Latvijas Republikas

Saeimas Prezidijam

2004. gada 18. oktobrī

Nr. 9/1- 438

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtība izskatīšanai 2. lasījumā sekojošus likumprojektus:

1) Likumprojekts „ Par Līgumu par trešo valstu pārstāvniecību un pārstāvju statusu Ziemeļatlantijas līguma organizācijā” /reģ.nr. 863; dok.nr. 2841 /;

2) Likumprojekts „Likumprojekts „Par Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982.gada 10.decembra Jūras tiesību konvenciju un Līgumu par Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982.gada 10.decembra Jūras tiesību konvencijas XI daļas piemērošanu”/reģ.nr. 887; dok.nr. 2889 /.

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz 2.lp.

Ar cienu,

Aleksandrs Kiršteins

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 2. lasījumam

Par Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982.gada 10.decembra Jūras tiesību konvenciju un Līgumu par Apvienoto Nāciju Organizācijas

1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas XI daļas piemērošanu

1. pants. Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10.decembra Jūras tiesību konvencija (turpmāk - Konvencija) un Līgums par Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982.gada 10.decembra Jūras tiesību konvencijas XI daļas piemērošanu (turpmāk - Līgums) ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti.

2. pants. Saskaņā ar Konvencijas 287.pantu Konvencijas iztulkošanas vai piemērošanas strīdu risināšanai Latvija izvēlas Starptautisko Jūras tiesību tribunālu un Starptautisko tiesu.

3. pants. Konvencijā paredzēto saistību izpildi koordinē Satiksmes ministrija.

4. pants. Konvencija stājas spēkā tās 308.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, bet Līgums – tā 6.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā „Latvijas Vēstnesis”.

5. pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija un Līgums angļu valodā un to tulkojums latviešu valodā.

Likums Saeimā pieņemts 2004. gada ______________________.