Latvijas Republikas

Saeimas Prezidijam

2004.gada 17.novembrī

Nr.9/1 – 458

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai pirmajā lasījumā likumprojektu “Par Latvijas Republikas valdības un Amerikas Savienoto Valstu valdības līgumu par sadarbību tiesībaizsardzības jomā ” /reģ.nr.983; dok.nr.3209/.

Saskaņā ar Saeimas Kārtības ruļla 92.panta pirmo daļu, Ārlietu komisijas ierosina atzīt minēto likumprojektu par steidzamu.

Pielikumā: Minētais likumprojekts uz 1.lp.

Leopolds Ozoliņš

Ārlietu komisijas priekšsēdētāja biedrs

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 1. lasījumam

Par Latvijas Republikas valdības un Amerikas Savienoto Valstu valdības līgumu par sadarbību tiesībaizsardzības jomā

1. pants. 2004.gada 27.septembrī Rīgā parakstītais Latvijas Republikas valdības un Amerikas Savienoto Valstu valdības līgums par sadarbību tiesībaizsardzības jomā (turpmāk - Līgums) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

2. pants. Līgums stājas spēkā tā III sadaļas 9.punktā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā „Latvijas Vēstnesis „.

3. pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināms līgums latviešu valodā.

Likums Saeimā pieņemts 2004. gada _______________________.