2003. gada 30. oktobrī

Nr.9/1-265

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai pirmajā lasījumā sekojošus likumprojektus:

1) Likumprojekts “Grozījumi Latvijas Republikas valdības un Amerikas Savienoto Valstu valdības 2001. gada 20. septembra Vienošanās protokolā par likuma izpildi “ /reģ.nr. 458; dok. nr. 1358 /;.

2) Likumprojekts “Par 1999. gada 3. jūnija Protokolu ar grozījumiem 1980. gada

9. maija Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem ( COTIF)

/reģ.nr. reģ.nr. 399; dok.nr. 1137 /.

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz 2.lpp.

Ar cieņu,

Inese Vaidere

Ārlietu komisijas priekšsēdētāja

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 1. lasījumam

1. pants. 1999. gada 3. jūnijā Viļņā parakstītais Protokols par grozījumiem

1980. gada 9. maija Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem

( COTIF ) (turpmāk – Protokols ) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

 

2. pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināms Protokols franču valodā un tā tulkojums latviešu valodā.

 

3. pants. Latvijas Republika saglabā tiesības uz Protokola A papildinājuma

2. panta 1. paragrāfā minēto paziņojumu.

 

4. pants. Protokols stājas spēkā tā 4. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

 

5. pants. Dalības maksu Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijai saskaņā ar Protokola 26. pantu par 2003. gadu valsts vārdā maksā valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš ”, turpmāk tā tiek maksāta no valsts budžeta.