13

Atbildīgā komisija

izteikt 14.pantu šādā redakcijā:

“14.pants. Tūrisma informācijas sniedzēji

(1) Tūrisma informācijas sniedzēju iedalījums Latvijā ir šāds:

1) Tūrisma attīstības valsts aģentūras izveidots birojs, kas darbojas Latvijā vai ārvalstīs un sniedz informāciju par tūrisma objektiem un pakalpojumiem attiecīgajā reģionā vai visā Latvijā un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

2) tūrisma informācijas centrs — biedrība, valsts vai pašvaldības institūciju, pašvaldības vai vairāku pašvaldību izveidota institūcija, kas sniedz informāciju par tūrisma objektiem, pakalpojumiem un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

3) tūrisma informācijas punkts — biedrība, pašvaldības institūcijas, pašvaldības vai vairāku pašvaldību izveidota institūcija, kas sniedz informāciju par tūrisma objektiem un pakalpojumiem attiecīgajā administratīvajā teritorijā un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

4) tūrisma informācijas stends — informācijas iekārta vai stends, kas satur informāciju par tūrisma objektiem un pakalpojumiem.

(2) Tūrisma informācijas centru un tūrisma informācijas punktu atbilstības novērtēšana un sertificēšana ir brīvprātīga.

(3) Tūrisma informācijas centru un tūrisma informācijas punktu atbilstības novērtēšanu un sertificēšanu atbilstoši Latvijas nacionālajiem standartiem veic normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā akreditēta sertifikācijas institūcija.”

atbalstīt

 

11. Izteikt 14.pantu šādā redakcijā:

“14.pants. Tūrisma informācijas sniedzēji

(1) Tūrisma informācijas sniedzēju iedalījums Latvijā ir šāds:

1) Tūrisma attīstības valsts aģentūras izveidots birojs, kas darbojas Latvijā vai ārvalstīs un sniedz informāciju par tūrisma objektiem un pakalpojumiem attiecīgajā reģionā vai visā Latvijā un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

2) tūrisma informācijas centrs — biedrība, valsts vai pašvaldības institūciju, pašvaldības vai vairāku pašvaldību izveidota institūcija, kas sniedz informāciju par tūrisma objektiem, pakalpojumiem un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

3) tūrisma informācijas punkts — biedrība, pašvaldības institūcijas, pašvaldības vai vairāku pašvaldību izveidota institūcija, kas sniedz informāciju par tūrisma objektiem un pakalpojumiem attiecīgajā administratīvajā teritorijā un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

4) tūrisma informācijas stends — informācijas iekārta vai stends, kas satur informāciju par tūrisma objektiem un pakalpojumiem.

(2) Tūrisma informācijas centru un tūrisma informācijas punktu atbilstības novērtēšana un sertificēšana ir brīvprātīga.

(3) Tūrisma informācijas centru un tūrisma informācijas punktu atbilstības novērtēšanu un sertificēšanu atbilstoši Latvijas nacionālajiem standartiem veic normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā akreditēta sertifikācijas institūcija.”

16.pants. Klienta iemaksātās naudas drošības garantijas

(1) Uzņēmumiem (uzņēmējsabiedrībām), kuri pārdod kompleksus tūrisma pakalpojumus, obligāti nepieciešama klienta iemaksātās naudas drošības garantija.

(2) Klienta iemaksātās naudas drošības garantija uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību) maksātnespējas vai faktiskās maksātnespējas gadījumos, kad uzņēmumi (uzņēmējsabiedrības) līdz to atzīšanai par maksātnespējīgiem neizpilda vai daļēji neizpilda pielīgtās saistības pret klientu, nodrošina:

1) saistību neizpildes vai daļējas neizpildes rezultātā radušos zaudējumu kompensāciju klientam;

2) tūrista atgriešanos valstī, no kuras sācies ceļojums, ja līgumā nav noteikts citādi.

(3) Klienta iemaksātās naudas drošības garantija ir:

1) apdrošināšana vai

2) bankas garantija.

(4) Naudas drošības garantijas iemaksas kārtību nosaka Ministru kabinets.

 

 
 

 

 

 

11. Papildināt likumu ar 16.1 pantu šādā redakcijā:

“16.1 pants. Tūristu mītņu atbilstības novērtēšana un sertificēšana

(1) Tūristu mītnēm to kvalitātes un konkurētspējas celšanai tiek izsniegts atbilstības novērtēšanas sertifikāts.

(2) Tūristu mītņu atbilstības novērtēšana un sertificēšana ir brīvprātīga.
(3) Ja tūristu mītne nav veikusi atbilstības novērtēšanu un sertificēšanu atbilstoši Latvijas valsts standartiem, tā nav tiesīga publiskos informatīvos materiālos atsaukties uz klasifikācijas kategorijām un Tūrisma attīstības valsts aģentūra to neiekļauj tūrisma reklāmas un sabiedrisko attiecību pasākumos.

(4) Tūristu mītņu atbilstības novērtēšanu un sertificēšanu veic normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā akreditēta sertifikācijas institūcija.”

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Ekonomikas ministrijas parlamentārais sekretārs Dz.Zaķis

Izteikt 16.1 panta trešo daļu šādā redakcijā:

(3) Ja tūristu mītne nav veikusi atbilstības novērtēšanu un sertificēšanu atbilstoši Latvijas nacionālajiem standartiem, tā nav tiesīga publiskos informatīvos materiālos atsaukties uz Latvijas nacionālā standarta klasifikācijas kategorijām”.

