Pirmajā lasījumā pieņemtā likumprojekta redakcija

Pr.nr.

Priekšlikums

Komisijas attieksme

Likumprojekta redakcija, kādā to otrajā lasījumā ierosina pieņemt Ārlietu komisija

( ETS nr.180 ), atļaujot Eiropas Kopienām pievienoties

1.

Izslēgt likumprojekta nosaukumā vārdus “1999. gada 15. jūnija ” un vārdus “1981. gada 28. janvāra ”.

atbalstīt

Par Grozījumiem Konvencijā par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi ( ETS nr.180), atļaujot Eiropas Kopienām pievienoties

1.pants. 1999. gada 15. jūnija grozījumi 1981. gada 28. janvāra Konvencijā par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi ( ETS Nr. 108), atļaujot Eiropas Kopienām pievienoties

( turpmāk – Grozījumi ), ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti.

1.pants. 1999. gada 15. jūnija grozījumi 1981. gada 28. janvāra Konvencijā par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi ( ETS Nr. 108), atļaujot Eiropas Kopienām pievienoties ( turpmāk - Grozījumi), ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti.

2.pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināmi Grozījumi angļu valodā un to tulkojums latviešu valodā.

2.pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināmi Grozījumi angļu valodā un to tulkojums latviešu valodā.

3.pants. Grozījumi stājas spēkā 1981. gada 28. janvāra Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi ( ETS Nr. 108) 21. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis ”.

3.pants. Grozījumi stājas spēkā 1981. gada 28. janvāra Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi ( ETS Nr. 108) 21. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis ”.