Latvijas Republikas

Latvijas Republikas

Saeimas Prezidijam

2003. gada 4. septembrī

Nr.9/1- 207

 

 

 

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai 1. lasījumā sekojošus likumprojektus:

 

 

1. Likumprojekts “ Par Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma papildprotokolu nr.3 ” / reģ.nr. 312; dok.nr. 978 /;

 

2. Likumprojekts “ Par 1999. gada 15. jūnija grozījumiem 1981. gada 28 janvāra

Konvencijā par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko

apstrādi ( ETS nr. 180), atļaujot Eiropas Kopienām pievienoties ”

/reģ.nr. 291; dok.nr. 890/;

3. Likumprojekts “Par Starptautisko konvenciju par kuģu kaitīgo pretapaugšanas

sistēmu kontroli “ / reģ.nr. 312; dok.nr. 976 /.

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz 3.lpp.

 

 

 

Ar cieņu,

 

 

Inese Vaidere

Ārlietu komisijas priekšsēdētāja

 

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 1. lasījumam

 

 

 

 

 

Par 1999. gada 15. jūnija grozījumiem 1981. gada 28 janvāra

Konvencijā par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi ( ETS nr. 180), atļaujot Eiropas Kopienām pievienoties

 

 

 
  1. pants. 1999. gada 15. jūnija grozījumi 1981. gada 28. janvāra Konvencijā par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi ( ETS

    2. Nr. 108), atļaujot Eiropas Kopienām pievienoties ( turpmāk - Grozījumi), ar šo

    likumu tiek pieņemti un apstiprināti.

     

     

  2. pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināmi Grozījumi angļu valodā un to tulkojums latviešu valodā.

    3.  

     

  3. pants. Grozījumi stājas spēkā 1981. gada 28. janvāra Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi ( ETS Nr. 108)

21. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo

laikrakstā “Latvijas Vēstnesis ”.

 

 

 

 

 

 

Likums Saeimā pieņemts 2003. gada ______________________.