 

 

 

 

Ekonomikas ministrijas parlamentārais sekretārs Dz.Zaķis

Likuma 16.1 panta ceturto daļu aiz vārdiem „novērtēšanu un sertificēšanu” papildināt ar vārdiem „atbilstoši Latvijas nacionālajiem standartiem”.

 

 

atbalstīt

 

 

 

Redakc.

 preciz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

atbalstīt

 

12. Papildināt likumu ar 16.1 pantu šādā redakcijā:

“16.1 pants. Tūristu mītņu atbilstības novērtēšana un sertificēšana

(1) Tūristu mītnēm to kvalitātes un konkurētspējas celšanai tiek izsniegts atbilstības novērtēšanas sertifikāts.

(2) Tūristu mītņu atbilstības novērtēšana un sertificēšana ir brīvprātīga.

(3) Ja tūristu mītnei nav veikta atbilstības novērtēšana un sertificēšana atbilstoši Latvijas nacionālajiem standartiem, tā nav tiesīga publiskos informatīvos materiālos atsaukties uz Latvijas nacionālā standarta klasifikācijas kategorijām.

(4) Tūristu mītņu atbilstības novērtēšanu un sertificēšanu atbilstoši Latvijas nacionālajiem standartiem veic normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā akreditēta sertifikācijas institūcija.”

 

  

16

Deputāts I.Emsis

Izteikt 16.1 pantu šādā redakcijā:

“16.1 pants. Tūristu mītņu atbilstības novērtēšana un sertificēšana

(1) Tūristu mītnēm to kvalitātes un konkurētspējas celšanai tiek izsniegts atbilstības novērtēšanas sertifikāts.

(2) Tūristu mītņu atbilstības novērtēšana un sertificēšana ir brīvprātīga.
(3) Ja tūristu mītne nav veikusi atbilstības novērtēšanu un sertificēšanu atbilstoši Latvijas valsts standartiem, tad tā nav tiesīga publiskos informatīvos materiālos atsaukties uz Valsts standarta noteiktajām klasifikācijas kategorijām.

(4) Tūristu mītne Ministru kabineta noteiktajā kārtībā var saņemt Zaļo sertifikātu vai citus nacionālos vai starptautiski atzītus Vides kvalitātes sertifikātus.

(5) Tūristu mītņu atbilstības novērtēšanu un sertificēšanu veic normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā akreditēta sertifikācijas institūcija.”

daļēji atbalstīt, iekļauts priekšlik. nr.14 un 15

 

 

 

  

17

Vides ministrs R.Vējonis

Papildināt likumu ar jaunu pantu šādā redakcijā:

„162. pants. Vides kvalitātes zīme

(1) Lai veicinātu ilgtspējīgu tūrisma attīstību, tūrisma mītnei, pašvaldībai vai tūrisma objekta apsaimniekotājam var piešķirt vides kvalitātes zīmi -sertifikātu, kas apliecina īpaši saudzīgu attieksmi pret vidi un ainavu, racionālu dabas resursu izmantošanu un videi draudzīgu tūrisma aktivitāšu piedāvājumu.

(2) Vides kvalitātes zīmes piešķiršana ir brīvprātīga.

(3) Ministru kabinets, ja nepieciešams, nosaka kārtību, kādā piešķir vides kvalitātes zīmi.”  

neatbalstīt

 

 

Pārejas noteikumi

(2002.gada 24.janvāra likuma redakcijā, kas stājas spēkā no 20.02.2002.)

1. Ministru kabinets līdz 2002.gada 1.jūlijam izveido Tūrisma attīstības valsts aģentūru. 

2. Ministru kabinets līdz 2002.gada 1.jūlijam apstiprina šā likuma 10.panta trešajā daļā minētā Tūrisma fonda nolikumu.

 12. Papildināt pārejas noteikumus ar 3.punktu šādā redakcijā:

“3. Šā likuma 11.panta sestā daļa stājas spēkā 2008.gada 1.janvārī.”

 

 

 

 13. Papildināt pārejas noteikumus ar 3. un 4.punktu šādā redakcijā:

“3. Šā likuma 11.panta sestā daļa stājas spēkā 2008.gada 1.janvārī.

 

 

18

Iekšlietu ministrs Dz. Jaundžeikars

Ekonomikas ministrijas parlamentārais sekretārs Dz.Zaķis

Papildināt Pārejas noteikumus ar 4.punktu šādā redakcijā:

„4. Šā likuma 11.panta septītā daļa stājas spēkā 2007.gada 1.janvārī”

atbalstīt

 

4. Šā likuma 11.panta septītā daļa stājas spēkā 2007.gada 1.janvārī.”

 

13. Papildināt likumu ar informatīvo atsauci uz Eiropas Savienības direktīvu šādā redakcijā:

 

“Informatīvā atsauce uz Eiropas Savienības direktīvu

 

Likumā iekļautas tiesību normas, kas izriet no Eiropas Padomes 1990.gada 13.jūnija direktīvas 90/314/EEC par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām tūrēm.”

 
 

Redakc.

 preciz.

14. Papildināt likumu ar informatīvo atsauci uz Eiropas Savienības direktīvu šādā redakcijā:

 

“Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvu

 

Likumā iekļautas tiesību normas, kas izriet no Eiropas Padomes 1990.gada 13.jūnija direktīvas 90/314/EEC par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām tūrēm.”